JVC AV14BJ8EPS manual Branchement des périphériques externes, Avant de procéder à tout branchement

Page 23

Branchement des périphériques externes

Avant de procéder à tout branchement

•Mettez hors tension tous les appareils, y compris votre téléviseur.

•Lisez les manuels fournis avec vos appareils.

Sélection d'un mode AV

La touche «AV» de la télécommande permet de sélectionner l'un des trois modes AV (AV-1, AV-S ou F-AV).

• Pour revenir au mode TV, appuyez successivement sur la touche AV ou utilisez les touches “ “ ou “ ”. Terminal AV-1 (SCART) : Péritel (prise à 21 broches)

•Entrées disponibles : vidéo, audio et RVB

•Sorties disponibles : diffusion TV (vidéo et audio) Terminal AV-1 S (SCART) : Péritel (prise à 21 broches)

•Entrées disponibles : vidéo, S-VIDEO (Y/C) et audio

•Sorties disponibles : vidéo et audio

Terminal F-AV (AV avant) : connecteurs RCA x 2

• Entrées disponibles : vidéo et audio

AV AVANT

FRANÇAIS - 22 -

Image 23

Contents Page Safety Precautions ContentsRisk of Electric Shock Remote Control ButtonsAntenna Connections Control Panel ButtonsPreparation Before Switching on your TVSwitching the TV ON/OFF Initial SettingsOperating with the onset buttons Operating with Remote ControlSetting Colour Menu SystemFeature Menu Program. Programming Menu Install. MenuOther Features Teletext Front AV Before connecting anythingConnect the External Equipments Tips VHF Band I/III UHF Band U Hyperband SpecificationsAudio Output Power PAL Secam B/G LConsignes de sécurité SommaireRisque DE Choc Électrique Fonctions de la télécommandeBranchement de lantenne Fonctions du panneau de commandeParamètres initiaux PréparationAvant dallumer le téléviseur Mise en marche ou arrêt du téléviseurMenu Image Utilisation des touches situées sur le panneau de commandeUtilisation de la télécommande Système de menuMenu SPECIF. Fonctions Langue Menu InstallMenu PROGRAM. Programmation Affichage de lheure Autres fonctionsCoupure temporaire du son Informations à lécranTélétexte AV Avant Français Sélection dun mode AVBranchement des périphériques externes Avant de procéder à tout branchementConseils Alimentation Sortieaudio Caractéristiques techniquesVHF Band I/III UHF Band U Hyper Bande Sicherheitshinweise InhaltGefahr Elektrischer Schläge FernbedienungstastenVorsicht Antennenanschlüsse Bedienfeldtasten am GerätGrundeinstellungen VorbereitungenVor dem Einschalten Ein- und AusschaltenDas Menü Bild MenüsystemBedienung mit den Tasten am Gerät Bedienung mit den Tasten der FernbedienungDas Menü Funktion Sprache Das Menü InstallDas Menü Programm. Programmieren Drücken Sie nun erneut die Rote Taste, um den Namen zu Uhrzeit anzeigenStandardeinstellungen aufrufen Buchstaben ausIndexseite aufrufen VCR -BedienungstastenTeletext aktivieren Teletextseite aufrufenAV Geräte Andere Geräte anschließenBevor Sie andere Geräte anschließen Tipps AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG Technische DatenPrecauzioni DI Sicurezza IndiceRischio DI Scossa Elettrica Tasti DEL TelecomandoAttenzione Connessioni Antenna Tasti DEL Pannello DI Controllo Della TVRegolazioni Iniziali PreparazionePrima DI Accendere LA Vostra TV Menu Immagine Menu SystemOperare con i tasti dellapparecchio Operare con il telecomandoMenu Caratter Per modificare il nome di un programma Menu PROGRAMM. ProgrammazionePer visualizzare l’ora Azzeramento del volumeAltre Funzioni Informazioni sullo schermoTelevideo AV Frontale Italiano Collegare GLI Apparecchi EsterniPrima del collegamento di qualsiasi apparecchio Consigli Potenza Uscitaaudio Caratteristiche TecnicheMedidas DE Seguridad Precaucion Botones DEL Mando a DistanciaConexiones DE Antena Botones DEL Panel DE ControlEncendido Y Apagado DE LA TV Configuracion InicialPreparacion Antes DE Encender SU TVMenú de Imagen Sistema DE MenusManejo con los botones de la TV Manejo mediante el Mando a DistanciaMenú de Instalación Menú de característicasPara cambiar el nombre de un programa Para mostrar la Hora Otras CaracteristicasSonido Mudo Información en la PantallaTeletexto AV Frontal Castellano Conexión DE Aparatos ExternosAntes de conectar nada Consejos Especificaciones Veiligheidsmaatregelen InhoudMogelijke Elektrische Schokken AfstandsbedieningstoetsenLET OP Antenne-aansluitingen Bedieningstoetsen op de TVBasisinstellingen VoorbereidingenVoordat u de TV aanzet TV aan- en uitzettenMenu Beeld MenusysteemBediening via de toetsen op het TV-toestel Bediening via de afstandsbedieningMenu Kenmerk Taal Menu InstallatieMenu Programeren Tijd laten weergeven Overige functiesGeluid uit Informatie op het schermTeletekst Voordat u begint met aansluiten Externe apparatuur aansluitenVia de ANT-aansluitbus antenne-aansluiting Via de Euro-aansluitingAV-1 S-stand Via de RCA-aansluitingenAUDIO-UITGANGSVERMOGEN SpecificatiesMedidas de Segurança ÍndicePerigo DE Choque Eléctrico TelecomandoAtenção Conexões da Antena Teclas do Painel de ControloAcender a Televisão Configuração InicialPreparação Antes de ligar a TelevisãoFuncionando com o Telecomando Sistema de MenuFuncionando com as teclas da TV Menu da ImagemMenu das Características Idioma Menu de InstalaçãoMenu de Programa Para mostrar a Hora Outras CaracterísticasMute Informação no EcrãTeletexto Frontal AV Português Ligaçao de Equipamentos ExternosSugestões Potencia Saida Audio Dados TécnicosNúmero DE Canais PRE Sintonizados No Écran