Rotel RB-1092 owner manual Het aansluiten van de ingangen, De lichtnetaansluiting

Page 36

RB-1092Tweekanaals Eindversterker

Het aansluiten op het lichtnet en de bediening

De lichtnetaansluiting 9

Wij hebben het correcte netsnoer bij de RB- 1092 gedaan. Gebruik alleen dit snoer of een perfect equivalent. Gebruik NOOIT een verlengsnoer. U kunt een z.g. spanningsblok gebruiken, echter alleen als deze geschikt is voor de hoeveelheid stroom die de RB-1092 uit het lichtnet trekt.

Zorg dat de versterker uitgeschakeld staat wanneer u het bijgeleverde netsnoer op de versterker 9 en op het lichtnet aansluit.

Uw RB-1092 is ingesteld op het lichtnetvolt- age van het land waarin hij gekocht is. In uw geval dus 230 volts. U kunt het ingestelde voltage controleren op de achterkant van het apparaat.

Extra informatie: Mocht u ooit moeten verhuizen naar een land met een ander volt- age, dan is de versterker op dat andere voltage in te stellen. Doe deze operatie NIET zelf, maar laat hem verrichten door uw Rotel leverancier. Deze handelingen zijn voor een niet ingewijde niet geheel van gevaar ontbloot.

Als u van plan bent om langdurig van huis te zijn, adviseren wij u uw gehele beeld en geluidsinstallatie (dus ook de RB-1092) van het lichtnet te ontkoppelen.

De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicator 2

De aan/uitschakelaar vindt u op de voork- ant van de versterker onder de aanduiding “POWER”. Wanneer u de RB-1092 aan wilt zetten (of om één van de automatische aan/uit functies te activeren) drukt u deze schakelaar in. Het lampje boven deze schakelaar gaat nu aan ten teken dat de versterker aanstaat. Nogmaals deze schakelaar gebruiken zet het apparaat weer uit.

36

De automatische aan/uit keuzeschakelaar 7

Er zijn twee manieren om de RB-1092 aan/uit te zetten. U kunt met de schakelaar (7) op de achterkant van de versterker kiezen tussen de twee onderstaande opties.

Met deze schakelaar in de uit (“OFF”) positie, kunt u de RB-1092 middels de schakelaar “POWER” op de voorkant met de hand aan- en uitzetten.

Met deze schakelaar in de aan “ON” positie, wordt de versterker automatisch aangeschakeld wanneer er een 12 volt signaal verschijnt op de 3.5mm “12 TRIG IN” aansluiting (8) van de RB-1092. Zodra dit 12V. signaal verdwijnt gaat de RB-1092 weer uit. Deze “auto-aan/uit” functie werkt echter niet wanneer de “POWER” schake- laar op de voorkant van de versterker niet is ingedrukt.

De “+12V Trigger” in- en uitgang 8

Op de 3.5mm plugaansluiting gemerkt “IN” moet u een schakelsignaal van +12 volts zetten om de versterker op afstand aan en uit te kunnen schakelen. Om deze functie te kunnen gebruiken moet de betreffende schakelaar 7 in de “ON” positie gezet worden. Deze functie werkt op zowel gelijk- als wisselspanning en mag variëren tussen 3 en 30 volts.

De 3.5mm aansluiting gemerkt “OUT” is om dit schakelsignaal door te kunnen sturen naar een ander component dat op dezelfde wijze aan/uitgeschakeld moet worden. Op deze aansluiting staat alleen een 12 volts signaal als ook op de aansluiting “IN” een 12 volts signaal staat.

De beveiligingsaanduidingen

3

De RB-1092 is uitgerust met een thermische beveiliging, welke de versterker behoedt voor schade veroorzaakt door foutief of extreem gebruik. Dit beveiligingscircuit werkt niet, zo- als bij vele andere versterkers, afhankelijk van het signaal, dus heeft het geen invloed op de geluidsweergave. De beveiliging houdt continu de temperatuur in de gaten en schakelt de versterker uit wanneer deze te heet wordt.

Bovendien heeft de RB-1092 een stroombeveil- igingscircuit dat hem beschermt tegen te lage luidsprekerimpedanties. De werking van deze beveiliging is voor elk kanaal apart.

Mocht deze alarmsituatie zich voordoen, dan stopt de versterker met het produceren van geluid en één of beide indicatoren bij “PROTECTION” 3 gaan branden.

Gebeurt dit schakel de versterker dan uit, laat hem gedurende enkele minuten afkoelen en probeer er ondertussen achter te komen wat de oorzaak van het probleem zou kunnen zijn en herstel de fout. Wanneer u nu de versterker weer aanzet, zal het beveiligingscircuit zichzelf herstellen en gaat de indicator weer uit.

In de meeste gevallen wordt het beveiligingscir- cuit geactiveerd door een foutieve aansluiting b.v. sluiting in de luidsprekerbedrading of slechte ventilatie bij een oververhitte situatie. Slechts in uitzonderlijke gevallen zal de im- pedantie (extreem laag) of de inductie (zeer hoog) van een luidspreker de oorzaak zijn van het ingrijpen van het beveiligingscircuit.

Het aansluiten van de ingangen 4

Zie figuur 2

De RB-1092 sluit u zoals alle huiskamercom- ponenten aan middels kabels met de bekende cinchpluggen. Er is een aansluitingen voor elk van de twee versterkertrappen. Deze ingan- gen zijn bedoeld om te werken met signalen afkomstig van een voorversterker of een z.g. “surroundprocessor”. Gebruik als het even kan kwaliteits verbindingskabels.

Image 36
Contents RB-1092 Important Safety Information RequiredEnglish RB-1092 Stereo Power Amplifier When making connections be sure toImportant Notes It is also recommended that youContents About RotelGetting Started Protection Indicators AC Power and ControlInput Signal Connections Speaker Wire Selection Conventional Speaker Wire ConnectionsSpeaker Selection Polarity and PhasingTroubleshooting Specifications Front Panel Power Indicator IsProtection Indicator Is Lit Not LitInstructions importantes concernant la sécurité FrançaisIl est également recommandé de RB-1092 Amplificateur de puissance stéréophoniquePendant les branchements, assurez-vous que Installation Au sujet de RotelPour démarrer Quelques précautionsIndicateurs de protection RB-1092Amplificateur de puissance stéréophoniquePolarité et mise en phase Sélection des enceintesChoix des câbles d’enceintes Branchement avec câbles classiques’indicateur Power de mise Problèmes de Spécifications FonctionnementSous tension ne s’allume pas Pas de sonWichtige Sicherheitshinweise RB-1092 Stereo-Endstufe Wichtige HinweiseAchten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes Ferner empfehlen wir, dassFeatures DeutschEinige Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung des GerätesEingangssignalanschlüsse Netzspannung und BedienungPolarität und Phasenabgleich Verdrahten der Speakon- AnschlüsseAuswahl der Lautsprecher Auswahl der LautsprecherkabelBei Störungen Technische Daten Die Betriebsanzeige leuchtetNicht Kein TonImportanti informazioni di Sicurezza ItalianoRB-1092 Finale di potenza stereo Quando effettuate i collegamenti assicuratevi diVi raccomandiamo inoltre di Indice Per CominciareCaratteristiche Alcune precauzioniInterruttore di accensione e LED indicatore 1 Alimentazione in corrente alternataSelettore modalità automatica accensione/spegnimento Ingresso ed uscita Trigger 12VCollegamento con cavi per diffusori convenzionali Scelta dei diffusoriScelta dei cavi dei diffusori Polarità e faseIl LED indicatore Power sul Il LED indicatore Protection è accesoPannello frontale non sia AccendeInformación Importante Relacionada con la Seguridad EspañolRB-1092 Etapa de Potencia Estereofónica Notas ImportantesCuando realice las conexiones, asegúrese de que También le recomendamos queContenido Acerca de Rotel Para EmpezarFunciones y Prestaciones Relevantes Algunas PrecaucionesAlimentación y Control RB-1092Etapa de Potencia EstereofónicaConexiones de la Señal de Entrada Características Técnicas No Hay SonidoEl Indicador Luminoso del Panel Frontal No Se Activa El Indicador de Protección está ActivadoWaarschuwing NederlandsRB-1092 Tweekanaals Eindversterker Figuur 2 De in- en uitgangsaansluitingenBelangrijke aantekeningen Zorg bij het aansluiten datWij van Rotel GebruikseigenschappenEen paar voorzorgsmaatregelen Een plek voor de RB-1092De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicator Het aansluiten van de ingangenDe lichtnetaansluiting De automatische aan/uit keuzeschakelaarLuidsprekers Problemen De lichtnetindicator werkt nietWat te doen bij Geen geluidViktig säkerhetsinformation SvenskaRB-1092 Stereoslutsteg ViktigtTänk på följande när du gör anslutningar Vi rekommenderar också att duInnehåll Om Rotel IntroduktionFunktioner Att tänka påIn- och utgångar för +12 V-styrsignal SkyddsindikatorerStröm Strömbrytare och strömindikator 1Val av högtalare Val av högtalarkabelPolaritet och fas Anslutning med vanlig högtalarkabelFelsökning SpecifikationerRB-1092Stereoslutsteg Важные инструкции по безопасности RB-1092 Инструкция По Эксплуатации Важные замечанияПервые шаги RB-1092Инструкция По Эксплуатации См. РисПодключение колонок Подсоединение кабеля к разъемам SpeakonНеисправностей Page USA