Soehnle 7755 Plus, 7756, 7757 Ñõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôç, Êáèáñéóìüò, ÓõíôÞñçóç, Õðüäåéîç, Åããýçóç

Page 37

kg

kg

kg

ÅËËÇÍÉÊÁ

Ñõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôç

ÅÜí ÷ñåéáóôåß, ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå åê íÝïõ ôç æõãáñéÜ. Ãéá ôï óêïðü áõôü, ÷ñåéÜæåóôå öïñôßï ñýèìéóçò ìå âÜñïò ßóï ìå ôç ìÝãéóôç ôéìÞ öïñôßïõ ôçò æõãáñéÜò.

1.ÅíåñãïðïéÞóôå ôç æõãáñéÜ. ÐåñéìÝíåôå Ýùò üôïõ åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç "0".

2.ÐáôÞóôå åðß 20 äåõôåñüëåðôá êáé ôá äýï ðëÞêôñá (+ ). Äåí èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé êáíÝíá öïñôßï óôç æõãáñéÜ. Åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç "0".

3.ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï . Åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç "CAL 0" êáé óôç óõíÝ÷åéá ç ìÝãéóôç ôéìÞ ôéìÞ öïñôßïõ ôçò æõãáñéÜò.

4.ÔïðïèåôÞóôå óôç æõãáñéÜ ôï öïñôßï ñýèìéóçò, ôï ïðïßï áíôéóôïé÷åß óôç ìÝãéóôç ôéìÞ öïñôßïõ

ôçò æõãáñéÜò, êáé ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï . Åìöáíßæåôáé áñ÷éêÜ ç Ýíäåéîç "CAL XX" (XX = ìÝãéóôç ôéìÞ öïñôßïõ), óôç óõíÝ÷åéá ç Ýíäåéîç "888888" êáé ôÝëïò ç Ýíäåéîç "0". Óôç óõíÝ÷åéá, áöáéñÝóôå ôï öïñôßï áðü ôç æõãáñéÜ êáé óâÞóôå ôçí.

Çñýèìéóç ðñáãìáôïðïéåßôáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò ùò ìïíÜäá ìÝôñçóçò âÜñïõò ôï kg. Ìðïñåßôå íá

äéáêüøåôå ôç äéáäéêáóßá ñýèìéóçò ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï .

Êáèáñéóìüò

Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôçò æõãáñéÜò, áñêåß íá ÷ñçóéìïðïéåßôå Ýíá âñåãìÝíï ðáíß êáé ôá óõíÞèç êáèáñéóôéêÜ ôïõ åìðïñßïõ. Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå óêëçñÜ ìÝóá êáèáñéóìïý.

ÓõíôÞñçóç

Äåí áðáéôåßôáé ôáêôéêÞ óõíôÞñçóç. Ùóôüóï, èá ðñÝðåé íá åëÝã÷åôå êáôÜ ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá ôçí áêñßâåéá ôçò æõãáñéÜò. Ç óõ÷íüôçôá äéåîáãùãÞò áõôþí ôùí åëÝã÷ùí åîáñôÜôáé áðü ôç ÷ñÞóç êáé ôçí êáôÜóôáóç ôçò æõãáñéÜò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ äéáðéóôþóåôå üôé ç æõãáñéÜ äåí åßíáé áêñéâÞò, áðåõèõíèåßôå óôïí ðñïìçèåõôÞ óáò Þ óôï ôìÞìá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ôçò Soehnle.

Õðüäåéîç

Õðü áêñáßåò çëåêôñïóôáôéêÝò êáé çëåêôñïìáãíçôéêÝò ðáñåìâïëÝò, üðùò ð.÷. óôçí ðåñßðôùóç ðïõ êïíôÜ óôç óõóêåõÞ ëåéôïõñãïýí áóýñìáôåò Þ öïñçôÝò óõóêåõÝò, åíäÝ÷åôáé íá åðçñåáóôïýí ïé ôéìÝò óôçí ïèüíç åíäåßîåùí. ÌåôÜ ôçí áðïìÜêñõíóç ôùí ðáñåìâïëþí, åßíáé êáé ðÜëé äõíáôÞ ç ÷ñÞóç ôïõ ðñïúüíôïò óýìöùíá ìå ôïõò üñïõò ëåéôïõñãßáò, áí êáé óå ìåñéêÝò ðåñéðôþóåéò ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß åðáíåêêßíçóç ôçò óõóêåõÞò.

Ôá ñåýìáôá áÝñá, ïé äïíÞóåéò, ïé áðüôïìåò ìåôáâïëÝò ôçò èåñìïêñáóßáò êáé ç çëéáêÞ áêôéíïâïëßá åíäÝ÷åôáé íá åðçñåÜóïõí åðßóçò ôçí áðüäïóç ôçò æõãáñéÜò.

ÇæõãáñéÜ ðëçñïß ôï ðñüôõðï ðñïóôáóßáò IP 54. Èá ðñÝðåé, åðïìÝíùò, íá áðïöåýãåôáé ç ÝêèåóÞ ôçò óå õøçëÞ õãñáóßá, óå áôìïýò, óå õãñÜ êáé óôç ñýðáíóç. Ôá ôå÷íéêÜ åîáñôÞìáôá ìÝôñçóçò åíäÝ÷åôáé íá õðïóôïýí âëÜâç ìå áðïôÝëåóìá ôç ìåßùóç ôçò áðüäïóÞò ôïõò.

ÇåêðïìðÞ ðáñåìâïëþí áðü ôç óõóêåõÞ áõôÞ ðëçñïß ôçí éó÷ýïõóá êïéíïôéêÞ ïäçãßá 89/336/ÅÏÊ.

Åããýçóç

ÅÜí êáôÜ ôçí ðáñÜäïóç ôïõ ðñïúüíôïò äéáðéóôùèåß âëÜâç ðïõ èá ðñÝðåé íá áðïêáôáóôáèåß áðü ôç SOEHNLE, ç åôáéñåßá ìðïñåß, êáôÜ ôçí êñßóç ôçò,

íá åðéäéïñèþóåé ôç âëÜâç Þ íá áíôéêáôáóôÞóåé ôï ðñïúüí. Ôá áíôéêáôáóôáèÝíôá åîáñôÞìáôá êáèßóôáíôáé éäéïêôçóßá ôçò SOEHNLE. Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí áðïêáôáóôáèåß ç âëÜâç Þ äåí áíôéêáôáóôáèåß ôï ðñïúüí, éó÷ýïõí ïé ó÷åôéêÝò íïìéêÝò äéáôÜîåéò. Ç åããýçóç äéáñêåß 2 ÷ñüíéá êáé ôßèåôáé óå éó÷ý ôçí çìåñïìçíßá ôçò áãïñÜò. Ðáñáêáëïýìå öõëÜîôå ôçí áðüäåéîç áãïñÜò ùò áðïäåéêôéêü ãéá ôçí åããýçóç. Óå ðåñßðôùóç ðïõ áðáéôåßôáé åêôÝëåóç åñãáóéþí óÝñâéò, áðåõèõíèåßôå óôïí ðñïìçèåõôÞ óáò Þ óôï ôìÞìá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ôçò Soehnle.

Ç åããýçóç äåí éó÷ýåé ãéá âëÜâåò ðïõ ïöåßëïíôáé óôïõò ðáñáêÜôù ëüãïõò:

ÁêáôÜëëçëç áðïèÞêåõóç Þ öýëáîç, åóöáëìÝíç óõíáñìïëüãçóç Þ Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò ôçò óõóêåõÞò áðü ôïí áãïñáóôÞ Þ áðü ôñßôïõò, öõóéïëïãéêÝò öèïñÝò, áëëïßùóç Þ åðÝìâáóç, åóöáëìÝíç Þ áìåëÞò ÷ñÞóç, ÷ñÞóç õðü õðåñâïëéêü öïñôßï, Ýêèåóç óå ÷çìéêÝò, çëåêôñï÷çìéêÝò êáé çëåêôñéêÝò ðáñåìâïëÝò Þ óå õãñáóßá, êáèþò ç SOEHNLE äåí åõèýíåôáé ãéá ôéò óõíèÞêåò áõôÝò.

¼óïí áöïñÜ ôçí ôÝëåéá ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò óôï óýíïëü ôçò, ç åããýçóç äåí êáëýðôåé ôçí ðåñßðôùóç óçìáíôéêÞò ìåôáâïëÞò ôçò óõìðåñéöïñÜò Þ ôçò êáôÜóôáóçò ôïõ ðñïúüíôïò ëüãù ÷ñÞóçò, êëéìáôïëïãéêþí óõíèçêþí Þ Üëëùí åðéäñÜóåùí. Ç åããýçóç ðïõ ðáñÝ÷åé ç SOEHNLE óçìáßíåé üôé, êáôÜ ôçí ðåñßïäï ðïõ êáëýðôåé ç åããýçóç, ôï ðñïúüí äåí èá ðáñïõóéÜóåé êáíÝíá åëÜôôùìá óôçí êáôÜóôáóç ðáñÜäïóçò.

37

Image 37
Contents 7755 7755 plus 7756 Deutsch Tarieren und Zuwiegen WiegenKontrollwiegen GesamtgewichtsanzeigeReinigung BenutzerjustierungWartung HinweisEnglish Switching off Total weight displayFault messages WeighingMaintenance CleaningWarranty Liability User calibrationFrançais Tarage et ajout de poids Mettre en route la balanceContrôle des pesées Affichage du poids totalNettoyage Calibrage par lutilisateurRemarques Garantie ResponsabilitéNederlands Tarreren = nulstellen over het hele weegbereik WegenControlewegen Aanwijzing totaal gewichtSchoonmaken Justering door gebruikerOnderhoud Externe invloedenEspañol Pesaje Mensajes de errorTaraje e incremento de pesaje Pesaje de controlLimpieza Ajuste del usuarioMantenimiento NotaItaliano Utilizzo della bilancia Indicazione derroreTarare e pesare Pesatura di controlloPulizia CalibrazioneManutenzione Garanzia / ResponsabilitàÈesky Tárování a přivažování VáženíKontrolní vážení Indikace celkové hmotnostiČesky Suomi Taaraus ja yhteispunnitus PunnitseminenTarkastuspunnitus Kokonaispainon näyttöPuhdistus ViritysHuolto HuomautusSvenska Tarering och vägning VägningKontrollvägning Visa summaviktRengöring AnvändarjusteringSkötsel ObserveraOppstart NorskStøpselnettdel EnergiforsyningTarere og veie tillegg VeieKontrollveie TotalvektdisplayRengjøring JusteringVedlikehold HenvisningMonteringsvejledning 7755 plus DanskIbrugtagning Genopladeligt batterie ekstraudstyrNulstilling og fortsat vejning VejningKontrolvejning Visning af totalvægtRengøring BrugerjusteringVedligeholdelse Garanti hæftelseÅëëçíéêá Æýãéóìá áðüâáñïõ êáé åðéðëÝïí âÜñïõò ÆýãéóìáÆýãéóìá åëÝã÷ïõ ¸íäåéîç óõíïëéêïý âÜñïõòÊáèáñéóìüò Ñõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôçÓõíôÞñçóç ÕðüäåéîçPolski Tarowanie i doważanie WażenieWażenie kontrolne Wskazanie wagi łącznejCzyszczenie Justowanie użytkownikaKonserwacja WskazówkaTürkçe Darasýnýn alýnmasý ve tartým TartmakKontrol Toplam aðýrlýk göstergesiTemizlik Kullanýcý ayarýBakým NotPortuguês Tara e pesagem em incrementos PesarIndicação de peso total DesligarLimpeza Ajuste do utilizadorManutenção Garantia ResponsabilidadeMagyar Mérés ellenõrzése Tárálás és hozzámérésBruttó súly kijelzése KikapcsolásTisztítás KalibrálásKarbantartás TudnivalóLatviski Kontrolsveršana Tarešana un papildus sveršanaKopeja svara radijums IzslegšanaTirišana Lietotaja kalibracijaApkope NoradijumsParengimas darbui LietuviškaiMaitinimo blokas MaitinimasKontrolinis svërimas Taravimas ir prisvërimasBendro svorio indikacija IðjungimasValymas Justavimas pas naudotojàTechninë prieþiûra NurodymasEesti Keel Kontrollkaalumine Tareerimine ja juurdekaalumineKogukaalunäit VäljalülitaminePuhastamine JusteerimineHooldus NõuanneUvedenie do prevádzky SlowenskoSieťová zástrčka Napájanie energiouTarovanie a privažovanie VáženieKontrolné váženie Indikácia celkovej hmotnostČistenie Kalibrovanie používateľomUpozornenie Záruka ručenieSlovenščina Tariranje in dodatno tehtanje TehtanjeKontrolno tehtanje Kazalnik skupne težeČiščenje Uporabniško naravnavanjeVzdrževanje NapotekPage Page Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG