Sony TA-VE700 manual Descripción de las teclas del telemando, Tecla del Controla Función Telemando

Page 66
( Reproductor de discos Inicia la reproducción. compactos/deck de
cassettes/deck de minidiscos/reproductor de discos láser/ videograbadora

Descripción de las teclas del telemando

Para las teclas no descritas en las páginas anteriores, y para las que tienen nombres diferentes a los de las teclas de la unidad principal.

Tecla del

Controla

Función

telemando

 

 

 

 

 

0-9

Amplificador

Selecciona números de

 

 

memorización.

 

 

 

 

Reproductor de discos

Selecciona números de

 

compactos/deck de

canciones (pistas).

 

minidiscos/reproductor

0 selecciona la canción

 

de discos láser

(pista) 10.

 

 

 

 

Televisor/

Selecciona números de

 

videograbadora

canales.

 

 

 

CH/

Amplificador

Explora y selecciona

PRESET

 

emisoras memorizadas.

+/–

 

 

Televisor/

Selecciona canales

 

 

videograbadora

memorizados.

Tecla del

Controla

Función

telemando

 

 

 

 

 

RMS

Deck de cassettes

Selecciona el sentido de la cinta

DIRECTION

 

(para decks de cassettes con

 

 

función de RMS*).

 

 

 

RMS

Deck de cassettes

Borra el programa del RMS*

CLEAR

 

(para decks de cassettes con

 

 

función de RMS*).

 

 

 

RMS

Deck de cassettes

Programa canciones (para decks

DIRECTION

 

de cassettes con función de

9/(

 

RMS* solamente).

 

 

 

ENTER

Televisor/

Cambia canales cuando se

 

videograbadora

utiliza con 0-9.

 

 

 

TV/VIDEO

Televisor/

Selecciona la señal de entrada:

 

videograbadora

Entrada de televisor o de

 

 

componente de vídeo.

INDEX

Reproductor de discos

Selecciona los nombres de

 

 

 

 

 

VISUAL

Televisor/

Conecta o desconecte la

 

compactos

índice de emisoras para la

 

 

 

POWER

videograbadora/

alimentación.

 

 

sintonía mediante selección

 

 

 

 

 

reproductor de discos

 

 

 

de índice.

 

 

 

 

 

 

 

láser

 

 

 

 

 

 

 

D. SKIP

Amplificador

Salta discos (reproductor de

 

 

 

 

 

TV

Televisor

Conecta la alimentación del

 

 

discos compactos con

 

 

 

 

CONTROL

 

televisor, cambia la entrada a

 

 

cargador multidisco

 

 

 

 

 

ON

 

“TV”, y ajusta el telemando

 

 

solamente).

 

 

 

para controlar el televisor.

 

 

 

 

 

 

 

0/)

Reproductor de discos

Busca canciones (progresiva

 

 

 

 

-/- -

Televisor

Selecciona el modo de

 

compactos

o regresivamente).

 

 

 

introducción de canales, uno o

 

 

 

 

 

 

dos dígitos (en Europa

 

 

 

 

 

 

 

Deck de cassettes/

Hace que la cinta avance

 

 

 

solamante).

 

grabador de

rápidamente o que se

 

 

 

 

 

 

SUB CH

Televisor

Selecciona canales memorizados

 

minidiscos/

rebobine.

 

 

videograbadora/

 

 

+/–

 

para la imagen pequeña**.

 

 

 

 

 

 

 

reproductor de discos

 

 

 

 

 

 

 

 

POSITION

Televisor

Cambia la posición de la imagen

 

láser

 

 

 

 

 

 

 

pequeña**.

 

 

 

 

 

 

=/+ Reproductor de discos

Salta canciones (pistas).

 

 

 

 

 

SWAP

Televisor

Intercambia la imagen pequeña

 

compactos/deck de

 

 

 

 

 

 

 

y la grande**.

 

minidiscos/reproductor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de discos láser

 

 

P IN P

Televisor

Activa la función de imagen en

 

 

 

 

 

 

imagen**.

P

Reproductor de discos

Realiza una pausa en la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

compactos/deck de

reproducción o en la

 

JUMP

Televisor

Salta entre los canales anterior y

 

cassettes/deck de

grabación. (También inicia

 

 

 

actual.

 

minidiscos/reproductor

la grabación con

 

 

 

 

 

 

ANT TV/

Videograbadora

Selecciona la señal de salida de

 

de discos láser/

componentes en el modo de

 

 

videograbadora

grabación en espera.)

 

VTR

 

los terminales de antena: Señal

 

 

 

 

 

 

de televisión o programa de la

videograbadora.

p

Reproductor de discos

Para la reproducción.

 

compactos/deck de

 

 

cassettes/deck de

 

 

minidiscos/reproductor

 

 

de discos láser/

 

 

videograbadora

 

 

 

 

9

Deck de cassettes

Inicia la reproducción de la

 

 

cara posterior.

 

 

 

MASTER

Televisor

Normalmente ajusta el volumen

VOL +/–

 

principal del amplificador.

 

 

Si ha presionado TV

 

 

CONTROL, ajusta el volumen

 

 

del televisor.

 

 

 

MUTING

Televisor

Normalmente silencia el sonido

 

 

del amplificador.

 

 

Si ha presionado TV

 

 

CONTROL, silencia el sonido

 

 

del televisor.

 

 

 

SLOPE

Sin aplicación

 

 

 

BAND

Sin aplicación

 

 

 

r

Deck de cassettes

Pone los decks de cassettes

* RMS: Random Music Sensor = Sensor aleatorio de canciones

 

 

 

en el modo de grabación en

 

 

 

** Solamente para televisores Sony con función de imagen en imagen

 

 

 

espera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

r+ (

Deck de cassettes/deck

inicia la grabación cuando

Nota

 

 

de minidiscos/

se presiona con ( (o 9

 

 

videograbadora

del deck).

Algunos equipos Sony no podrán controlarse con este

 

 

 

 

telemando como se indica en la tabla de arriba.

23E

 

 

 

 

 

 

 

Image 66
Contents Integrated AV Amplifier Precautions Table of Contents Getting Started UnpackingHookup Overview Inserting batteries into the remoteOverview Audio Component HookupsSpeaker System Hookups HookupsTV/VCR Hookups Selecting the speaker systemConnecting the mains lead AC HookupsBefore You Use Your Amplifier Amplifier Operations Using the remoteSelecting a Component Watching video programmesIndexing programme sources 10EN Using the Sleep TimerRecording Recording on an audio tape or MiniDiscUsing Pre-programmed Sound Fields Using Surround Sound11EN Customizing Sound Fields Adjusting the tone parameterTaking Advantage of the Sound Fields 12ENSelecting the centre mode Adjusting surround sound parametersResetting customized sound fields to the factory settings Getting the Most Out of Dolby Pro Logic Surround SoundAdjusting the tone Adjusting the speaker volumeAdjusting the delay time 14EN15EN Changing the Factory Setting of a Function ButtonTo reset the setting to the factory setting Advanced Remote OperationsWhen you programme the recording signal Clearing the programmed signalIf the Learn indicator flashes rapidly Programming the RemoteTroubleshooting 17ENAdditional Information 18EN SpecificationsGlossary Amplifier section19EN 20EN Rear Panel Descriptions21EN Remote Button DescriptionsRemote Operates Function Button 22EN IndexPrécautions Au sujet de ce manuel Description des raccordements Mise en place des piles dans la télécommandeDéballage PréparatifsAperçu Raccordement de composants audioRaccordement d’enceintes RaccordementsRaccordement d’un téléviseur/ magnétoscope Sélection du système d’enceintesAvant la mise en service de l’amplificateur Raccordement au courant secteurBranchement du cordon d’alimentation secteur Fonctionnement de l’amplificateur Utilisation de la télécommandeSélection d’un composant Pour regarder des programmes vidéoIndexation des source de programme Enregistrement sur une cassette audio ou un minidisque Enregistrement10F Enregistrement sur une cassette vidéoProgrammation de l’arrêt automatique 11FVous pouvez désigner le temps de votre choix Utilisation des champs sonores préréglés 12FUtilisation des champs sonores 13F Pour mieux profiter des champs sonoresPersonnalisation des champs sonores Comment personnaliser les champs sonores?Pour mieux profiter du son surround Dolby Pro Logic Sélection du mode de canal centralTélécommande 14FRéglage du temps de retard Réglage du volume des enceintes15F Si vous avez Sélectionnez Pour queFonctions élaborées pour le contrôle à distance Touche numérique Pour sélectionnerPour revenir aux réglages usine Pour programmer un signal d’enregistrement Programmation de la télécommandeEffacement d’un signal programmé Si l’indicateur Learn clignote rapidementGuide de dépannage 18FInformations supplémentaires Spécifications Glossaire19F 20F 21F Nomenclature du panneau arrièreCommande Nomenclature de la télécommandeCommande Contrôle Fonction 22F23F Precauciones PreparativosDescripción de este manual Colocación de las pilas en el telemando DesembalajeDescripción general de las conexiones Antes de comenzarDescripción general Conexión de componentes de audioConexión de sistemas de altavoces ConexionesConexión de un televisor/ videograbadora Selección del sistema de altavocesConexión de CA Conexión de los cables de alimentaciónAntes de utilizar su amplificador Selección de un componente Operaciones del amplificadorContemplación de programas de vídeo 10E Utilización del telemandoIndización de nombres de fuentes de programas Si ha cometido un errorGrabación 11EGrabación en un cassette de vídeo Utilización del temporizador cronodesconectador12E Usted podrá especificar libremente el tiempo13E Utilización de campos acústicos14E Personalización de los campos acústicosPara aprovechar las ventajas de los campos acústicos ¿Cómo se pueden personalizar los campos acústicos?Ajuste de los parámetros del sonido perimétrico Disfrute al máximo de sonido Dolby Pro Logic Surround15E Selección del modo centralAjuste del tiempo de retardo Ajuste del volumen de los altavoces16E Ajuste del tonoOperaciones remotas avanzadas Cambio del ajuste de fábrica de una tecla de función17E Tecla numérica ControlaPara programar la señal de grabación Programación del telemandoBorrado de señales programadas Si el indicador Learn parpadea rápidamenteSolución de problemas 19EInformación adicional 20E Especificaciones Glosario Sección de vídeo21E 22E Descripción del panel posteriorDescripción de las teclas del telemando Tecla del Controla Función Telemando24E Índice alfabéticoPrecauções Utilização dos campos acústicos Acerca deste manualOperações do Amplificador Operações avançadas com o telecomandoInserção de pilhas no telecomando DesempacotamentoDescrição das Ligações Medidas preliminaresDescrição geral Ligações de Componentes de ÁudioLigações do Sistema de Altifalantes LigaçõesSelecção do sistema de altifalantes Ligações do Televisor Videogravador Ligação do cabo de alimentação CA Ligações à CAAntes de Utilizar o Amplificador AtençãoSelecção de um Componente Operações do AmplificadorAssistência de programas de vídeo Caso o equipamento componente não se ligue Utilização do telecomandoCaso queira alterar o ajuste de fábrica de uma tecla Para desligar os componentes11P Indexação de fontes de programaGravação Gravação em cassetes de áudio ou minidiscosGravação de cassetes de vídeo Utilização do temporizador desactivador12P Pode-se especificar o horário livrementePara reproduzir sem efeitos perimétricos 13PUtilização dos campos acústicos Para desligar os campos acústicos14P Desfruto das vantagens dos campos acústicosPersonalização dos campos acústicos Como personalizar os campos acústicos?Selecção do modo central 15PAjustamento dos parâmetros de som perimétrico TelecomandoAjuste do tempo de retardo Ajuste do volume dos altifalantes16P Ajustamento da tonalidadeOperações avançãdas com o telecomando Alteração do ajuste de fábrica de uma tecla Function17P OperaApagamento do sinal programado Programação do telecomando18P Para programar o sinal de gravaçãoVerificação de Problemas 19PInformações Adicionais Especificações Glossário20P 21P 22P Descrição do Painel Posterior23P Descrição das Teclas do TelecomandoTecla no Opera Função 24P Índice Remissivo