Memorex MVT2197, MVT2199 owner manual Copie Dune Videocassette, Raccordement a UN, Magnetoscope

Page 51

COPIE D'UNE VIDEOCASSETTE

	Si vous raccordez cet appareil à un autre
	Si vous raccordez cet appareil à un autre	RACCORDEMENT A UN
	magné toscope ou à un camé scope, vous pouvez	RACCORDEMENT A UN
	copier une bande pré -enregistré e au pré alable.	MAGNETOSCOPE
	Effectuez tous les raccordements avant de mettre
	les appareils en circuit.	Téléviseur/magnétoscope
		enregistreur

1Insérez une cassette vierge dotée de sa languette de protection dans cet appareil.

Insérez une cassette pré-enregistrée dans le magnétoscope ou le caméscope lecteur.

2	Pressez la touche INPUT SE-	LINE

LECT fois pour choisir l’entrée AUDIO/VIDEO. “LINE” apparaît sur l’écran.

3Pressez simultanément la touche REC/OTR sur la télécommande ou la touche REC sur le téléviseur/ magnétoscope, puis pressez la touche PAUSE.

4Pressez la touche PLAY du magnétoscope lecteur, puis la touche PAUSE/STILL.

5Pressez simultanément les touches PAUSE/STILL des deux appareils pour les dégager et commencer la copie.

REMARQUES:

•Pour obtenir de meilleurs résultats, il est recommandé de régler le sélecteur de vitesse (SPEED) de cet appareil à la position "SP".

•L'enregistrement non autorisé d'é missions de télévision, de films, de bandes vidéo ou d'autres matériaux protégés par la loi relative à la protection des droits d'auteur peut constituer une infractionà ladite loi.

Magnétoscope lecteur
A la sortie	A la sortie audio	A l'entrée	A l'entrée
vidéo		vidéo	audio

Cordon audio/vidéo (non fourni)

RACCORDEMENT A UN CAMESCOPE

Pour copier une bande précédemment enregistrée à partir d'un caméscope, suivez les instructions du fabricant du magnétoscope. Le raccordement typique est montré ci- dessous.

Téléviseur/magnétoscope enregistreur

Caméscope lecteur

Vers la prise AV

FRANÇ AIS

Vers l'entrée vidéo/audio

Cordon audio/vidéo (non fourni)

23

5A42201A F P20-Back

23

17/4/2002, 13:34

Image 51

Contents MVT2197 Series a TV/CATV Mode Selection Selection DU Mode TV/CATVRetain Instructions CleaningAccessories Read InstructionsVentilation Power SourcesPOWER-CORD Protection Power LinesHeat Damage Requiring ServiceReplacement Parts Safety Check Wall or Ceiling MountingLocation and Handle PrecautionsPower Source Moisture CondensationEffective Distance of the Remote Control Precautions FeaturesBattery Installation Battery PrecautionsTable of Contents Front Location of ControlsFront Rear Description of ControlsEject Button Press to eject the tape Play Button Press to play a prerecorded tapeCombiner UHF 300 ohm Antenna ConnectionsOhm Matching Transformer TransformerCable TV Connections Setting the LanguageFor Subscribers to Basic Cable TV Service For Subscribers to Scrambled Cable TV ServiceAuto Clock Setting VHF/UHF/CATV Channels Manual Clock Setting TV OperationTV mode direct channel selection Catv mode direct channel selectionSleep MutingChannel UP / Down CallTV/CATV Selection To Memorize ChannelsMONDAY-FRIDAY To SET the on TimerAutomatic Memory Tuning To ADD/DELETE ChannelsExample Turning off the TV at 1130 PM To SET the OFF TimerPicture Control Adjustments Playback Special Playback Timer Recording ONE-TOUCH Timer Recording OTRUsing Zero Return Using the Real Time Tape CounterDuplicating a Video Tape Connection to VCRConnection to Camcorder Connect the AC power cord to AC outlet Troubleshooting GuideSymptom Cause Possible Solution Power No powerPlayback Symptom Cause Possible SolutionRemote Control RecordingReception Disturbances Video Head CleaningVCR SpecificationsAccessories TelevisionMemo Memo Tenez compte de ces mises en garde AccessoiresLisez les instructions Conservez les instructionsSource d’alimentation Emplacement de l’appareilService ou ré paration VentilationMontage au mur ou au plafond Dommages exigeant des ré parations20. Piè ces de rechange 21. Vé rification de sé curitéSource Dalimentation Emplacement ET ManipulationPRÉ Cautions Condensation D’HUMIDITÉInsertion DES Piles Precautions a Prendre Avec LES PilesDistance Efficace DE Fonctionnement DE LA Telecommande PRÉ Cautions CaracteristiquesTable DES Matieres Avant Emplacement DES CommandesDescription DES Commandes VUE Avant VUE ArriereDescription DES Touches ANT Raccordements DES AntennesPour LES Abonnes AUX Services DE Base DE Cablodistribution Raccordement a LA CablodistributionChoix DE LA Langue Pour Mettre Lhorlogeà Lheure Locale RÉ Glage Automatique DE L’HORLOGEAjustement Automatique DE L’HORLOGE Pour DÉ Sactiver L’AJUSTEMENT Automatique DE L’HORLOGEPour Choisir LES Canaux RÉ Glage Manuel DE ’HORLOGEFonctionnement DU TÉ LÉ Viseur Canaux VHF/UHF/CATVFonctionnement DU TÉ LÉ Viseur Closed Captioned Mise EN Memoire DES CanauxSelection TV/CATV Les canaux disponibles dans votre ré gion peuventPour RÉ Gler L’HEURE DE Mise Sous Tension Syntonisation Automatique DES Canaux Programmes EN MemoirePour AJOUTER/ANNULER DES Canaux Minutes, puis pressez sur la Reglage DES Commandes Avec Affichage a L’ECRANExemple Mise hors tension du téléviseur à 23h30 11 30 PM ING + ou pour régler lesRemise a Letat Initial Couleur ColorTeinte Tint Nettete SharpnessInsertion ET Retraite DE LA Cassette Video LectureEnregistrement Dune É Mission DE TÉ LÉ Vision Modes DE LectureEnregistrement PRO Gramme Enregistrement PRO- GrammePour Annuler UN Programme Utilisation DU Compteur ChronologiqueEnregstrement PAR Minuterie QUOTIDIEN/HEBDOMAIRE Pour Confirmer LES ReglagesRaccordement a UN Camescope Copie Dune VideocassetteRaccordement a UN MagnetoscopeCauses Probables Solutions Possibles Problè ME Alimentation Guide DE Depistage DES PannesReception Demissions Televisees Lecture Problè ME Causes Probables Solutions PossiblesTelecommande EnregistrementProblemes DE Reception Nettoyage DES Tetes VideoNettoyage DES TÊ TES Vidé O Donnees Generales Fiche TechniqueTÉ LÉ Viseur Magnetoscope5A42201A K 02/05