GBC H410 instruction manual EDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg Telefon

Page 1

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 1

RUS

Instruction Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio Instrução de manejo Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500

Image 1

Contents EDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg Telefon HeatSeal H410 High Speed Important safeguards Safety instructionsSpecifications Anti-jam featureOperation, hot lamination Operation, cold laminationConseils de sécurité importants Instructions de sécuritéCaractéristiques Techniques Plastification à chaudPlastification à froid Fonction anti-bourrageWichtige Schutzmassnahmen Wichtige SicherheitsanweisungenSpezifikationen Betrieb, HeisslaminierungBetrieb, Kaltlaminierung Einrichtung zum Verhindern eines StausImportanti precauzioni Istruzioni per la sicurezzaCaratteristiche tecniche Funzionamento plastificazione a caldoFunzionamento plastificazione a freddo Funzione anti-inceppamentoBelangrijke voorzorgsmaatregelen Belangrijke veiligheidsinstructiesAlgemene voorzorgsmaatregelen Elektrische veiligheidsvoorzieningenBediening, koud plastificeren Bediening, warm plastificerenAnti-blokkeer voorziening SpecificatiesMedidas de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantesFuncionamiento, plastificado en frio Funcionamiento plastificación en calienteCaracteristica anti-atascos EspecificacionesSalvaguardas importantes Importantes instruções de segurançaOperação, plastificação a frio Operação, plastificação a quenteDispositivo contra encravamento EspecificaçõesViktiga skyddsåtgärder Viktiga säkerhetsanvisningarDrift, kallaminering Drift, varmlamineringSkydd mot felmatning SpecifikationerOgólne Êrodki ostro˝noÊci Specjalna uwagaÂrodki bezpieczeƒstwa dotyczàce instalacji elektrycznej SerwisObs∏uga urzàdzenia, laminowanie na zimno Obs∏uga urzàdzenia laminowanie na goràcoFunkcja zapobiegajàca zablokowaniu SpecyfikacjeOpatﬁení pro práci s elektrick˘m proudem Zvlá‰tní upozornûníÚdrÏba Âi‰tûníProvozní reÏim, studená laminace Provozní reÏim, horká laminaceOdstranûní uvíznutého materiálu Technické údajeÁltalános biztonsági elŒírások TudnivalókElektromos biztonsági elŒírások JavításMıködtetés, hidegfóliázás Mıködtetés, melegfóliázásElakadásgátló funkció Mıszaki adatokRUS Minimum GBC HeatSeal H410 High Speed PAA PaoaEDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg Telefon USA