Soehnle 7755 Plus, 7756, 7757 operating instructions

Page 65

Image 65

Contents 7755 7755 plus 7756 Deutsch Tarieren und Zuwiegen WiegenKontrollwiegen GesamtgewichtsanzeigeReinigung BenutzerjustierungWartung HinweisEnglish Switching off Total weight displayFault messages WeighingMaintenance CleaningWarranty Liability User calibrationFrançais Tarage et ajout de poids Mettre en route la balanceContrôle des pesées Affichage du poids totalNettoyage Calibrage par lutilisateurRemarques Garantie ResponsabilitéNederlands Tarreren = nulstellen over het hele weegbereik WegenControlewegen Aanwijzing totaal gewichtSchoonmaken Justering door gebruikerOnderhoud Externe invloedenEspañol Pesaje Mensajes de errorTaraje e incremento de pesaje Pesaje de controlLimpieza Ajuste del usuarioMantenimiento NotaItaliano Utilizzo della bilancia Indicazione derroreTarare e pesare Pesatura di controlloPulizia CalibrazioneManutenzione Garanzia / ResponsabilitàÈesky Tárování a přivažování VáženíKontrolní vážení Indikace celkové hmotnostiČesky Suomi Taaraus ja yhteispunnitus PunnitseminenTarkastuspunnitus Kokonaispainon näyttöPuhdistus ViritysHuolto HuomautusSvenska Tarering och vägning VägningKontrollvägning Visa summaviktRengöring AnvändarjusteringSkötsel ObserveraOppstart NorskStøpselnettdel EnergiforsyningTarere og veie tillegg VeieKontrollveie TotalvektdisplayRengjøring JusteringVedlikehold HenvisningMonteringsvejledning 7755 plus DanskIbrugtagning Genopladeligt batterie ekstraudstyrNulstilling og fortsat vejning VejningKontrolvejning Visning af totalvægtRengøring BrugerjusteringVedligeholdelse Garanti hæftelseÅëëçíéêá Æýãéóìá áðüâáñïõ êáé åðéðëÝïí âÜñïõò ÆýãéóìáÆýãéóìá åëÝã÷ïõ ¸íäåéîç óõíïëéêïý âÜñïõòÊáèáñéóìüò Ñõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôçÓõíôÞñçóç ÕðüäåéîçPolski Tarowanie i doważanie WażenieWażenie kontrolne Wskazanie wagi łącznejCzyszczenie Justowanie użytkownikaKonserwacja WskazówkaTürkçe Darasýnýn alýnmasý ve tartým TartmakKontrol Toplam aðýrlýk göstergesiTemizlik Kullanýcý ayarýBakým NotPortuguês Tara e pesagem em incrementos PesarIndicação de peso total DesligarLimpeza Ajuste do utilizadorManutenção Garantia ResponsabilidadeMagyar Mérés ellenõrzése Tárálás és hozzámérésBruttó súly kijelzése KikapcsolásTisztítás KalibrálásKarbantartás TudnivalóLatviski Kontrolsveršana Tarešana un papildus sveršanaKopeja svara radijums IzslegšanaTirišana Lietotaja kalibracijaApkope NoradijumsParengimas darbui LietuviškaiMaitinimo blokas MaitinimasKontrolinis svërimas Taravimas ir prisvërimasBendro svorio indikacija IðjungimasValymas Justavimas pas naudotojàTechninë prieþiûra NurodymasEesti Keel Kontrollkaalumine Tareerimine ja juurdekaalumineKogukaalunäit VäljalülitaminePuhastamine JusteerimineHooldus NõuanneUvedenie do prevádzky SlowenskoSieťová zástrčka Napájanie energiouTarovanie a privažovanie VáženieKontrolné váženie Indikácia celkovej hmotnostČistenie Kalibrovanie používateľomUpozornenie Záruka ručenieSlovenščina Tariranje in dodatno tehtanje TehtanjeKontrolno tehtanje Kazalnik skupne težeČiščenje Uporabniško naravnavanjeVzdrževanje NapotekPage Page Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG