Soehnle 7757, 7755 Plus, 7756 User calibration, Cleaning, Maintenance, Warranty Liability

Page 7

kg

kg

kg

ENGLISH

User calibration

If necessary, you can readjust the scale. To do this, you require a calibration weight of a weight equal to the maximum weight range.

1.Switch the scale on until "0" is displayed.

2.Press both keys ( + ) for 20 seconds. There must be NO weight on the scale. "0" is displayed.

3.Press the  key. "CAL 0" appears and then the maximum weight range of the scale.

4.Place the calibration weight on the scale. This weight must be equal to the

maximum weight range. Press the  key. "CAL XX" appears (XX = maximum weight range), then "888888" and finally "0". Then, take the weight from the scale and switch the scale off.

User calibration is always displayed in kg. Press the key to cancel the operation.

Cleaning

It is sufficient to clean the scale using a damp cloth and a normal cleaning agent. Do not use any scourers.

Maintenance

The scale does not require any routine maintenance. However, we recommend to check the scale's accuracy at regular intervals. The regularity of these checks is dependent on the level of use and the state of the scale. If any inaccuracies occur, please contact your dealer or the Soehnle Professional Service Department.

Note

The display value may be influenced by extreme electrostatic and electro-magnetic interference, e.g. operation of a radio unit or a mobile phone in close vicinity to the unit. When the electrostatic interference is no longer present, the unit can again be used for its intended purpose. You may need to switch it on again.

In addition, air currents, vibrations, rapid changes in temperature and direct sunlight may have an effect on the accuracy of the scale.The scale is protected to IP 54 protection class. Therefore, avoid high levels of humidity, vapours, liquids and strong contamination. These influences may damage the measuring components and render your warranty claim null and void.

Interference suppression of the unit corresponds to the valid EU directive 89/336/EWG.

Warranty – Liability

If a fault or defect is present on receipt of the unit which is within Soehnle Professional's scope of responsibility, Soehnle Professional shall be obliged to repair the fault or supply a replacement unit. Replaced parts shall be the property of Soehnle Professional. Should the fault repairs or replacement delivery not be successful, the statutory provisions shall be valid. The period of warranty shall be 2 years, beginning on the day of purchase. Please retain your receipt as a proof of purchase. Should your scale require servicing, please contact your dealer or Soehnle Professional Customer Services.

No responsibility shall be accepted for damage caused through any of the following reasons:

Unsuitable or improper storage or use, incorrect installation or commissioning by the owner or third parties, natural wear, changes or modifications, incorrect or negligent handling, overuse, chemical, electrochemical or electrical interference or humidity, unless they can be traced back to Soehnle Professional.

If operating, climatic or any other influences lead to a major change in conditions or material quality, the warranty for perfect unit functioning shall be rendered null and void. If Soehnle Professional provides an individual warranty, this means that the unit supplied will be free of faults for the length of the warranty period.

7

Image 7
Contents 7755 7755 plus 7756 Deutsch Gesamtgewichtsanzeige WiegenTarieren und Zuwiegen KontrollwiegenHinweis BenutzerjustierungReinigung WartungEnglish Weighing Total weight displaySwitching off Fault messagesUser calibration CleaningMaintenance Warranty LiabilityFrançais Affichage du poids total Mettre en route la balanceTarage et ajout de poids Contrôle des peséesGarantie Responsabilité Calibrage par lutilisateurNettoyage RemarquesNederlands Aanwijzing totaal gewicht WegenTarreren = nulstellen over het hele weegbereik ControlewegenExterne invloeden Justering door gebruikerSchoonmaken OnderhoudEspañol Pesaje de control Mensajes de errorPesaje Taraje e incremento de pesajeNota Ajuste del usuarioLimpieza MantenimientoItaliano Pesatura di controllo Indicazione derroreUtilizzo della bilancia Tarare e pesareGaranzia / Responsabilità CalibrazionePulizia ManutenzioneÈesky Indikace celkové hmotnosti VáženíTárování a přivažování Kontrolní váženíČesky Suomi Kokonaispainon näyttö PunnitseminenTaaraus ja yhteispunnitus TarkastuspunnitusHuomautus ViritysPuhdistus HuoltoSvenska Visa summavikt VägningTarering och vägning KontrollvägningObservera AnvändarjusteringRengöring SkötselEnergiforsyning NorskOppstart StøpselnettdelTotalvektdisplay VeieTarere og veie tillegg KontrollveieHenvisning JusteringRengjøring VedlikeholdGenopladeligt batterie ekstraudstyr DanskMonteringsvejledning 7755 plus IbrugtagningVisning af totalvægt VejningNulstilling og fortsat vejning KontrolvejningGaranti hæftelse BrugerjusteringRengøring VedligeholdelseÅëëçíéêá ¸íäåéîç óõíïëéêïý âÜñïõò ÆýãéóìáÆýãéóìá áðüâáñïõ êáé åðéðëÝïí âÜñïõò Æýãéóìá åëÝã÷ïõÕðüäåéîç Ñõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôçÊáèáñéóìüò ÓõíôÞñçóçPolski Wskazanie wagi łącznej WażenieTarowanie i doważanie Ważenie kontrolneWskazówka Justowanie użytkownikaCzyszczenie KonserwacjaTürkçe Toplam aðýrlýk göstergesi TartmakDarasýnýn alýnmasý ve tartým KontrolNot Kullanýcý ayarýTemizlik BakýmPortuguês Desligar PesarTara e pesagem em incrementos Indicação de peso totalGarantia Responsabilidade Ajuste do utilizadorLimpeza ManutençãoMagyar Kikapcsolás Tárálás és hozzámérésMérés ellenõrzése Bruttó súly kijelzéseTudnivaló KalibrálásTisztítás KarbantartásLatviski Izslegšana Tarešana un papildus sveršanaKontrolsveršana Kopeja svara radijumsNoradijums Lietotaja kalibracijaTirišana ApkopeMaitinimas LietuviškaiParengimas darbui Maitinimo blokasIðjungimas Taravimas ir prisvërimasKontrolinis svërimas Bendro svorio indikacijaNurodymas Justavimas pas naudotojàValymas Techninë prieþiûraEesti Keel Väljalülitamine Tareerimine ja juurdekaalumineKontrollkaalumine KogukaalunäitNõuanne JusteeriminePuhastamine HooldusNapájanie energiou SlowenskoUvedenie do prevádzky Sieťová zástrčkaIndikácia celkovej hmotnost VáženieTarovanie a privažovanie Kontrolné váženieZáruka ručenie Kalibrovanie používateľomČistenie UpozornenieSlovenščina Kazalnik skupne teže TehtanjeTariranje in dodatno tehtanje Kontrolno tehtanjeNapotek Uporabniško naravnavanjeČiščenje VzdrževanjePage Page Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG