Soehnle 7757, 7755 Plus, 7756 Calibrazione, Pulizia, Manutenzione, Garanzia / Responsabilità

Page 19

kg

kg

kg

ITALIANO

Calibrazione

In caso di necessità, la bilancia può essere nuovamente calibrata. Per quest'ope- razione è necessario un peso di calibrazione (massa campione), che deve corri- spondere alla portata massima della bilancia.

1.Inserire la bilancia ed attendere lo zero.

2.Tenere premuto contemporaneamente, per 20 secondi, i due tasti ( + ). La piattaforma di pesatura deve essere assolutamente senza carico. Sul display viene visualizzato "0".

3.Premere il tasto . Viene visualizzato la scritta "CAL 0" e quindi il valore di peso della portata massima della bilancia.

4.Posizionare il peso di calibrazione, che corrisponde alla portata massima della

bilancia, sulla piattaforma i pesatura. Premere il tasto . Viene visualizzato la scritta "CAL XX" (XX = la portata massima della bilancia), quindi "888888" ed infine "0". Togliere il peso dalla piattaforma di pesatura e spegnerla.

La calibrazione da parte dell'utilizzatore avviene sempre nell'unità di peso "kg". Il processo di calibrazione può essere interrotto premendo il tasto .

Pulizia

Per la pulizia della bilancia è sufficiente utilizzare un panno umido ed un detergente normale. Non utilizzare agenti abrasivi.

Manutenzione

La bilancia non richiede manutenzione regolare. E' tuttavia consigliabile verificarne la precisione ad intervalli regolari. La frequenza con cui eseguire tale operazione dipende dall'utilizzo e dallo stato della bilancia. Nel caso si verifichino deviazioni, contattare il rivenditore o il centro d'assistenza Soehnle Professional.

Si fa presente, che queste bilance sono strumenti di precisione e dovrebbero essere trattate adeguatamente.

Nota

Cariche elettrostatiche o disturbi elettromagnetici particolarmente forti, quali quelli causati dall'utilizzo di una radio o di un telefono cellulare nelle immediate vicinanze della bilancia, potrebbero influire sul valore visualizzato. Quando l'eventuale disturbo cessa, l'apparecchiatura è nuovamente utilizzabile in modo normale. Eventualmente può essere necessario spegnerla e riaccen- derla.

Analogamente è possibile, che correnti d'aria, vibrazioni, rapide variazioni di temperatura e forti radiazioni solari possano creare disturbi che influenzano il risultato di misura. La bilancia soddisfa i requisiti del grado di protezione IP 54. Conseguentemente occorre evitare l'elevata umidità dell'aria, i vapori, i liquidi e l'eccessiva sporcizia, che potrebbe portare al danneggiamento dei componenti che svolgono la funzione di misurazione e contemporaneamente al decadimento dei diritti di garanzia.

L'apparecchiatura è schermata in accordo alla norma CE 89/336/CEE.

Garanzia / Responsabilità

Nel caso, in cui il prodotto fornito presenta un difetto attribuibile a Soehnle Professional, Soehnle Professional potrà, a propria scelta, provvedere all'eliminazione del difetto oppure fornire un nuovo prodotto. Le parti sostituite diventano proprietà della Soehnle Professional. Nel caso, che l'eliminazione del difetto o la consegna del nuovo prodotto non avessero successo, si appli- cano le disposizioni di legge. Il periodo di garanzia è di due anni e decorre dal giorno dell'acquisto. Si consiglia di conservare la fattura come prova. Per esigenze di manutenzione contattare il rivenditore o il centro d'assistenza Soehnle Professional.

Non viene riconosciuta alcuna garanzia per danni originati dalle cause seguenti:

Stoccaggio o utilizzo inappropriato o scorretto, montaggio e/o messa in funzione eseguiti dall'acquirente o da terzi in modo errato, usura naturale, modifiche o interventi, trattamento errato o negligente, impiego eccessivo, disturbi di tipo chimico, elet- trochimico ed elettrico, o dovuti ad umidità, sempre che essi non siano attribuibili a Soehnle Professional.

Nel caso in cui disturbi di natura ambientale o climatica dovessero portare a significative modifiche delle condizioni o dello stato dei materiali, la garanzia relativa al perfetto funzionamento complessivo dell'apparecchio decade. La garanzia fornita da Soehnle Professional nel singolo caso, si riferisce all'assenza di difetti nel prodotto fornito per la durata del periodo di garanzia. La garanzia scade se la bilancia viene aperta!

19

Image 19
Contents 7755 7755 plus 7756 Deutsch Gesamtgewichtsanzeige WiegenTarieren und Zuwiegen KontrollwiegenHinweis BenutzerjustierungReinigung WartungEnglish Weighing Total weight displaySwitching off Fault messagesUser calibration CleaningMaintenance Warranty LiabilityFrançais Affichage du poids total Mettre en route la balanceTarage et ajout de poids Contrôle des peséesGarantie Responsabilité Calibrage par lutilisateurNettoyage RemarquesNederlands Aanwijzing totaal gewicht WegenTarreren = nulstellen over het hele weegbereik ControlewegenExterne invloeden Justering door gebruikerSchoonmaken OnderhoudEspañol Pesaje de control Mensajes de errorPesaje Taraje e incremento de pesajeNota Ajuste del usuarioLimpieza MantenimientoItaliano Pesatura di controllo Indicazione derroreUtilizzo della bilancia Tarare e pesareGaranzia / Responsabilità CalibrazionePulizia ManutenzioneÈesky Indikace celkové hmotnosti VáženíTárování a přivažování Kontrolní váženíČesky Suomi Kokonaispainon näyttö PunnitseminenTaaraus ja yhteispunnitus TarkastuspunnitusHuomautus ViritysPuhdistus HuoltoSvenska Visa summavikt VägningTarering och vägning KontrollvägningObservera AnvändarjusteringRengöring SkötselEnergiforsyning NorskOppstart StøpselnettdelTotalvektdisplay VeieTarere og veie tillegg KontrollveieHenvisning JusteringRengjøring VedlikeholdGenopladeligt batterie ekstraudstyr DanskMonteringsvejledning 7755 plus IbrugtagningVisning af totalvægt VejningNulstilling og fortsat vejning KontrolvejningGaranti hæftelse BrugerjusteringRengøring VedligeholdelseÅëëçíéêá ¸íäåéîç óõíïëéêïý âÜñïõò ÆýãéóìáÆýãéóìá áðüâáñïõ êáé åðéðëÝïí âÜñïõò Æýãéóìá åëÝã÷ïõÕðüäåéîç Ñõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôçÊáèáñéóìüò ÓõíôÞñçóçPolski Wskazanie wagi łącznej WażenieTarowanie i doważanie Ważenie kontrolneWskazówka Justowanie użytkownikaCzyszczenie KonserwacjaTürkçe Toplam aðýrlýk göstergesi TartmakDarasýnýn alýnmasý ve tartým KontrolNot Kullanýcý ayarýTemizlik BakýmPortuguês Desligar PesarTara e pesagem em incrementos Indicação de peso totalGarantia Responsabilidade Ajuste do utilizadorLimpeza ManutençãoMagyar Kikapcsolás Tárálás és hozzámérésMérés ellenõrzése Bruttó súly kijelzéseTudnivaló KalibrálásTisztítás KarbantartásLatviski Izslegšana Tarešana un papildus sveršanaKontrolsveršana Kopeja svara radijumsNoradijums Lietotaja kalibracijaTirišana ApkopeMaitinimas LietuviškaiParengimas darbui Maitinimo blokasIðjungimas Taravimas ir prisvërimasKontrolinis svërimas Bendro svorio indikacijaNurodymas Justavimas pas naudotojàValymas Techninë prieþiûraEesti Keel Väljalülitamine Tareerimine ja juurdekaalumineKontrollkaalumine KogukaalunäitNõuanne JusteeriminePuhastamine HooldusNapájanie energiou SlowenskoUvedenie do prevádzky Sieťová zástrčkaIndikácia celkovej hmotnost VáženieTarovanie a privažovanie Kontrolné váženieZáruka ručenie Kalibrovanie používateľomČistenie UpozornenieSlovenščina Kazalnik skupne teže TehtanjeTariranje in dodatno tehtanje Kontrolno tehtanjeNapotek Uporabniško naravnavanjeČiščenje VzdrževanjePage Page Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG