Rotel RB-1092 owner manual Skyddsindikatorer, Strömbrytare och strömindikator 1, Av/på-lägen

Page 42

RB-1092Stereoslutsteg

Ström och strömfunktioner

Ström 9

RB-1092 levereras med en strömkabel. Använd endast denna kabel eller en exakt motsvarighet. Använd inte någon förlängningskabel. Du kan använda en kraftig grendosa, men bara under förutsättning att den klarar de höga krav på ström som förstärkaren ställer.

Försäkra dig om att huvudströmbrytaren på RB-1092:s frontpanel är avslagen. Anslut sedan strömkabeln till kontakten 9på förstärkarens baksida och sedan till vägguttaget.

Din RB-1092 är fabriksinställd på rätt volttal för vad som gäller i det land där du köpte den (Europa 230 V/50 Hz och USA 115 V/60 Hz). Fabriksinställningen finns utmärkt med en dekal på apparatens baksida.

OBS! Om du flyttar din RB-1092 till ett an- nat land går det att konfigurera om den så att den passar för ett annat elnät. Försök inte göra detta själv. Om du öppnar RB- 1092 så riskerar du att få kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker eller din Rotel-återförsäljare för mer information.

Om du kommer att vara bortrest en längre tid är det en lämplig försiktighetsåtgärd att dra ut förstärkarens strömkabel ur vägguttaget.

Strömbrytare och strömindikator 1 2

Strömbrytaren sitter på frontpanelen. Tryck på strömbrytaren för att slå på förstärkaren (eller för att aktivera något av de automatiska lägena). Lysdioden ovanför brytaren börjar då lysa, vilket talar om att förstärkaren är påslagen. Tryck på strömbrytaren en gång till för att stänga av förstärkaren.

42

Av/på-lägen 7

RB-1092 kan slås på och stängas av automatiskt med hjälp av ett 12-volts styrsystem (”trig- ger”-signaler). Detta väljs genom att använda omkopplaren 12V TRIGGER på baksidan på följande sätt:

Med omkopplaren i läge OFF slås förstärkar- en av och på manuellt med strömbrytaren på frontpanelen.

Med omkopplaren i läge ON slås förstärkar- en på automatiskt av en 12-volts styrsignal i ingången vid sidan om omkopplaren (märkt 12V TRIGGER IN). Strömbrytaren på fronten fungerar fortfarande och måste vara i läge ON för att styrsignalerna ska fungera. Om strömbrytaren står i läge OFF är förstärkaren avslagen, oavsett om den får någon signal eller inte.

In- och utgångar för +12 V-styrsignal 8

Ingången märkt 12V TRIGGER IN används för att ansluta en styrsignal från en Rotel-för- förstärkare eller surroundprocessor, som sedan styr om förstärkaren ska slås på eller av.

Ingången kan ta emot en signal (likström eller växelström) på mellan 3 och 30 volt via en kabel som har 3,5-millimeters minijack-pluggar.

För att använda denna funktion måste om- kopplaren bredvid 7 stå i läge ON (se föregående stycke).

Utgången märkt 12V TRIGGER OUT används för att ansluta ännu en 3,5-millimeters minijack- kabel som överför styrsignalen till en annan apparat. Denna utsignal är bara tillgänglig om det finns en insignal ansluten till 12V TRIGGER IN-ingången.

Skyddsindikatorer 3

RB-1092 skyddas av skydds- och värmekret- sar mot extrem eller felaktig användning. Till skillnad från liknande konstruktioner är skyddskretsarna inte beroende av ljudsignalen och påverkar därför inte ljudkvaliteten. Skydds- kretsarna känner i stället av temperaturen på utgångsenheterna och stänger av slutsteget om den blir för hög.

RB-1092 har även ett skydd mot överbelastning som aktiveras om impedanslasten sjunker för mycket. Detta skydd fungerar för båda kanalerna helt oberoende av varandra.

Om något fel skulle uppstå slutar förstärkaren spela och PROTECTION-indikatorn på front- panelen tänds.

Om detta händer stänger du av förstärkaren och låter den kylas av i ett par minuter. Försök sedan att lokalisera felet och rätta till det. När du sedan sätter på förstärkaren igen återställs skyddskretsarna och skyddsindikatorerna på frontpanelen bör slockna.

I de flesta fall aktiveras skyddskretsarna om något fel har uppstått. Detta kan till exempel vara en kortsluten högtalarkabel eller otill- räcklig ventilation som orsakar överhettning. I mycket sällsynta fall kan skyddskretsarna även aktiveras av högtalare med extremt låg impedans.

Anslutningar för insignaler 4

Se figur 2

RB-1092 har anslutningar för vanliga, oba- lanserade RCA-kontakter. Det är en typ av kontakter som används i nästan all ljudutrust- ning. Det finns RCA-ingångar för var och en av de två förstärkarkanalerna. Dessa tar emot signaler från förförstärkare eller surroundpro- cessorer. Använd signalkablar av hög kvalitet för högsta prestanda.

Image 42
Contents RB-1092 Important Safety Information RequiredEnglish Important Notes RB-1092 Stereo Power AmplifierWhen making connections be sure to It is also recommended that youContents About RotelGetting Started Protection Indicators AC Power and ControlInput Signal Connections Speaker Selection Speaker Wire SelectionConventional Speaker Wire Connections Polarity and PhasingProtection Indicator Is Lit Troubleshooting SpecificationsFront Panel Power Indicator Is Not LitInstructions importantes concernant la sécurité FrançaisIl est également recommandé de RB-1092 Amplificateur de puissance stéréophoniquePendant les branchements, assurez-vous que Pour démarrer InstallationAu sujet de Rotel Quelques précautionsIndicateurs de protection RB-1092Amplificateur de puissance stéréophoniqueChoix des câbles d’enceintes Polarité et mise en phaseSélection des enceintes Branchement avec câbles classiquesSous tension ne s’allume pas ’indicateur Power de miseProblèmes de Spécifications Fonctionnement Pas de sonWichtige Sicherheitshinweise Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes RB-1092 Stereo-EndstufeWichtige Hinweise Ferner empfehlen wir, dassEinige Vorsichtsmaßnahmen FeaturesDeutsch Aufstellung des GerätesEingangssignalanschlüsse Netzspannung und BedienungAuswahl der Lautsprecher Polarität und PhasenabgleichVerdrahten der Speakon- Anschlüsse Auswahl der LautsprecherkabelNicht Bei Störungen Technische DatenDie Betriebsanzeige leuchtet Kein TonImportanti informazioni di Sicurezza ItalianoRB-1092 Finale di potenza stereo Quando effettuate i collegamenti assicuratevi diVi raccomandiamo inoltre di Caratteristiche IndicePer Cominciare Alcune precauzioniSelettore modalità automatica accensione/spegnimento Interruttore di accensione e LED indicatore 1Alimentazione in corrente alternata Ingresso ed uscita Trigger 12VScelta dei cavi dei diffusori Collegamento con cavi per diffusori convenzionaliScelta dei diffusori Polarità e fasePannello frontale non sia Il LED indicatore Power sulIl LED indicatore Protection è acceso AccendeInformación Importante Relacionada con la Seguridad EspañolCuando realice las conexiones, asegúrese de que RB-1092 Etapa de Potencia EstereofónicaNotas Importantes También le recomendamos queFunciones y Prestaciones Relevantes Contenido Acerca de RotelPara Empezar Algunas PrecaucionesAlimentación y Control RB-1092Etapa de Potencia EstereofónicaConexiones de la Señal de Entrada El Indicador Luminoso del Panel Frontal No Se Activa Características TécnicasNo Hay Sonido El Indicador de Protección está ActivadoWaarschuwing NederlandsBelangrijke aantekeningen RB-1092 Tweekanaals EindversterkerFiguur 2 De in- en uitgangsaansluitingen Zorg bij het aansluiten datEen paar voorzorgsmaatregelen Wij van RotelGebruikseigenschappen Een plek voor de RB-1092De lichtnetaansluiting De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicatorHet aansluiten van de ingangen De automatische aan/uit keuzeschakelaarLuidsprekers Wat te doen bij ProblemenDe lichtnetindicator werkt niet Geen geluidViktig säkerhetsinformation SvenskaTänk på följande när du gör anslutningar RB-1092 StereoslutstegViktigt Vi rekommenderar också att duFunktioner Innehåll Om RotelIntroduktion Att tänka påStröm In- och utgångar för +12 V-styrsignalSkyddsindikatorer Strömbrytare och strömindikator 1Polaritet och fas Val av högtalareVal av högtalarkabel Anslutning med vanlig högtalarkabelFelsökning SpecifikationerRB-1092Stereoslutsteg Важные инструкции по безопасности RB-1092 Инструкция По Эксплуатации Важные замечанияПервые шаги RB-1092Инструкция По Эксплуатации См. РисПодключение колонок Подсоединение кабеля к разъемам SpeakonНеисправностей Page USA