Rotel RB-1092 owner manual Первые шаги

Page 47

 

 

 

 

47

Содержание

 

 

 

О компании Rotel

Рис. 1: Органы управления и

 

 

 

Компания Rotel основана более 40 лет назад

разъемы для подсоединения

 

 

3

семьей, которая из-за страстной любви к музыке

Рис. 2: Подключение устройств на вход и

 

занялась производством hi-fi компонентов.

выход усилителя.

 

 

46

С годами эта страсть не утихла, и сегодня

 

 

стремление семьи к обеспечению аудиофилов

О компании Rotel ................................. 47

и меломанов, независимо от их финансового

Первые шаги........................................ 47

положения, аппаратурой высочайшего качества,

Основные свойства

 

 

47

разделяют все сотрудники Rotel.

Некоторые предосторожности

 

 

47

Дружная команда инженеров прослушивает

Размещение

 

 

47

 

 

и настраивает каждое новое изделие, пока

Питание усилителя и органы управления . 48

оно не будет соответствовать самым высоким

Разъем для сетевого шнура 9

 

 

48

стандартам. Им предоставлена свобода выбора

Выключатель питания 1и

 

 

48

комплектующих по всему миру, чтобы сделать

индикатор питания 2

 

 

аппарат как можно лучше.

Переключатель режимов автоматического

 

 

включения/выключения 7

 

 

48

Репутация компании Rotel как производителя

 

 

превосходной техники подтверждена сотнями

Вход и выход +12V Trigger 8

 

 

48

положительных отзывов и наград от наиболее

Индикаторы защиты 3........................ 48

уважаемых экспертов. Их комментарии

Подключение сигналов на вход

 

 

 

помогают компании точно держаться ее курса

усилителя 4....................................... 48

на производство качественного, надежного и

доступного оборудования.

Подключение колонок .......................... 49

 

Выбор АС

 

 

49

Мы, сотрудники компании Rotel, благодарим

Выбор акустических кабелей

 

 

49

Вас за покупку этого изделия, и надеемся, что

Полярность и фаза

 

 

49

оно доставит вам много удовольствия.

Подключение колонок 6

®

5

49

Первые шаги

Подсоединение АС разъемами Speakon

 

49

Обнаружение и устранение неисправностей.50

 

Не горит индикатор питания

 

 

50

Благодарим Вас за покупку стерео усилителя

Нет звука

 

 

50

 

 

мощнос ти Rotel RB - 1092 . В сос таве

Горит индикатор PROTECTION

 

 

50

 

 

высококачественной аудиосистемы он будет

Технические характеристики................... 50

доставлять Вам удовольствие многие годы.

RB-1092 – это совершенный двухканальный усилитель мощности. Его цифровая схемотехника, импульсный источник питания, отборные компоненты, и фирменный Сбалансированный Подход Rotel (Balanced Design) обеспечивает превосходное ка чество звука. Высокая нагрузочная способность по току позволяет RB-1092 легко работать даже с самыми сложными акустическими системами.

Русский

Основные свойства

Два канала усиления.

Выбор пользователем режимов ВКЛ/ВЫКЛ: ручной или по командам удаленного 12- вольтового триггерного сигнала.

Схемы защиты с индикацией на передней панели.

Двойные выходные клеммы и разъемы Speakon для колонок.

Некоторые предосторожности

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство. Если возникнут вопросы, обратитесь

кавторизованному дилеру Rotel. Все мы, сотрудники Rotel, готовы ответить на Ваши вопросы и принять Ваши замечания.

Сохраните коробку и все остальные упаковочные материалы, чтобы в дальнейшем иметь возможность воспользоваться ими. Транспортировка RB-1092 в любой упаковке, отличной от заводской, может вызвать серьезные повреждения усилителя.

Обязательно сохраните чек и гарантийный талон. Это главные документы, удостоверяющие дату покупки, в случае обращения за гарантийным обслуживанием.

Размещение

Впроцессе нормальной работы RB-1092 выделяет тепло. Не загораживайте вентиляционные отверстия. Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг корпуса и обеспечьте достаточный воздухообмен.

Убедитесь, что полка или подставка достаточно прочна, чтобы выдержать вес аппарата. Рекомендуем использовать специализированную мебель для аудио компонентов. Такая мебель рассчитана на подавление вибрации, влияющей на качество звуковоспроизведения.

Image 47
Contents RB-1092 Required Important Safety InformationEnglish It is also recommended that you RB-1092 Stereo Power AmplifierWhen making connections be sure to Important NotesGetting Started ContentsAbout Rotel Input Signal Connections Protection IndicatorsAC Power and Control Polarity and Phasing Speaker Wire SelectionConventional Speaker Wire Connections Speaker SelectionNot Lit Troubleshooting SpecificationsFront Panel Power Indicator Is Protection Indicator Is LitFrançais Instructions importantes concernant la sécuritéPendant les branchements, assurez-vous que Il est également recommandé deRB-1092 Amplificateur de puissance stéréophonique Quelques précautions InstallationAu sujet de Rotel Pour démarrerRB-1092Amplificateur de puissance stéréophonique Indicateurs de protectionBranchement avec câbles classiques Polarité et mise en phaseSélection des enceintes Choix des câbles d’enceintesPas de son ’indicateur Power de miseProblèmes de Spécifications Fonctionnement Sous tension ne s’allume pasWichtige Sicherheitshinweise Ferner empfehlen wir, dass RB-1092 Stereo-EndstufeWichtige Hinweise Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf FolgendesAufstellung des Gerätes FeaturesDeutsch Einige VorsichtsmaßnahmenNetzspannung und Bedienung EingangssignalanschlüsseAuswahl der Lautsprecherkabel Polarität und PhasenabgleichVerdrahten der Speakon- Anschlüsse Auswahl der LautsprecherKein Ton Bei Störungen Technische DatenDie Betriebsanzeige leuchtet NichtItaliano Importanti informazioni di SicurezzaVi raccomandiamo inoltre di RB-1092 Finale di potenza stereoQuando effettuate i collegamenti assicuratevi di Alcune precauzioni IndicePer Cominciare CaratteristicheIngresso ed uscita Trigger 12V Interruttore di accensione e LED indicatore 1Alimentazione in corrente alternata Selettore modalità automatica accensione/spegnimentoPolarità e fase Collegamento con cavi per diffusori convenzionaliScelta dei diffusori Scelta dei cavi dei diffusoriAccende Il LED indicatore Power sulIl LED indicatore Protection è acceso Pannello frontale non siaEspañol Información Importante Relacionada con la SeguridadTambién le recomendamos que RB-1092 Etapa de Potencia EstereofónicaNotas Importantes Cuando realice las conexiones, asegúrese de queAlgunas Precauciones Contenido Acerca de RotelPara Empezar Funciones y Prestaciones RelevantesRB-1092Etapa de Potencia Estereofónica Alimentación y ControlConexiones de la Señal de Entrada El Indicador de Protección está Activado Características TécnicasNo Hay Sonido El Indicador Luminoso del Panel Frontal No Se ActivaNederlands WaarschuwingZorg bij het aansluiten dat RB-1092 Tweekanaals EindversterkerFiguur 2 De in- en uitgangsaansluitingen Belangrijke aantekeningenEen plek voor de RB-1092 Wij van RotelGebruikseigenschappen Een paar voorzorgsmaatregelenDe automatische aan/uit keuzeschakelaar De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicatorHet aansluiten van de ingangen De lichtnetaansluitingLuidsprekers Geen geluid ProblemenDe lichtnetindicator werkt niet Wat te doen bijSvenska Viktig säkerhetsinformationVi rekommenderar också att du RB-1092 StereoslutstegViktigt Tänk på följande när du gör anslutningarAtt tänka på Innehåll Om RotelIntroduktion FunktionerStrömbrytare och strömindikator 1 In- och utgångar för +12 V-styrsignalSkyddsindikatorer StrömAnslutning med vanlig högtalarkabel Val av högtalareVal av högtalarkabel Polaritet och fasRB-1092Stereoslutsteg FelsökningSpecifikationer Важные инструкции по безопасности Важные замечания RB-1092 Инструкция По ЭксплуатацииПервые шаги См. Рис RB-1092Инструкция По ЭксплуатацииПодсоединение кабеля к разъемам Speakon Подключение колонокНеисправностей Page USA