Rotel RB-1092 owner manual Wij van Rotel, Gebruikseigenschappen, Een paar voorzorgsmaatregelen

Page 35

 

 

 

 

 

35

Inhoud

 

 

 

Wij van Rotel

Figuur 1: De bedieningsorganen

 

 

Het is alweer meer dan 40 jaar geleden dat een

en aansluitingen

 

3

familie met een gepassioneerde betrokkenheid

Figuur 2: De in- en uitgangsaansluitingen

34

bij muziek besloot om zelf geluidsapparatuur

Wij van Rotel

 

35

van onberispelijke kwaliteit te gaan vervaar-

digen onder de naam Rotel. In de loop der

Aan de slag met de RB-1092

 

35

jaren is die passie gebleven en het familiedoel

Gebruikseigenschappen

 

35

om audiofielen en muziekliefhebbers voor

Een paar voorzorgsmaatregelen

 

35

aantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden

Een plek voor de RB-1092

 

35

wordt nog steeds door iedere Rotelemployé

Het aansluiten op het lichtnet

 

 

gesteund.

 

 

 

en de bediening

36

De technici werken als een hecht team al

De lichtnetaansluiting 9

 

36

 

tweakend en luisterend totdat ieder nieuw

De aan/uitschakelaar 1met

 

 

product dat muzikale niveau heeft bereikt

bijbehorende indicator 2

 

36

dat hun bij de aanvang voor ogen stond.

De automatische aan/uit keuzeschakelaar 7 36

Zij worden volkomen vrijgelaten in de keuze

De “+12V Trigger” in- en uitgang 8

36

van componenten, waar ze ook uit de wereld

De beveiligingsaanduidingen 3

36

vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur

kunt u condensatoren vinden uit Duitsland

Het aansluiten van de ingangen 4

36

en Engeland of half geleiders uit Amerika en

Luidsprekers

........................................

37

Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in

De luidsprekerkeuze

 

37

eigen huis worden vervaardigd.

De luidsprekerkabelkeuze

 

37

Onze goede reputatie werd gevestigd door

Alles in fase

 

 

 

37

Het aansluiten van de luidsprekers

6

37

honderden waarderende testrapporten en

vele onderscheidingen die wij hebben mogen

 

®

 

 

De Speakon

 

luidsprekerverbinding 5

37

ontvangen van mensen die uit professie dag in

Wat te doen bij problemen

38

dag uit naar muziek luisteren. Hun kritiek houdt

De lichtnetindicator werkt niet

 

38

ons bij de les: het vervaardigen van muzikale,

Geen geluid

 

 

 

38

betrouwbare en betaalbare apparatuur.

De beveiligingsindicator licht op

 

38

Door de aanschaf van dit product danken wij u

Technische gegevens............................. 38

voor het vertrouwen in ons gesteld en wensen

 

 

 

 

 

wij u er veel en langdurig plezier mee.

Aan de slag met de RB-1092

Wij danken u voor de aankoop van onze RB-1092 stereo-eindversterker. Wij zijn ervan overtuigd, dat de muziek d.m.v. deze RB-1092 ten gehore gebracht, voor u een jarenlange bron van plezier zal zijn.

De RB-1092 is een hoogontwikkelde tweek- anaals eindversterker, voor het verrichten van zeer hoge prestaties in een audioketen. Digitale versterkertechniek, een schakelende voeding, eerste klas onderdelen en natuurlijk Rotel’s “Balanced Design” concept staan borg voor een excellente geluidskwaliteit. Bovensta- ande kenmerken maken de RB-1092 tot de ideale kompaan voor moeilijk aan te sturen luidsprekereenheden.

Nederlands

Gebruikseigenschappen

Twee versterkeruitgangen.

Twee door gebruiker zelf in te stellen aan/uitschakelmogelijkheden: handmatig of d.m.v. een 12 volts “trigger”signaal.

Beveiligingscircuit met aanduiding op de voorkant.

Dubbele luidsprekeraansluitingen en Speakon® luidsprekeraansluitmogelijkheid.

Een paar voorzorgsmaatregelen

Leest u vooral goed de gebruiksaanwijzing. Er staat behalve over het installeren en de bediening, belangrijke informatie in over de verschillende manieren waarop u de RB- 1092 in uw installatie kan inpassen, alsmede algemene richtlijnen om het maximale uit uw audio-installatie te halen. Mocht u, ondanks onze pogingen om het u zo duidelijk mogelijk te maken, toch nog vragen hebben aarzel dan niet om met uw Rotel dealer contact op te nemen: hij heeft vast en zeker de antwoorden.

Bewaar als het even kan de verpakking. Altijd handig bij een eventuele verhuizing of wanneer het apparaat opgestuurd moet worden voor reparatie, want er is geen betere bescherming tijdens transport dan zijn eigen doos.

Dit zijn Rotel’s algemene garantievoorwaarden: 5 jaar op de elektronische onderdelen, 2 jaar op de mechanische onderdelen en 1 jaar op een laserunit. Voor het claimen van garantie moet u wel in het bezit zijn van de originele aankoopfactuur. De garantie is niet overdraagbaar.

Een plek voor de RB-1092

De RB-1092 produceert ook onder standaard omstandigheden nogal wat warmte. De koel- ribben en de ventilatieopeningen zijn echter onder normale condities ruim voldoende om deze warmte adequaat te kunnen afvoeren. Zorg dat de RB-1092 de ruimte heeft (± 10cm. rondom). De ventilatieopeningen aan de bovenkant moeten vrij zijn en de lucht moet onbelemmerd langs de versterker kunnen stro- men. Controleer of de plank waarop, of het meubel waarin u de versterker zet het gewicht wel kan torsen.

Image 35
Contents RB-1092 Required Important Safety InformationEnglish It is also recommended that you RB-1092 Stereo Power AmplifierWhen making connections be sure to Important NotesGetting Started ContentsAbout Rotel Input Signal Connections Protection IndicatorsAC Power and Control Polarity and Phasing Speaker Wire SelectionConventional Speaker Wire Connections Speaker SelectionNot Lit Troubleshooting SpecificationsFront Panel Power Indicator Is Protection Indicator Is LitFrançais Instructions importantes concernant la sécuritéPendant les branchements, assurez-vous que Il est également recommandé deRB-1092 Amplificateur de puissance stéréophonique Quelques précautions InstallationAu sujet de Rotel Pour démarrerRB-1092Amplificateur de puissance stéréophonique Indicateurs de protectionBranchement avec câbles classiques Polarité et mise en phaseSélection des enceintes Choix des câbles d’enceintesPas de son ’indicateur Power de miseProblèmes de Spécifications Fonctionnement Sous tension ne s’allume pasWichtige Sicherheitshinweise Ferner empfehlen wir, dass RB-1092 Stereo-EndstufeWichtige Hinweise Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf FolgendesAufstellung des Gerätes FeaturesDeutsch Einige VorsichtsmaßnahmenNetzspannung und Bedienung EingangssignalanschlüsseAuswahl der Lautsprecherkabel Polarität und PhasenabgleichVerdrahten der Speakon- Anschlüsse Auswahl der LautsprecherKein Ton Bei Störungen Technische DatenDie Betriebsanzeige leuchtet NichtItaliano Importanti informazioni di SicurezzaVi raccomandiamo inoltre di RB-1092 Finale di potenza stereoQuando effettuate i collegamenti assicuratevi di Alcune precauzioni IndicePer Cominciare CaratteristicheIngresso ed uscita Trigger 12V Interruttore di accensione e LED indicatore 1Alimentazione in corrente alternata Selettore modalità automatica accensione/spegnimentoPolarità e fase Collegamento con cavi per diffusori convenzionaliScelta dei diffusori Scelta dei cavi dei diffusoriAccende Il LED indicatore Power sulIl LED indicatore Protection è acceso Pannello frontale non siaEspañol Información Importante Relacionada con la SeguridadTambién le recomendamos que RB-1092 Etapa de Potencia EstereofónicaNotas Importantes Cuando realice las conexiones, asegúrese de queAlgunas Precauciones Contenido Acerca de RotelPara Empezar Funciones y Prestaciones RelevantesRB-1092Etapa de Potencia Estereofónica Alimentación y ControlConexiones de la Señal de Entrada El Indicador de Protección está Activado Características TécnicasNo Hay Sonido El Indicador Luminoso del Panel Frontal No Se ActivaNederlands WaarschuwingZorg bij het aansluiten dat RB-1092 Tweekanaals EindversterkerFiguur 2 De in- en uitgangsaansluitingen Belangrijke aantekeningenEen plek voor de RB-1092 Wij van RotelGebruikseigenschappen Een paar voorzorgsmaatregelenDe automatische aan/uit keuzeschakelaar De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicatorHet aansluiten van de ingangen De lichtnetaansluitingLuidsprekers Geen geluid ProblemenDe lichtnetindicator werkt niet Wat te doen bijSvenska Viktig säkerhetsinformationVi rekommenderar också att du RB-1092 StereoslutstegViktigt Tänk på följande när du gör anslutningarAtt tänka på Innehåll Om RotelIntroduktion FunktionerStrömbrytare och strömindikator 1 In- och utgångar för +12 V-styrsignalSkyddsindikatorer StrömAnslutning med vanlig högtalarkabel Val av högtalareVal av högtalarkabel Polaritet och fasRB-1092Stereoslutsteg FelsökningSpecifikationer Важные инструкции по безопасности Важные замечания RB-1092 Инструкция По ЭксплуатацииПервые шаги См. Рис RB-1092Инструкция По ЭксплуатацииПодсоединение кабеля к разъемам Speakon Подключение колонокНеисправностей Page USA