Soehnle 7756, 7755 Plus Ajuste do utilizador, Limpeza, Manutenção, Garantia Responsabilidade

Page 46

PORTUGUÊS

kg

kg

kg

Ajuste do utilizador

Se necessário, a balança pode voltar a ser ajustada. Para isso, necessitará de um peso de ajuste com um valor de peso que corresponda à pesagem máxima da balança.

1. Ligue a balança. Aguarde a indicação "0".

2. Carregue nas duas teclas ( + ) durante 20 segundos. A balança deve estar obrigatoriamente sem carga. Aparecerá "0".

3.Carregue na tecla . Aparecerá "CAL 0" e depois o valor máximo de pesa- gem da balança.

4.Colocar o peso de ajuste com o valor de pesagem que corresponde ao limite máximo de pesagem da balança. Carregue na tecla. Primeiramente aparecerá "CAL XX" (XX = limite máximo de pesagem), depois "888888" e por fim "0". Descarregue a balança e desligue-a.

O ajuste do utilizador é efectuado exclusivamente na unidade kg. Para inter- romper o procedimento, carregue na tecla .

Limpeza

Para a limpeza são suficientes um pano humedecido e detergente comum. Não utilize substâncias abrasivas.

Manutenção

A balança não requer nenhuma manutenção rotineira. Contudo, é aconselhável verificar a exactidão a intervalos regulares. A frequência dependerá da utilização e do estado da balança. Se constatar desvios, entre em contacto com o seu revende- dor ou com o serviço ao cliente da Soehnle.

Nota

Condições electroestáticas ou electromagnéticas extremas, causadas, por exemplo, pela utilização de um aparelho de radiotransmissão ou um telemóvel nas proximidades imediatas do aparelho poderão exercer influência no valor indicado. Uma vez terminada a interferência, o produto poderá ser utilizado normalmente, sendo talvez necessário desligá-lo e voltar a ligá-lo. Correntes de ar, vibrações, alterações bruscas de temperatura e insolação também podem influenciar o resultado da pesagem.

A balança corresponde ao tipo de protecção IP 54, portanto devem-se evitar alto nível de humidade do ar, vapores, líquidos e sujidade exagerada. Com isso os componentes de medição podem ficar avariados e você pode perder o seu direito à garantia.

Com relação a interferência de rádio, este aparelho está em conformidade com a directiva da CE 89/336/CEE.

Garantia - Responsabilidade

Se houver algum componente em falta no material entregue pela SOEHNLE, a SOEHNLE reserva-se o direito, a seu crité- rio, de sanar a falta ou oferecer substitutos. As peças substituídas serão de propriedade da SOEHNLE. Caso não seja pos- sível sanar a falta nem fornecer um substituto, valerão as determinações legais. O prazo de garantia é de dois anos a começar no dia da compra. Mantenha consigo o recibo como comprovação. Se forem necessários reparos, entre em con- tacto com o seu revendedor ou com o serviço ao cliente da Soehnle.

A Soehnle não assumirá nenhum responsabilidade sobretudo por danos causados por armazenamento ou utilização incor- rectos ou inadequados, montagem ou colocação em funcionamento inapropriadas pelo adquirente ou terceiro, desgaste natural, alterações ou intervenções, manipulação indevida ou negligente, sobretudo esforço excessivo, influências químicas, electroquímicas e eléctricas ou humidade, desde que essas causas não sejam de responsabilidade da SOEHNLE. No caso de condições operacionais, climatéricas ou outras influências causarem alterações consideráveis das proporções ou do estado dos materiais, fica anulada a garantia de funcionamento total perfeito dos aparelhos. Caso a SOEHNLE ofereça garantia isoladamente, isso implica a ausência de faltas no objecto entregue no prazo de garantia.

46

Image 46
Contents 7755 7755 plus 7756 Deutsch Kontrollwiegen WiegenTarieren und Zuwiegen GesamtgewichtsanzeigeWartung BenutzerjustierungReinigung HinweisEnglish Fault messages Total weight displaySwitching off WeighingWarranty Liability CleaningMaintenance User calibrationFrançais Contrôle des pesées Mettre en route la balanceTarage et ajout de poids Affichage du poids totalRemarques Calibrage par lutilisateurNettoyage Garantie ResponsabilitéNederlands Controlewegen WegenTarreren = nulstellen over het hele weegbereik Aanwijzing totaal gewichtOnderhoud Justering door gebruikerSchoonmaken Externe invloedenEspañol Taraje e incremento de pesaje Mensajes de errorPesaje Pesaje de controlMantenimiento Ajuste del usuarioLimpieza NotaItaliano Tarare e pesare Indicazione derroreUtilizzo della bilancia Pesatura di controlloManutenzione CalibrazionePulizia Garanzia / ResponsabilitàÈesky Kontrolní vážení VáženíTárování a přivažování Indikace celkové hmotnostiČesky Suomi Tarkastuspunnitus PunnitseminenTaaraus ja yhteispunnitus Kokonaispainon näyttöHuolto ViritysPuhdistus HuomautusSvenska Kontrollvägning VägningTarering och vägning Visa summaviktSkötsel AnvändarjusteringRengöring ObserveraStøpselnettdel NorskOppstart EnergiforsyningKontrollveie VeieTarere og veie tillegg TotalvektdisplayVedlikehold JusteringRengjøring HenvisningIbrugtagning DanskMonteringsvejledning 7755 plus Genopladeligt batterie ekstraudstyrKontrolvejning VejningNulstilling og fortsat vejning Visning af totalvægtVedligeholdelse BrugerjusteringRengøring Garanti hæftelseÅëëçíéêá Æýãéóìá åëÝã÷ïõ ÆýãéóìáÆýãéóìá áðüâáñïõ êáé åðéðëÝïí âÜñïõò ¸íäåéîç óõíïëéêïý âÜñïõòÓõíôÞñçóç Ñõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôçÊáèáñéóìüò ÕðüäåéîçPolski Ważenie kontrolne WażenieTarowanie i doważanie Wskazanie wagi łącznejKonserwacja Justowanie użytkownikaCzyszczenie WskazówkaTürkçe Kontrol TartmakDarasýnýn alýnmasý ve tartým Toplam aðýrlýk göstergesiBakým Kullanýcý ayarýTemizlik NotPortuguês Indicação de peso total PesarTara e pesagem em incrementos DesligarManutenção Ajuste do utilizadorLimpeza Garantia ResponsabilidadeMagyar Bruttó súly kijelzése Tárálás és hozzámérésMérés ellenõrzése KikapcsolásKarbantartás KalibrálásTisztítás TudnivalóLatviski Kopeja svara radijums Tarešana un papildus sveršanaKontrolsveršana IzslegšanaApkope Lietotaja kalibracijaTirišana NoradijumsMaitinimo blokas LietuviškaiParengimas darbui MaitinimasBendro svorio indikacija Taravimas ir prisvërimasKontrolinis svërimas IðjungimasTechninë prieþiûra Justavimas pas naudotojàValymas NurodymasEesti Keel Kogukaalunäit Tareerimine ja juurdekaalumineKontrollkaalumine VäljalülitamineHooldus JusteeriminePuhastamine NõuanneSieťová zástrčka SlowenskoUvedenie do prevádzky Napájanie energiouKontrolné váženie VáženieTarovanie a privažovanie Indikácia celkovej hmotnostUpozornenie Kalibrovanie používateľomČistenie Záruka ručenieSlovenščina Kontrolno tehtanje TehtanjeTariranje in dodatno tehtanje Kazalnik skupne težeVzdrževanje Uporabniško naravnavanjeČiščenje NapotekPage Page Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG