GBC H410 instruction manual Usa

Page 28

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 28

General Binding Corporation

Northbrook, IL 60062

USA

www.gbceurope.com

EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500

Image 28

Contents EDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg Telefon HeatSeal H410 High Speed Safety instructions Important safeguardsAnti-jam feature SpecificationsOperation, hot lamination Operation, cold laminationInstructions de sécurité Conseils de sécurité importantsPlastification à chaud Caractéristiques TechniquesPlastification à froid Fonction anti-bourrageWichtige Sicherheitsanweisungen Wichtige SchutzmassnahmenBetrieb, Heisslaminierung SpezifikationenBetrieb, Kaltlaminierung Einrichtung zum Verhindern eines StausIstruzioni per la sicurezza Importanti precauzioniFunzionamento plastificazione a caldo Caratteristiche tecnicheFunzionamento plastificazione a freddo Funzione anti-inceppamentoBelangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke voorzorgsmaatregelenAlgemene voorzorgsmaatregelen Elektrische veiligheidsvoorzieningenBediening, warm plastificeren Bediening, koud plastificerenAnti-blokkeer voorziening SpecificatiesInstrucciones de seguridad importantes Medidas de seguridad importantesFuncionamiento plastificación en caliente Funcionamiento, plastificado en frioCaracteristica anti-atascos EspecificacionesImportantes instruções de segurança Salvaguardas importantesOperação, plastificação a quente Operação, plastificação a frioDispositivo contra encravamento EspecificaçõesViktiga säkerhetsanvisningar Viktiga skyddsåtgärderDrift, varmlaminering Drift, kallamineringSkydd mot felmatning SpecifikationerSpecjalna uwaga Ogólne Êrodki ostro˝noÊciÂrodki bezpieczeƒstwa dotyczàce instalacji elektrycznej SerwisObs∏uga urzàdzenia laminowanie na goràco Obs∏uga urzàdzenia, laminowanie na zimnoFunkcja zapobiegajàca zablokowaniu SpecyfikacjeZvlá‰tní upozornûní Opatﬁení pro práci s elektrick˘m proudemÚdrÏba Âi‰tûníProvozní reÏim, horká laminace Provozní reÏim, studená laminaceOdstranûní uvíznutého materiálu Technické údajeTudnivalók Általános biztonsági elŒírásokElektromos biztonsági elŒírások JavításMıködtetés, melegfóliázás Mıködtetés, hidegfóliázásElakadásgátló funkció Mıszaki adatokRUS PAA Paoa Minimum GBC HeatSeal H410 High SpeedEDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg Telefon USA