Soehnle 7755, 7756 Ajuste del usuario, Limpieza, Mantenimiento, Nota, Garantía Responsabilidad

Page 16

ESPAÑOL

kg

Ajuste del usuario

En caso necesario, la balanza se puede reajustar. Para ello necesita una pesa de ajuste con un peso que corresponda al rango máximo de pesaje.

1.Conectar la balanza. Esperar la indicación "0".

2.Pulsar durante 20 segundos ambas teclas ( + ). Es absolutamente imprescindible que la balanza esté sin peso. Aparece "0".

3.Pulsar la tecla . Aparece "CAL 0" y después el rango de pesaje máximo de la balanza.

4.Colocar en la balanza la pesa de ajuste correspondiente al peso máximo y

pulsar la tecla . Primero aparece "CAL XX" (XX = rango de pesaje máximo), después "888888" y finalmente "0". Entonces hay que descargar la balanza y desconectarla.

El ajuste de usuario se realiza exclusivamente en la unidad kg. Este proceso se puede cancelar pulsando la tecla .

Limpieza

Para la limpieza sólo se necesita un paño húmedo y un producto de limpieza común. No se deben utilizar productos abrasivos.

Mantenimiento

La balanza no requiere un mantenimiento rutinario. Sin embargo, es conveniente comprobar la precisión a intervalos periódicos. La frecuencia dependerá del uso y del estado de la balanza. En caso de que se detecten desviaciones, contacte con su distribuidor o con el servicio postventa de Soehnle Professional.

Nota

Las influencias electrostáticas y electromagnéticas extremas, por ejemplo, en caso de utilizar un radiotransmisor o un móvil en la proximidad del equipo de pesaje, pueden repercutir en el valor indicado. Una vez finalizada la interferencia, el producto se puede volver a usar correctamente, en su caso puede ser necesario conectarlo de nuevo.

Las corrientes de aire, las vibraciones, los cambios rápidos de temperatura y la radiación solar pueden influir asimismo en el resultado del pesaje. La balanza corresponde al tipo de protección IP 54. Por tanto se deberán evitar una elevada humedad del aire, vapores, líquidos y una suciedad excesiva. Los componentes pueden deteriorarse y usted puede perder su derecho a garantía.

Este aparato tiene protección antiparásita a tenor de la directiva de la CE vigente 89/336/CEE.

Garantía – Responsabilidad

Si el material suministrado presenta un defecto atribuible a Soehnle Professional, ésta está facultada a eliminar el defecto o, alternativamente, a suministrar un recambio. Las piezas sustituidas pasan a ser propiedad de Soehnle Professional. Si la elimi- nación del defecto o el suministro de recambio fracasan, se aplicarán las disposiciones vigentes. El período de garantía es de 2 años y comienza a partir de la fecha de la compra. Conserve su factura como justificante. Para solicitar asistencia técnica, pón- gase en contacto con su distribuidor o con el servicio postventa de Soehnle Professional.

La garantía no incluye en particular aquellos daños que se deriven de las siguientes causas:

Almacenamiento o uso inadecuado, montaje o puesta en marcha defectuosos por parte del comprador o de terceros, desgaste natural, modificaciones o alteraciones, manejo defectuoso o negligente, en particular una solicitación excesiva, influencias quí- micas, electroquímicas, eléctricas o humedad, en tanto éstas no se deban a una falta por parte de Soehnle Professional.

La garantía del perfecto funcionamiento conjunto de los aparatos queda anulada en el caso de que influencias de servicio, climáticas o de otro tipo ocasionaran una alteración importante de las condiciones o del estado del material. Siempre que Soehnle Professional conceda una garantía en casos individuales, ésta se referirá a la ausencia de defectos del objeto de suministro durante el período de garantía.

16

Image 16
Contents 7755 7755 plus 7756 Deutsch Wiegen Tarieren und ZuwiegenKontrollwiegen GesamtgewichtsanzeigeBenutzerjustierung ReinigungWartung HinweisEnglish Total weight display Switching offFault messages WeighingCleaning MaintenanceWarranty Liability User calibrationFrançais Mettre en route la balance Tarage et ajout de poidsContrôle des pesées Affichage du poids totalCalibrage par lutilisateur NettoyageRemarques Garantie ResponsabilitéNederlands Wegen Tarreren = nulstellen over het hele weegbereikControlewegen Aanwijzing totaal gewichtJustering door gebruiker SchoonmakenOnderhoud Externe invloedenEspañol Mensajes de error PesajeTaraje e incremento de pesaje Pesaje de controlAjuste del usuario LimpiezaMantenimiento NotaItaliano Indicazione derrore Utilizzo della bilanciaTarare e pesare Pesatura di controlloCalibrazione PuliziaManutenzione Garanzia / ResponsabilitàÈesky Vážení Tárování a přivažováníKontrolní vážení Indikace celkové hmotnostiČesky Suomi Punnitseminen Taaraus ja yhteispunnitusTarkastuspunnitus Kokonaispainon näyttöViritys PuhdistusHuolto HuomautusSvenska Vägning Tarering och vägningKontrollvägning Visa summaviktAnvändarjustering RengöringSkötsel ObserveraNorsk OppstartStøpselnettdel EnergiforsyningVeie Tarere og veie tilleggKontrollveie TotalvektdisplayJustering RengjøringVedlikehold HenvisningDansk Monteringsvejledning 7755 plusIbrugtagning Genopladeligt batterie ekstraudstyrVejning Nulstilling og fortsat vejningKontrolvejning Visning af totalvægtBrugerjustering RengøringVedligeholdelse Garanti hæftelseÅëëçíéêá Æýãéóìá Æýãéóìá áðüâáñïõ êáé åðéðëÝïí âÜñïõòÆýãéóìá åëÝã÷ïõ ¸íäåéîç óõíïëéêïý âÜñïõòÑõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôç ÊáèáñéóìüòÓõíôÞñçóç ÕðüäåéîçPolski Ważenie Tarowanie i doważanieWażenie kontrolne Wskazanie wagi łącznejJustowanie użytkownika CzyszczenieKonserwacja WskazówkaTürkçe Tartmak Darasýnýn alýnmasý ve tartýmKontrol Toplam aðýrlýk göstergesiKullanýcý ayarý TemizlikBakým NotPortuguês Pesar Tara e pesagem em incrementosIndicação de peso total DesligarAjuste do utilizador LimpezaManutenção Garantia ResponsabilidadeMagyar Tárálás és hozzámérés Mérés ellenõrzéseBruttó súly kijelzése KikapcsolásKalibrálás TisztításKarbantartás TudnivalóLatviski Tarešana un papildus sveršana KontrolsveršanaKopeja svara radijums IzslegšanaLietotaja kalibracija TirišanaApkope NoradijumsLietuviškai Parengimas darbuiMaitinimo blokas MaitinimasTaravimas ir prisvërimas Kontrolinis svërimasBendro svorio indikacija IðjungimasJustavimas pas naudotojà ValymasTechninë prieþiûra NurodymasEesti Keel Tareerimine ja juurdekaalumine KontrollkaalumineKogukaalunäit VäljalülitamineJusteerimine PuhastamineHooldus NõuanneSlowensko Uvedenie do prevádzkySieťová zástrčka Napájanie energiouVáženie Tarovanie a privažovanieKontrolné váženie Indikácia celkovej hmotnostKalibrovanie používateľom ČistenieUpozornenie Záruka ručenieSlovenščina Tehtanje Tariranje in dodatno tehtanjeKontrolno tehtanje Kazalnik skupne težeUporabniško naravnavanje ČiščenjeVzdrževanje NapotekPage Page Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG