Memorex MVT2199 Emplacement DES Commandes, VUE Avant VUE Arriere, Description DES Commandes

Page 36

EMPLACEMENT DES COMMANDES

VUE AVANT

VUE ARRIERE

1						ANT.
2	3	4	5	6	7	8

1516

Phones Power

Rec/Otr T-Rec

Volume

Channel	Stop/	Rew	Play	F.Fwd	Rec/Otr
	Eject

Video – In – Audio

9

10 11

12

13

14

DESCRIPTION DES COMMANDES

AVANT:

1.Compartiment à cassette - Insérez la vidéocassette dans ce compartiment et retirez-la après son éjection.

2.Interrupteur d'alimentation (POWER) -Pour mettre l'appareil en ou hors circuit.

3.Touche d'arrê t/é jection (STOP/EJECT) - Pressez une fois pour arrêter la bande. Pressez encore une fois pour éjecter la cassette.

4.Touche de lecture (PLAY) - Pressez pour effectuer la lecture d'une bande pré-enregistrée.

5.Touche d'enregistrement/enregistrement simplifié (REC/OTR) - Pressez une fois pour commencer un enregistrement ordinaire. Pressez plusieurs fois pour mettre en circuit l'enregistrement simplifié une touche (OTR).

6.Capteur de la té lé commande - Les signaux de la télécommande sont reçus ici.

7.Voyant d'enregistrement/enregistrement simplifié (REC/OTR) - S'allume quand l'appareil est en mode d'enregistrement.

8.Voyant d'enregistrement programmé (T-REC) - S'allume quand la touche TIMER REC est pressée.

9.Prise d'é couteur (PHONES) - Pour l'écoute en privé, branchez un écouteur ou un casque d'écoute monophonique à mini fiche de 1/8" sur cette prise.

10.Commandes de volume (VOLUME ▲ / ▼) -

8 Pressez pour augmenter ou réduire le volume.

11.Sé lecteurs de canaux (CHANNEL ▲ / ▼) - Pour choisir un canal dont vous voulez regarder ou enregistrer l'émission.

12.Touche de rebobinage (REW) - En mode d'arrêt, cette touche fait défiler rapidement la bande en marche arrière. En mode de lecture, cette touche actionne la recherche rapide en marche arrière.

13.Touche d’avance rapide (F.FWD) - En mode d’arrêt, fait défiler la bande rapidement en marche avant. En mode de lecture, cette touche actionne la recherche rapide en marche avant.

14.Prises d'entré e audio/vidé o (AUDIO/VIDEO IN) - Pour raccorder les câbles d'entrée des signaux audio/vidéo provenant d'une source extérieure.

ARRIERE:

15.Prise d'antenne VHF/UHF (VHF/UHF) -Raccordez

àcette prise le câble coaxial de 75 ohms de l'antenne ou le âblec du système de câblodistribution.

16.Cordon d'alimentation du CA -Pour brancher l'appareil sur une prise de courant 120 volts, 60 hertz.

5A42201A F P02-09

8

17/4/2002, 13:33

Image 36

Contents TV/CATV Mode Selection Selection DU Mode TV/CATV MVT2197 Series aCleaning AccessoriesRead Instructions Retain InstructionsPower Sources POWER-CORD ProtectionPower Lines VentilationDamage Requiring Service Replacement Parts Safety CheckWall or Ceiling Mounting HeatPrecautions Power SourceMoisture Condensation Location and HandlePrecautions Features Battery InstallationBattery Precautions Effective Distance of the Remote ControlTable of Contents Location of Controls Front RearDescription of Controls FrontPlay Button Press to play a prerecorded tape Eject Button Press to eject the tapeAntenna Connections Ohm Matching TransformerTransformer Combiner UHF 300 ohmSetting the Language For Subscribers to Basic Cable TV ServiceFor Subscribers to Scrambled Cable TV Service Cable TV ConnectionsAuto Clock Setting Manual Clock Setting TV Operation TV mode direct channel selectionCatv mode direct channel selection VHF/UHF/CATV ChannelsMuting Channel UP / DownCall SleepTo Memorize Channels TV/CATV SelectionTo SET the on Timer Automatic Memory TuningTo ADD/DELETE Channels MONDAY-FRIDAYTo SET the OFF Timer Example Turning off the TV at 1130 PMPicture Control Adjustments Playback Special Playback ONE-TOUCH Timer Recording OTR Timer RecordingUsing the Real Time Tape Counter Using Zero ReturnDuplicating a Video Tape Connection to VCRConnection to Camcorder Troubleshooting Guide Symptom Cause Possible Solution PowerNo power Connect the AC power cord to AC outletSymptom Cause Possible Solution Remote ControlRecording PlaybackVideo Head Cleaning Reception DisturbancesSpecifications AccessoriesTelevision VCRMemo Memo Accessoires Lisez les instructionsConservez les instructions Tenez compte de ces mises en gardeEmplacement de l’appareil Service ou ré parationVentilation Source d’alimentationDommages exigeant des ré parations 20. Piè ces de rechange21. Vé rification de sé curité Montage au mur ou au plafondEmplacement ET Manipulation PRÉ CautionsCondensation D’HUMIDITÉ Source DalimentationPrecautions a Prendre Avec LES Piles Distance Efficace DE Fonctionnement DE LA TelecommandePRÉ Cautions Caracteristiques Insertion DES PilesTable DES Matieres Emplacement DES Commandes Description DES CommandesVUE Avant VUE Arriere AvantDescription DES Touches Raccordements DES Antennes ANTPour LES Abonnes AUX Services DE Base DE Cablodistribution Raccordement a LA CablodistributionChoix DE LA Langue RÉ Glage Automatique DE L’HORLOGE Ajustement Automatique DE L’HORLOGEPour DÉ Sactiver L’AJUSTEMENT Automatique DE L’HORLOGE Pour Mettre Lhorlogeà Lheure LocaleRÉ Glage Manuel DE ’HORLOGE Fonctionnement DU TÉ LÉ ViseurCanaux VHF/UHF/CATV Pour Choisir LES CanauxFonctionnement DU TÉ LÉ Viseur Mise EN Memoire DES Canaux Selection TV/CATVLes canaux disponibles dans votre ré gion peuvent Closed CaptionedPour RÉ Gler L’HEURE DE Mise Sous Tension Syntonisation Automatique DES Canaux Programmes EN MemoirePour AJOUTER/ANNULER DES Canaux Reglage DES Commandes Avec Affichage a L’ECRAN Exemple Mise hors tension du téléviseur à 23h30 11 30 PMING + ou pour régler les Minutes, puis pressez sur laCouleur Color Teinte TintNettete Sharpness Remise a Letat InitialLecture Insertion ET Retraite DE LA Cassette VideoModes DE Lecture Enregistrement Dune É Mission DE TÉ LÉ VisionEnregistrement PRO- Gramme Enregistrement PRO GrammeUtilisation DU Compteur Chronologique Enregstrement PAR Minuterie QUOTIDIEN/HEBDOMAIREPour Confirmer LES Reglages Pour Annuler UN ProgrammeCopie Dune Videocassette Raccordement a UNMagnetoscope Raccordement a UN CamescopeCauses Probables Solutions Possibles Problè ME Alimentation Guide DE Depistage DES PannesReception Demissions Televisees Problè ME Causes Probables Solutions Possibles TelecommandeEnregistrement LectureProblemes DE Reception Nettoyage DES Tetes VideoNettoyage DES TÊ TES Vidé O Fiche Technique TÉ LÉ ViseurMagnetoscope Donnees Generales5A42201A K 02/05