Soehnle 7756, 7755 Plus, 7757 operating instructions Español

Page 14

ESPAÑOL

d

Instrucciones de montaje 7755 plus

c

b

Pasar los tornillos por los orificios previstos en el soporte del indicador (a) y atornillarlos con las contratuercas autoblocantes (b) suministradas deján- dolos flojos. Pasar el cable de medición hacia arriba por la parte trasera del pie del indicador (d). Insertar el soporte del indicador (a) con las contratuer-

a

a

e

f

Datos técnicos

Vea el rango de pesaje y el paso numérico en los datos del aparato indicador.

Los datos de la alimentación de tensión figuran en la fuente de alimentación.

Temperatura de trabajo

5 – 35°C

Temperatura de almacenamiento: -10 – 55°C

Las pilas y acumuladores usados se deberán eliminar conforme a las normativas nacionales y locales para la protección del medioambiente y la recuperaci- ón de materias primas.

14

cas (b) en las ranuras guía (c) del pie del indicador y fijar. Introducir el apa- rato indicador desde arriba en el soporte del indicador (a), hasta que encla- ve.

Puesta en marcha

Colocar las pilas (4 x 1,5 V AA) o conectar a la fuente de alimentación. Colocar la balanza en el lugar de emplazamiento. Comprobar que esté nivelada. La balanza está lista para el funcionamiento. Si el aparato indicador debe fijarse en la pared, el soporte del mismo (a) que se adjunta debe colocarse en la pared e introducir en él el aparato desde arriba hasta que enclave.

Fuente de alimentación

En el fondo del aparato indicador (e) se halla el zócalo de conexión (f) para la fuente de alimentación que se adjunta. Insertar cable e introducir en la descarga de tracción. Úsese solamente una fuente de alimentación original Soehnle Professional. La fuente de alimentación no está protegida contra el agua y no debe entrar en contacto con agua. En el caso de que la fuente de alimentación se mojara o presentara daños visibles, la balanza no se debe hacer funcionar con dicha fuente de alimentación. Diríjase a su distri- buidor o servicio técnico.

Suministro de energía

Además de la fuente de alimentación y las pilas de cinc/carbón y álcali/man- ganeso (4 x 1,5 V AA), la balanza también puede funcionar opcionalmente con acumuladores Soehnle Professional. Tenga en cuenta que los acumula- dores no se cargan con la fuente de alimentación conectada. Para ello se requiere un cargador independiente.

Opción acumulador

Los acumuladores de Soehnle Professional se pueden adquirir como un accesorio adicional, y se componen de un cargador, acumuladores Soehnle Professional y etiquetas adhesivas de seguridad. Los acumuladores Soehnle Professional permiten el pesaje independiente de la red con una autonomía de hasta 200 horas (en función del juego de acumuladores/pilas). Durante el proceso de carga (aprox. 15 horas) se ilumina el piloto de control en el cargador. Si se desconecta y se vuelve a conectar el enchufe plano en el aparato indicador se inicia un nuevo ciclo de carga. En caso de un desuso prolongado, los acumuladores pierden su capacidad. Capacidad de carga plena después de aprox. 3–5 cargas.

Piezas de recambio: Acumuladores Soehnle Professional, cargador

Si se utilizan acumuladores en el aparato, es necesario señalarlo sobre el cajetín de la pila con la etiqueta adhesiva suministrada.

1.La etiqueta adhesiva lleva la siguiente inscripción: ¡Atención! Lleva acu- muladores de Soehnle Professional, no sustituir por otro tipo de pilas. Atención: Si se utiliza una fuente de alimentación con pilas normales existe el riesgo de derrame y explosión. Si se vuelven a emplear

pilas normales, el cargador debe ser sustituido por la fuente de alimentación que se incluye en la compra.

2.La fuente de alimentación es un cargador y se puede identificar por un LED en la carcasa.

Image 14
Contents 7755 7755 plus 7756 Deutsch Kontrollwiegen WiegenTarieren und Zuwiegen GesamtgewichtsanzeigeWartung BenutzerjustierungReinigung HinweisEnglish Fault messages Total weight displaySwitching off WeighingWarranty Liability CleaningMaintenance User calibrationFrançais Contrôle des pesées Mettre en route la balanceTarage et ajout de poids Affichage du poids totalRemarques Calibrage par lutilisateurNettoyage Garantie ResponsabilitéNederlands Controlewegen WegenTarreren = nulstellen over het hele weegbereik Aanwijzing totaal gewichtOnderhoud Justering door gebruikerSchoonmaken Externe invloedenEspañol Taraje e incremento de pesaje Mensajes de errorPesaje Pesaje de controlMantenimiento Ajuste del usuarioLimpieza NotaItaliano Tarare e pesare Indicazione derroreUtilizzo della bilancia Pesatura di controlloManutenzione CalibrazionePulizia Garanzia / ResponsabilitàÈesky Kontrolní vážení VáženíTárování a přivažování Indikace celkové hmotnostiČesky Suomi Tarkastuspunnitus PunnitseminenTaaraus ja yhteispunnitus Kokonaispainon näyttöHuolto ViritysPuhdistus HuomautusSvenska Kontrollvägning VägningTarering och vägning Visa summaviktSkötsel AnvändarjusteringRengöring ObserveraStøpselnettdel NorskOppstart EnergiforsyningKontrollveie VeieTarere og veie tillegg TotalvektdisplayVedlikehold JusteringRengjøring HenvisningIbrugtagning DanskMonteringsvejledning 7755 plus Genopladeligt batterie ekstraudstyrKontrolvejning VejningNulstilling og fortsat vejning Visning af totalvægtVedligeholdelse BrugerjusteringRengøring Garanti hæftelseÅëëçíéêá Æýãéóìá åëÝã÷ïõ ÆýãéóìáÆýãéóìá áðüâáñïõ êáé åðéðëÝïí âÜñïõò ¸íäåéîç óõíïëéêïý âÜñïõòÓõíôÞñçóç Ñõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôçÊáèáñéóìüò ÕðüäåéîçPolski Ważenie kontrolne WażenieTarowanie i doważanie Wskazanie wagi łącznejKonserwacja Justowanie użytkownikaCzyszczenie WskazówkaTürkçe Kontrol TartmakDarasýnýn alýnmasý ve tartým Toplam aðýrlýk göstergesiBakým Kullanýcý ayarýTemizlik NotPortuguês Indicação de peso total PesarTara e pesagem em incrementos DesligarManutenção Ajuste do utilizadorLimpeza Garantia ResponsabilidadeMagyar Bruttó súly kijelzése Tárálás és hozzámérésMérés ellenõrzése KikapcsolásKarbantartás KalibrálásTisztítás TudnivalóLatviski Kopeja svara radijums Tarešana un papildus sveršanaKontrolsveršana IzslegšanaApkope Lietotaja kalibracijaTirišana NoradijumsMaitinimo blokas LietuviškaiParengimas darbui MaitinimasBendro svorio indikacija Taravimas ir prisvërimasKontrolinis svërimas IðjungimasTechninë prieþiûra Justavimas pas naudotojàValymas NurodymasEesti Keel Kogukaalunäit Tareerimine ja juurdekaalumineKontrollkaalumine VäljalülitamineHooldus JusteeriminePuhastamine NõuanneSieťová zástrčka SlowenskoUvedenie do prevádzky Napájanie energiouKontrolné váženie VáženieTarovanie a privažovanie Indikácia celkovej hmotnostUpozornenie Kalibrovanie používateľomČistenie Záruka ručenieSlovenščina Kontrolno tehtanje TehtanjeTariranje in dodatno tehtanje Kazalnik skupne težeVzdrževanje Uporabniško naravnavanjeČiščenje NapotekPage Page Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG