Sennheiser RS2400 instruction manual Contenu Systeme RS, Emetteur TR, Recepteur Stethoscopique RR

Page 32

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modulation

Portée

Bande passante

Distorsion harmonique

Bande de fréquence

Alimentation

Consommation

Puissance de sortie HF

Rapport signal/bruit

Connecteur BF

Sensibilité d’entrée

Poids / Dimensions

Rapport signal/bruit

Niveau maximal de pression accoustique Alimentation

Consommation / Autonomie Poids

CONTENU

32

SYSTEME RS 2400

FM-stéréo jusqu’à 100 m 50–12000 Hz

<1 %

voir les indications portées sous la base de l’émetteur

EMETTEUR TR 2400

12V DC par bloc-secteur approx. 1 VA

typ. 10 mW

>70 dB(A)

3,5 mm, jack stéréo

typ. 80 mV, limiteur automatique

approx. 170 g sans bloc-secteur / 134 x 87 x 33 mm

RECEPTEUR STETHOSCOPIQUE RR 2400

>65 dB(A) typ. 110 dB

par accu BA 151, 2,4 V

typ. 20 mA / approx. 4 h avec un accu approx. 45 g, accu inclus

1émetteur TR 2400-8

1recepteur RR 2400-8

1accu BA 151

1bloc-secteur 12 V DC adapté selon le pays pour une tension de secteur de 230, 120 ou 240 V

1câble de raccordement BF avec adaptateur jack 3,5/6,3 mm

1notice d’emploi

1tube en plastique pour antenne

2coussinets d’oreilles de rechange

Image 32

Contents Page Page Einsatzbereich MerkmaleSystemkomponenten UND Bedienelemente Drahtlose Übertragungstechnik Aufstellung DES Senders VorsichtInbetriebnahme DES Senders AntenneEinschaltautomatik Wichtige HinweiseEinstellung AM Fernseher Optimale Aussteuerung DES SendersEmpfangskanal Einstellen Inbetriebnahme DES EmpfängersEmpfänger Einschalten Mehrere Anlagen Gleichzeitig in Betrieb Laut HÖREN? NeinWAS TUN Wenn ZubehörUmweltschutz UND Gesundheit Akkus Haben Einen „LADEZYKLUSAkkus Laden Technische Daten System RS Sender TREmpfänger RR LieferumfangFeatures Area of ApplicationSystem Components and Operating Elements Wireless RF Transmission Technology Antenna Where to Place the TransmitterPutting the Transmitter Into Operation Automatic ON/OFF Switching Putting the Receiver Into Operation Switching on the ReceiverAdjusting the Receiver Channel Volume UP? no Simultaneous Operation of Several SystemsAccessories What to do ifEnvironment and Health Rechargeable Accupacks have a Charging CycleRecharging the BA 151 Accupack Technical Data Supply Schedule RS 2400 SystemTR 2400 Transmitter RR 2400 Stethoset ReceiverDomaine Dapplication CaracteristiquesComposants DU Systeme ET Commandes Technologie DE Transmission Sans FIL Mise EN Service DE L´EMETTEUR Mise EN Place DE L´EMETTEURAllumage Automatique Remarques ImportantesReglage SUR Votre Televiseur Niveau DE Modulation Optimal DE L‘EMETTEURAjustement DU Canal DE Reception Mise EN Service DU RecepteurMise EN Marche DU Recepteur Remarques Importants NE Reglez Jamais LE Volume a FondUtilisation Simultanee DE Plusieurs Systemes Accessoires QUE Faire QuandProtection DE L´ENVIRONNEMENT ET DE LA Sante LES Accus Presentent UN Cycle DE RechargeRecharge DES Accus Recepteur Stethoscopique RR Contenu Systeme RSEmetteur TR Campo DI Impiego PARTICOLARITA’Componenti DEL Sistema ED Elementi DI Comando Tecnica DI Trasmissione Senza Fili Messa in Funzione DEL Trasmettitore Installazione DEL TrasmettitoreAttenzione Modulazione Ottimale DEL Trasmettitore Accensione AutomaticaRegolazione DEL Televisore Impostazione DEL Canale DI Ricezione Messa in Funzione DEL RicevitoreAccensione DEL Ricevitore Volume ALTO? Meglio DI no PIU’ Impianti in Funzione ContemporaneamenteAccessori Cosa Fare SEProtezione DELL’AMBIENTE E Salute GLI Accumulatori Hanno UN Ciclo DI RicaricaRicarica Degli Accumulatori Dati Tecnici Dotazione Sistema RSTrasmettitore TR Ricevitore RRCampo DE Aplicación CaracterísticasComponentes Y Elementos DE Mando DEL Sistema Técnica Inalámbrica DE Transmisión Emplazamiento DEL Emisor ¡PRECAUCIÓNPuesta EN Servicio DEL Emisor AntenaMecanismo Automático DE Conexión Indicaciones ImportantesAjuste EN EL Televisor Modulación Perfecta EN EL EmisorAjustar EL Canal DE Recepción Puesta EN Servicio DEL ReceptorConectar EL Receptor ¿ESCUCHAR a Todo VOLUMEN? ¡NO Funcionamiento Simultáneo DE Varias Sistemas¿QUE Hacer Cuando AccesoriosProtección DEL Medio Ambiente Y Salud LOS Acumuladores Tienen UN Ciclo DE CargaCargar LOS Acumuladores Datos Técnicos EL Suministro Incluye Sistema RSEmisor TR Receptor RRToepassingen KenmerkenSysteemcomponenten EN Bedieningselementen Draadloze Geluidsoverdracht Gebruik Nemen VAN DE Zender Plaatsen VAN DE ZenderVoorzichtig Inschakelmechanisme Belangrijke AanwijzingenInstelling OP DE Televisie Optimale Modulatie VAN DE ZenderOntvangstkanaal Instellen Gebruik Nemen VAN DE OntvangerOntvanger Inschakelen Meerdere Installaties Tegelijk in Gebruik Hoog VOLUME? NEEWAT TE Doen Wanneer ACCU‘S Hebben EEN „LAADCYCLUS Gebruikstijd X 3 = LaadtijdACCU’S Laden Milieubescherming EN GezondheidTechnische Gegevens Systeem RS Zender TROntvanger RR LeveringsomvangPage Stethoset Receiver ETS 300