FUNAI CR130TT8 Informations sur Écran, Affichées, Informations DE Diffusion, Guide des Émissions

Page 39

5Parcours des Modes Numérique / Analogique

Vous pouvez facilement commuter la télécommande sur DTV (ATSC) et TV (NTSC) ou accéder à un appareil externe connecté à l’appareil.

Appuyez plusieurs fois sur [DTV/TV] pour changer le rapport du mode d’entrée.

[MODE ANALOGIQUE]

DTV / TV

[MODE NUMÉRIQUE]

Remarque :

Lorsque vous permutez du mode analogique ou mode numérique, la sélection de la chaîne numérique peut prendre un certain temps. Le message suivant s’affiche pendant la permutation du mode.

BALAYAGE EN COURS

5Accéder Aux Appareils Externes

Utilisez votre commande à distance pour accéder à un appareil externe lorsqu’ils sont déconnectés de l’unité.

Appuyez plusieurs fois sur [INPUT SELECT] pour parcourir les options de télévision analogique, de télévision numérique et vidéo.

INPUT

SELECT

Pour utiliser la prise d’entrée vidéo sur la face avant de l’appareil, sélectionnez “AUX”.

5Informations sur Écran

Vous pouvez afficher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le mode audio.

TV

En mode analogique, le numéro de canal actuel est affiché.

Appuyez sur [INFO].

CH 25

INFO

Le numéro de la chaîne actuelle s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran du téléviseur.

Pour effacer l’affichage, appuyez de nouveau sur [INFO].

DTV

INTRODUCTION

 

En mode numérique, les informations d’émission détaillées pour le canal

 

actuel telles que titre du programme ou guide des programmes sont

 

affichées.

 

 

 

 

 

Appuyez plusieurs fois sur [INFO] pour parcourir les

CONNEXION

modes d’affichage disponibles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[HF]

 

 

 

 

 

 

 

 

INFO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[INFORMATIONS DE DIFFUSION]

 

 

 

 

CONFIGURATION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[GUIDE DES ÉMISSIONS]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INITIALE

[Informations de Diffusion]

 

• Les informations suivantes s’affichent.

 

 

1 numéro de chaîne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez plusieurs fois sur [AUDIO] pour parcourir

REGARDERLA

 

2 station émettrice

 

 

 

 

 

 

 

 

3 titre d’émission

 

 

 

 

 

 

 

 

4 langue audio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

les langues audio disponibles.

TÉLÉVISION

 

(“AUTRE” s’affiche lorsque la langue audio n’est pas

 

disponible ou lorsque les langues disponibles sont

 

 

autres que l’anglais, l’espagnol ou le français.)

 

 

2

 

 

KABC

CH 95-03

 

1

 

CONFIGURATIONOPTIONNELLE

 

 

 

 

 

3

 

 

Un jour de souvenirs

 

 

 

 

 

 

FRANÇAIS

1/3

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Guide des Émissions]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Le guide des émissions s’affiche en plus des

DÉPANNAGE

 

informations de diffusion.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KABC

CH 95-03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un jour de souvenirs

 

 

 

 

 

 

 

 

FRANÇAIS

1/3

 

 

 

 

 

 

 

Guide des

Il y a un quart de siècle, à une époque que l’on

 

 

 

 

 

 

 

peut qualifi er de bon vieux temps de la presse

 

 

 

 

 

 

émissions

écrite, les ventes d’espace publicitaire en em-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

placement indéterminé représentaient 80 pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cent des revenus de publicité de cette industrie.

Vol X

 

 

 

 

 

 

 

 

Suivant-App.sur Vol Y Retour-App.sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INFORMATION

 

 

 

 

 

 

utilisez [VOL X

/ Y] pour faire défiler le texte.

 

Remarque :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Lorsque le guide des émissions comporte plus de 6 lignes,

 

 

• “Aucune description fournie.” s’affiche lorsque le guide des

 

 

émissions n’est pas disponible.

 

 

• Lorsque le guide des programmes est affiché, la fonction

 

 

de sous-titres est interrompue.

 

 

• En mode d’entrée externe, l’écran suivant s’affiche ;

 

 

ex.) Lorsqu’un appareil externe est connecté à la prise

 

 

d’entrée VIDEO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les langues disponibles varient d’une diffusion à l’autre.

L’affichage des informations disparaît automatiquement au bout de 1 minute.

La pression sur [AUDIO] ne commande pas l’appareil audio externe.

13

FR

Image 39
Contents CR130TT8 Important note is located on the rear of the cabinet IntroductionRADIO-TV Interference PrecautionsTo Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Supplied AccessoriesSymbols Used in this Manual LocationFeatures ContentsDTV/TV/CATV Remote Control Function Installing the BatteriesBattery Precautions ANT. in jack p8 AC power cordControl Panel Rear PanelConnection to Cable Box or Satellite Box ConnectionBasic Connection Antenna Cable ConnectionDigital Audio Output Connection External Device ConnectionVideo Connection RCA video cable RCA audio cableBefore you begin Initial SettingInitial Setup Main MenuEnglish Español Français Auto Channel ScanLanguage Selection Press Menu to display the main menuVolume Adjustment Watching TVChannel Selection Switching Digital / Analog Mode Accessing External DevicesScreen Information Letterbox TV Screen Display ModeSleep Timer To Cancel the Sleep TimerTo add or delete another channels, repeat steps 4 to Optional SettingChannel Add/Delete Use VOL X/Y to select ADD or DeleteClosed Caption Picture AdjustmentThen press VOL DtvccDtvcc Style Dpage ChipTo Set the Sub Ratings Mpaa Rating Enter password again in Confirm Password spaceTroubleshooting Guide TroubleshootingMaintenance With an AM radioWith a digital camera Including built-in cell phone cameras Information Memo Limited Warranty 13 Télévision Numérique / Analogique Importantes Consignes de Sécurité Brouillage RADIO-TV Précautions à PrendrePour Éviter LES Risques DE Choc Électrique ET D’INCENDIE Accessoires FournisSymboles Utilisés dans ce Manuel EmplacementContenu CaractéristiquesFonction de Télécommande Insérer les PilesPrécautions Concernant les Piles Panneau Arrière Panneau de CommandeConnexion du Câble d’Antenne ConnexionConnexion de Base RemarqueConnexion par la Sortie Audio Numérique Connexion d’un Appareil ExterneConnexion Vidéo Câble audio RCA Préliminaires Configuration Initiale Installation Initiale Menu PrincipalEnglish Ex. mode TV numérique5Sélection de la Langue Menu sur écranPour utiliser les touches Numériques Réglage du VolumeRegarder LA Télévision Sélection de ChaîneInformations de Diffusion Informations sur ÉcranAffichées Informations DE DiffusionMinuterie de Sommeil Appuyezsommeil. sur Sleep pour régler la minuterie dePour annuler la minuterie de sommeil Ajout/Suppression de Chaîne Configuration OptionnelleNetteté 5Réglage de l’ImageCouleur TeinteUtilisez CH K / L pour sélectionner CONFIG. DTV Puis appuyez sur VOL Ex. mode TV numériqueSous-titres DTV Style Dtvcc Circuit Pour Spécifier les Cotes Secondaires Appuyez sur les touches DE PASSE, puis appuyez sur VOL Ex. mode TV numériqueTélécommande pour saisir le nouveau mot de passe à Chiffres Saisissez de nouveau le mode de passe dans l’espaceGuide de Dépannage DépannageEntretien Avec une radio AM Réglez la radio AM sur une fréquence nonAvec un appareil photo numérique Spécifications Électriques GlossaireDésignation des Chaînes de Câblodiffusion Spécifications GénéralesMemo Garantie Limitée Manual del Usuario Introducción Importante para su SeguridadInterferencia DE RADIO-TELEVISIÓN PrecaucionesPilas AA x Accesorios SuministradosSímbolos Utilizados en este Manual Manual del usuarioContenido CaracterísticasFunción de Mando a Distancia Instalación de las PilasPrecauciones Sobre las Pilas Panel Trasero Panel de ControlConexión de Cable de Antena ConexiónConexión Básica NotaConexión de Salida de Audio Digital Conexión de Dispositivo ExternoConexión de Cable de Vídeo Cable RCA de vídeoAntes de empezar Configuración InicialAjuste Inicial Menú PrincipalPresione Menu para salir Presione Menu para visualizar el menú principalUtilice CH K/L para seleccionar su tipo de Presintonía deseado, y presione VOLPara utilizar los botones numéricos Ajuste de VolumenPara VER LA Televisión Selección de CanalInformación de Emisión Para Cambiar Entre el Modo Digital y el Modo AnalógicoAcceso a Dispositivos Externos Información de PantallaAncho Buzón Modo de Visualización de Pantalla del TelevisorTemporizador de Apagado Presione Menu para mostrar el menú principalAjuste Opcional Agregar/Borrar CanalesEj. modo TV digital Utilice VOL X / Y para ajustar la calidad Ajuste de ImagenSubtítulos Cerrados OFFDTVCC. Éste es el ajuste Predeterminado Utilice CHUtilice VOL X/Y repetidamente para cambiar el ajuste Selecciónelo si no deseaEstilo Dtvcc Dpágina Cuando no haya configurado su contraseña, introduzcaPara Ajustar las Subcategorías Las subcategorías, siga los pasos indicadosEj. TV-PG Exclusivamente para público adulto Vuelva a introducir la contraseña en el espacioGuía de Solución de Problemas Solución DE ProblemasMantenimiento Con una radio AMCon una cámara digital Información EMO Garantía Limitada