Soehnle 7757, 7755 Plus, 7756 Justavimas pas naudotojà, Valymas, Techninë prieþiûra, Nurodymas

Page 55

kg

kg

kg

LIETUVIŠKAI

Justavimas pas naudotojà

Esant reikalui, svarstyklës gali bûti justuojamos pas jø naudotojà. Tam tikslui Jums reikia turëti etaloniná svorá, lygø didþiausiam leistinam sveriamam svoriui ðiomis svarstyklëmis.

1.Ájungti svarstykles. Palaukti, kol indikatorius parodys "0".

2.20 sekundþiø laikyti nuspaustus abu mygtukus ( + ). Svarstyklës turi bûti neapkrautos. Indikatorius parodo "0".

3.Paspausti mygtukà . Indikatorius parodys "CAL 0", o po to didþiausià leistinà ðiø svarstykliø svërimo ribà.

4.Ant platformos padëti etaloniná svorá, lygø didþiausiam leistinam ðiomis svarstyklëmis sveriamam svoriui. Paspausti mygtukà . Indikatorius pirmi- ausia parodys "CAL XX" (XX = didþiausias leistinas ðiomis svarstyklëmis sve- riamas svoris), po to "888888" ir pagaliau "0". Tada svorá nuimti ir svarstykles iðjungti.

Justavimas pas naudotojà vykdomas kilogramais. Justavimo procesà galima bet kuriuo metu nutraukti: tam reikia paspausti mygtukà .

Valymas

Valymui pakanka drëgnos servetëlës ir áprastiniø valymo priemoniø. Nenaudoti abrazyviniø ar pavirðius paþeidþianèiø priemoniø.

Techninë prieþiûra

Svarstyklës nereikalauja nuolatinës techninës prieþiûros. Taèiau rekomenduojama periodiðkai tikrinti jø tikslumà. Tikrinimo daþnumas priklauso nuo svarstykliø naudojimo ir bûklës. Radæ paklaidà, kreipkitës á Jums svarstykles pardavusià ámonæ ar á firmos "Soehnle" serviso tarnybà.

Nurodymas

Dideli elektrostatiniai ar elektromagnetiniai laukai, pvz., taip bûna, kai arti svarstykliø naudojamasi radijo ryðio priemonëmis ar mobiliaisiais telefonais, gali daryti átakà indikatoriaus rodmenims. Pasibaigus panaðiam trikdanèiam poveikiui, svarstyklës vël gali bûti naudojamos pagal paskirtá; esant reikalui, jas gali tekti iðjungti ir vël ájungti. Svërimo rezultatui gali turëti átakos taip pat ir kiti veiksniai: skersvëjai, vibracijos, staigûs temperatûros pokyèiai ir tiesioginiai saulës spinduliai.

Svarstykliø apsaugos laipsnis yra IP54. Todël reikia vengti didelës oro drëgmës, garø, skysèiø ir didelës tarðos. Tai gali paþeisti matavimo sistemos komponentus, ir dël to Jûs galite netekti teisës á garantiná aptarnavimà.

Ðis prietaisas nesukelia radijo trukdymø, ribojamø galiojanèios ES direktyvos 89/336/EWG.

Garantijos ir atsakomybë

Jeigu dël firmos SOEHNLE kaltës pateiktas gaminys turi trûkumø, firma SOEHNLE privalo ðiuos trûkumus paðalinti arba gaminá pakeisti kitu. Pakeistos gaminio dalys yra firmos SOEHNLE nuosavybë. Jeigu trûkumai nebus paðalinti arba jeigu gaminys nebus pakeistas kitu, pirkëjas turi teisæ imtis juridiniø priemoniø. Garantinio laikotarpio trukmë yra 2 metai nuo pir- kimo dienos. Praðome saugoti sàskaità kaip pirkimo árodymà. Esant serviso poreikiui, kreipkitës á Jums svarstykles parda- vusià ámonæ ar á firmos "Soehnle" serviso tarnybà.

Firma nepriima garantiniø pretenzijø uþ gaminio paþeidimus, kilusius, esant toliau iðvardytomis aplinkybëms:

netinkamas, nekvalifikuotas sandëliavimas arba naudojimas; klaidingas surinkimas arba parengimas naudojimui, kai tai yra atlikta paties uþsakovo ar treèiøjø asmenø; natûralus nusidëvëjimas; gaminio pakeitimai ar intervencija á já; neteisingas ar nevalyvas gaminio naudojimas, ypaè perkrovimas; cheminiai, elektrocheminiai, elektriniai poveikiai arba drëgmë, jeigu jie kilo ne dël firmos SOEHNLE kaltës. Jeigu eksploataciniai, klimatiniai ar kitokie poveikiai sukëlë esminius gaminio proporcijø ar medþiagø bûklës pokyèius, firma SOEHNLE nepriima garantiniø pretenzijø dël gaminio veikimo. Jeigu firma SOEHNLE suteikia savo gaminiui individualià garantijà, tai reiðkia, kad pateiktasis gaminys garantiniu laikotarpiu neturës trûkumø.

55

Image 55
Contents 7755 7755 plus 7756 Deutsch Gesamtgewichtsanzeige WiegenTarieren und Zuwiegen KontrollwiegenHinweis BenutzerjustierungReinigung WartungEnglish Weighing Total weight displaySwitching off Fault messagesUser calibration CleaningMaintenance Warranty LiabilityFrançais Affichage du poids total Mettre en route la balanceTarage et ajout de poids Contrôle des peséesGarantie Responsabilité Calibrage par lutilisateurNettoyage RemarquesNederlands Aanwijzing totaal gewicht WegenTarreren = nulstellen over het hele weegbereik ControlewegenExterne invloeden Justering door gebruikerSchoonmaken OnderhoudEspañol Pesaje de control Mensajes de errorPesaje Taraje e incremento de pesajeNota Ajuste del usuarioLimpieza MantenimientoItaliano Pesatura di controllo Indicazione derroreUtilizzo della bilancia Tarare e pesareGaranzia / Responsabilità CalibrazionePulizia ManutenzioneÈesky Indikace celkové hmotnosti VáženíTárování a přivažování Kontrolní váženíČesky Suomi Kokonaispainon näyttö PunnitseminenTaaraus ja yhteispunnitus TarkastuspunnitusHuomautus ViritysPuhdistus HuoltoSvenska Visa summavikt VägningTarering och vägning KontrollvägningObservera AnvändarjusteringRengöring SkötselEnergiforsyning NorskOppstart StøpselnettdelTotalvektdisplay VeieTarere og veie tillegg KontrollveieHenvisning JusteringRengjøring VedlikeholdGenopladeligt batterie ekstraudstyr DanskMonteringsvejledning 7755 plus IbrugtagningVisning af totalvægt VejningNulstilling og fortsat vejning KontrolvejningGaranti hæftelse BrugerjusteringRengøring VedligeholdelseÅëëçíéêá ¸íäåéîç óõíïëéêïý âÜñïõò ÆýãéóìáÆýãéóìá áðüâáñïõ êáé åðéðëÝïí âÜñïõò Æýãéóìá åëÝã÷ïõÕðüäåéîç Ñõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôçÊáèáñéóìüò ÓõíôÞñçóçPolski Wskazanie wagi łącznej WażenieTarowanie i doważanie Ważenie kontrolneWskazówka Justowanie użytkownikaCzyszczenie KonserwacjaTürkçe Toplam aðýrlýk göstergesi TartmakDarasýnýn alýnmasý ve tartým KontrolNot Kullanýcý ayarýTemizlik BakýmPortuguês Desligar PesarTara e pesagem em incrementos Indicação de peso totalGarantia Responsabilidade Ajuste do utilizadorLimpeza ManutençãoMagyar Kikapcsolás Tárálás és hozzámérésMérés ellenõrzése Bruttó súly kijelzéseTudnivaló KalibrálásTisztítás KarbantartásLatviski Izslegšana Tarešana un papildus sveršanaKontrolsveršana Kopeja svara radijumsNoradijums Lietotaja kalibracijaTirišana ApkopeMaitinimas LietuviškaiParengimas darbui Maitinimo blokasIðjungimas Taravimas ir prisvërimasKontrolinis svërimas Bendro svorio indikacijaNurodymas Justavimas pas naudotojàValymas Techninë prieþiûraEesti Keel Väljalülitamine Tareerimine ja juurdekaalumineKontrollkaalumine KogukaalunäitNõuanne JusteeriminePuhastamine HooldusNapájanie energiou SlowenskoUvedenie do prevádzky Sieťová zástrčkaIndikácia celkovej hmotnost VáženieTarovanie a privažovanie Kontrolné váženieZáruka ručenie Kalibrovanie používateľomČistenie UpozornenieSlovenščina Kazalnik skupne teže TehtanjeTariranje in dodatno tehtanje Kontrolno tehtanjeNapotek Uporabniško naravnavanjeČiščenje VzdrževanjePage Page Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG