Soehnle 7756, 7755 Plus, 7757 operating instructions Polski

Page 38

POLSKI

d

Instrukcja montażu 7755 plus

Śruby przełożyć przez przewidziane do tego otwory w uchwycie wskaźnika (a) i luźno skręcić dołączonymi nakrętkami samozaciskow- ymi (b). Kabel pomiarowy przy tylnej ściance statywu wskaźnika (d)

c a

b

poprowadzić do góry. Uchwyt wskaźnika (a) z nakrętkami samozacis- kowymi (b) wprowadzić w rowki prowadnicy (c) statywu wskaźnika i zamocować. Przyrząd wskazujący wsunąć z góry w uchwyt wskaźni- ka (a) do przeskoczenia zapadek.

a

e

f

Dane techniczne

Zakres ważenia i skalę podano na urządzeniu wskazującym.

Dane o parametrach zasilania podano na zasilaczu.

Temperatura eksploatacji: 5 - 35°C

temperatura przechowywania: -10 - 55°C

Zużytych baterii i akumulato- rów należy pozbywać się zgodnie z narodowymi i lokalnymi przepisami o ochronie środowiska.

38

Uruchomienie

Włożyć baterie (4 x 1,5 V AA) lub podłączyć zasilacz do sieci. Umieścić wagę w miejscu jej używania. Zadbać, aby waga była usta- wiona w poziomie.

Waga jest gotowa do pracy.

Jeśli przyrząd wskazujący ma być przymocowany do ściany, prosimy załączony uchwyt (a) przymocować do ściany i urządzenie wskazujące wsunąć z góry do zaskoczenia zapadek.

Zasilacz z wtyczką

W dolnej części urządzenia wskazującego (e) znajduje się gniazdo (f) dla będącego na wyposażeniu zasilacza z wtyczką. Wcisnąć kabel i wprowadzić w prowadnice kabla. Prosimy używać tylko oryginalnego zasilacza Soehnle.

Zasilacz nie jest zabezpieczony przed oddziaływaniem wody i nie może wejść w kontakt z wodą. Jeśli zasilacz ulegnie zamoczeniu lub gdy są widoczne jego uszkodzenia, nie należy używać wagi z tym zasilaczem. W tej sytuacji prosimy zwrócić się do punktu, gdzie doko- nano zakupu, lub do odpowiedniego serwisu.

Zasilanie

Do eksploatacji wagi można używać oprócz zasilacza oraz baterii cynkowo-węglowych i alkaliczno-manganowych (4 x 1,5 V AA) także opcjonalnie akumulatora Soehnle.

Zwracamy uwagę na to, że nawet przy włączonym zasilaczu akumu- latory nie są ładowane. Niezbędna jest do tego osobna ładowarka.

Opcja z akumulatorem

Akumulatory Soehnle można nabyć jako wyposażenie dodatkowe składające się z ładowarki, akumulatorów Soehnle oraz naklejek ostrzegających.

Z użyciem akumulatorów Soehnle można ważyć niezależnie od dos- tępu do sieci energetycznej do 200 godzin (w zależności od akumula- torów/baterii). Podczas ładowania (ok. 15 godzin) w ładowarce świeci się kontrolka. Nowy cykl ładowania zaczyna się z każdym wyję- ciem/wsadzeniem płaskiej wtyczki przy urządzeniu wskazującym. Gdy akumulatory przez dłuższy czas nie są używane obniża się ich pojemność. Pełna pojemność ładowania po ok. 3-5 ładowaniach.

Części zapasowe: akumulatory, ładowarka

Jeśli w urządzeniu stosuje się akumulatory, należy oznaczyć to odpo- wiednimi, będącymi na wyposażeniu naklejkami, które umieszcza się na przegrodzie od baterii.

1.Naklejki posiadają następujące napisy: Uwaga! Włożone są doładowywane akumulatory Soehnle - nie zastępować ich innymi bateriami. Uwaga: Przy stosowaniu ładowarki z normalnymi bateriami istnieje niebezpieczeństwo ich wylania się i eksplozji. Jeśli mają być ponownie stosowane normalne baterie, ładowarkę należy zastąpić będącym na wyposażeniu zasilaczem sieciowym.

2.Ładowarkę można rozpoznać po diodzie wbudowanej w obudowę.

Image 38
Contents 7755 7755 plus 7756 Deutsch Kontrollwiegen WiegenTarieren und Zuwiegen GesamtgewichtsanzeigeWartung BenutzerjustierungReinigung HinweisEnglish Fault messages Total weight displaySwitching off WeighingWarranty Liability CleaningMaintenance User calibrationFrançais Contrôle des pesées Mettre en route la balanceTarage et ajout de poids Affichage du poids totalRemarques Calibrage par lutilisateurNettoyage Garantie ResponsabilitéNederlands Controlewegen WegenTarreren = nulstellen over het hele weegbereik Aanwijzing totaal gewichtOnderhoud Justering door gebruikerSchoonmaken Externe invloedenEspañol Taraje e incremento de pesaje Mensajes de errorPesaje Pesaje de controlMantenimiento Ajuste del usuarioLimpieza NotaItaliano Tarare e pesare Indicazione derroreUtilizzo della bilancia Pesatura di controlloManutenzione CalibrazionePulizia Garanzia / ResponsabilitàÈesky Kontrolní vážení VáženíTárování a přivažování Indikace celkové hmotnostiČesky Suomi Tarkastuspunnitus PunnitseminenTaaraus ja yhteispunnitus Kokonaispainon näyttöHuolto ViritysPuhdistus HuomautusSvenska Kontrollvägning VägningTarering och vägning Visa summaviktSkötsel AnvändarjusteringRengöring ObserveraStøpselnettdel NorskOppstart EnergiforsyningKontrollveie VeieTarere og veie tillegg TotalvektdisplayVedlikehold JusteringRengjøring HenvisningIbrugtagning DanskMonteringsvejledning 7755 plus Genopladeligt batterie ekstraudstyrKontrolvejning VejningNulstilling og fortsat vejning Visning af totalvægtVedligeholdelse BrugerjusteringRengøring Garanti hæftelseÅëëçíéêá Æýãéóìá åëÝã÷ïõ ÆýãéóìáÆýãéóìá áðüâáñïõ êáé åðéðëÝïí âÜñïõò ¸íäåéîç óõíïëéêïý âÜñïõòÓõíôÞñçóç Ñõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôçÊáèáñéóìüò ÕðüäåéîçPolski Ważenie kontrolne WażenieTarowanie i doważanie Wskazanie wagi łącznejKonserwacja Justowanie użytkownikaCzyszczenie WskazówkaTürkçe Kontrol TartmakDarasýnýn alýnmasý ve tartým Toplam aðýrlýk göstergesiBakým Kullanýcý ayarýTemizlik NotPortuguês Indicação de peso total PesarTara e pesagem em incrementos DesligarManutenção Ajuste do utilizadorLimpeza Garantia ResponsabilidadeMagyar Bruttó súly kijelzése Tárálás és hozzámérésMérés ellenõrzése KikapcsolásKarbantartás KalibrálásTisztítás TudnivalóLatviski Kopeja svara radijums Tarešana un papildus sveršanaKontrolsveršana IzslegšanaApkope Lietotaja kalibracijaTirišana NoradijumsMaitinimo blokas LietuviškaiParengimas darbui MaitinimasBendro svorio indikacija Taravimas ir prisvërimasKontrolinis svërimas IðjungimasTechninë prieþiûra Justavimas pas naudotojàValymas NurodymasEesti Keel Kogukaalunäit Tareerimine ja juurdekaalumineKontrollkaalumine VäljalülitamineHooldus JusteeriminePuhastamine NõuanneSieťová zástrčka SlowenskoUvedenie do prevádzky Napájanie energiouKontrolné váženie VáženieTarovanie a privažovanie Indikácia celkovej hmotnostUpozornenie Kalibrovanie používateľomČistenie Záruka ručenieSlovenščina Kontrolno tehtanje TehtanjeTariranje in dodatno tehtanje Kazalnik skupne težeVzdrževanje Uporabniško naravnavanjeČiščenje NapotekPage Page Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG