Memorex MVT2197, MVT2199 owner manual Description DES Touches

1					10	17
	POWER	SLEEP	TV MONI.	EJECT
2	1	2	3	CHANNEL	11
				+
	4	5	6	–
3					12
	7	8	9	VOLUME		18
				+
	CALL	0	QUICK VIEW
				–	13
	INPUT SELECT			MUTING
4						19
	REC/OTR	PLAY		PAUSE/STILL
	REW			F.FWD	14
5
6	SPEED	STOP		ENTER	15	20
		– SET/TRACKING + CANCEL
	MENU
7		AUTO	TV/CAP/	TIMER REC
	PROGRAM TRACKING		TEXT
8		SKIP	COUNTER	ZERO		21
		SEARCH	RESET	RETURN	16
9

22

POWER	SLEEP	TV MONI.	EJECT
1	2	3	CHANNEL
			+
4	5	6	–
				23
7	8	9	VOLUME
			+
CALL	0	QUICK VIEW
			–
INPUT SELECT			MUTING
REC/OTR			PAUSE/STILL	24
	PLAY
REW			F.FWD
				25
SPEED			ENTER	26
	STOP
MENU	– SET/TRACKING + CANCEL			27
	AUTO	TV/CAP/	TIMER REC
PROGRAM TRACKING		TEXT

28

SKIP COUNTER ZERO

SEARCH RESET RETURN

29

FRANÇ AIS

DESCRIPTION DES TOUCHES

1.Interrupteur d'alimentation (POWER) -Pressez-le pour mettre l'appareil en et hors circuit.

2.Touches numé riques d'accè s direct (0 à 9) - Permet l'accès direct à tout canal de télévision.

3.Touche de rappel (CALL) - Pour faire apparaître à l'écran l'heure actuelle/le jour de la semaine, le numéro du canal, l'indication du compteur, la vitesse choisie (et le mode VCR, si le magnétoscope est utilisé).

4.Touche d'enregistrement/enregistrement simplifié (REC/ OTR) - Pressez une fois pour commencer un enregistrement ordinaire, plusieurs fois pour activer l'enregistrement simplifié une touche (OTR).

5.Touche de rebobinage (REW) - En mode d'arrêt, fait défiler la bande rapidement en marche arrière. En mode de lecture, l'appareil passe au mode de recherche arrière.

6.Sé lecteur de la vitesse de dé filement (SPEED) - Pour choisir la vitesse d'enregistrement.

7.Touche de MENU - Pressez pour faire apparaître le menu des fonctions à l’écran.

8.Touche de confirmation de programmation (PROGRAM) - Pressez pour activer l'enregistrement par minuterie et la minuterie de mise sous/hors tension.

9.Touche de recherche avec évitement (SKIP SEARCH) - Appuyez, pendant le mode de lecture, pour faire une recherche vers l'avant par portions de 30 secondes jusqu'àun maximum de 3 minutes.

10.Touche de contrô le (TV MONI.) - Tout en étant en mode de lecture, pressez cette touche pour voir temporairement le signal du canal choisi sur le téléviseur/magnétoscope.

11.Touches de ré glage des canaux (CHANNEL Dessus / Bas) - Pressez la touche + pour passer à un canal à numéro plus élevé mis en mémoire. Pressez la touche – pour passer à un canal à numéro plus bas mis en mémoire.

12.Touche de revue rapide (QUICK VIEW) - Pour passer du canal syntonisé à celui que vous regardiez auparavant.

13.Touche de mise en sourdine (MUTING) - Pressez pour couper temporairement le son. Pressez-la de nouveau pour le rétablir.

14.Touche d’avance rapide (F.FWD) - En mode d’arrêt, fait défiler la bande rapidement en marche avant. En mode de lecture, l’appareil passe au mode de recherche avant.

15.Touche d'alignement numé rique automatique (AUTO TRACKING) - Permet le réglage automatique de l'alignement, pour minimiser les parasites visuels pendant la lecture.

16.Sé lecteur de té lé vision/sous-titre/texte (TV/CAP/TEXT) - Pressez pour passer entre le visionnement de la télévision ou les deux modes de sous-titrage(sous-titres ou texte).

17.Touche d'arrê t diffé ré (SLEEP) - Pour régler l'appareil pour qu'il se mette automatiquement hors circuit après une période pouvant aller jusqu'à 120 minutes.

18.Touche de sé lection entré e (INPUT SELECT) - Permet de sélectionner la source du signal vidéo transmis au téléviseur, pour qu’il provienne du magnétoscope ou d’une source externe.

19.Touche de lecture (PLAY) - Pressez pour reproduire une vidéocassette pré-enregistrée.

20.Touches de ré glage en ordre croissant/dé croissant (SET/ TRACKING + / –) - Utilisées pour régler ou ajuster le mode de menu. Pendant la lecture, elles sont utilisées pour ajuster manuellement l’alignement.

21.Touche de remise à zé ro du compteur (COUNTER RESET) - Pour remettre le compteur de bande à zéro "00:00:00".

22.Touche d'é jection (EJECT) - Pressez éjecter la cassette.

23.Touches de ré glage du VOLUME (Dessus / Bas) - Pour augmenter le volume, pressez la touche +; pour le diminuer, pressez la touche.

24.Touche de pause/image fixe (PAUSE/STILL) - Pendant l'enregistrement,pressez pour arrêter temporairement la bande. Pendant la lecture, il arrête le défilement de la bande et

fixe l'imageà l'écran.

25.Touche d'arrê t (STOP) - Pressez pour arrêter le défilement de la bande.

26.Touche d’entré e (ENTER) - Appuyez sur cette touche pour choisir ou valider des informations destinées à être affichées sur l'écran.

27.Touche d’annulation (CANCEL) - Pour annuler la programmation d’un certain enregistrement différé, et pour reculer le curseur.

28.Touche d'enregistrement programmé (TIMER REC) - Pour que l'appareil commenceà enregistrer à une heure prédéterminée (La programmation de la minuterie doit être réglée).

29.Touche de remise à zé ro (ZERO RETURN) - Pour arrêter la bande quand le compteur atteint "00:00:00".

9

5A42201A F P02-09 9 17/4/2002, 13:33