Soehnle 7756, 7755 Plus, 7757 operating instructions

Page 66

Image 66

Contents 7755 7755 plus 7756 Deutsch Kontrollwiegen WiegenTarieren und Zuwiegen GesamtgewichtsanzeigeWartung BenutzerjustierungReinigung HinweisEnglish Fault messages Total weight displaySwitching off WeighingWarranty Liability CleaningMaintenance User calibrationFrançais Contrôle des pesées Mettre en route la balanceTarage et ajout de poids Affichage du poids totalRemarques Calibrage par lutilisateurNettoyage Garantie ResponsabilitéNederlands Controlewegen WegenTarreren = nulstellen over het hele weegbereik Aanwijzing totaal gewichtOnderhoud Justering door gebruikerSchoonmaken Externe invloedenEspañol Taraje e incremento de pesaje Mensajes de errorPesaje Pesaje de controlMantenimiento Ajuste del usuarioLimpieza NotaItaliano Tarare e pesare Indicazione derroreUtilizzo della bilancia Pesatura di controlloManutenzione CalibrazionePulizia Garanzia / ResponsabilitàÈesky Kontrolní vážení VáženíTárování a přivažování Indikace celkové hmotnostiČesky Suomi Tarkastuspunnitus PunnitseminenTaaraus ja yhteispunnitus Kokonaispainon näyttöHuolto ViritysPuhdistus HuomautusSvenska Kontrollvägning VägningTarering och vägning Visa summaviktSkötsel AnvändarjusteringRengöring ObserveraStøpselnettdel NorskOppstart EnergiforsyningKontrollveie VeieTarere og veie tillegg TotalvektdisplayVedlikehold JusteringRengjøring HenvisningIbrugtagning DanskMonteringsvejledning 7755 plus Genopladeligt batterie ekstraudstyrKontrolvejning VejningNulstilling og fortsat vejning Visning af totalvægtVedligeholdelse BrugerjusteringRengøring Garanti hæftelseÅëëçíéêá Æýãéóìá åëÝã÷ïõ ÆýãéóìáÆýãéóìá áðüâáñïõ êáé åðéðëÝïí âÜñïõò ¸íäåéîç óõíïëéêïý âÜñïõòÓõíôÞñçóç Ñõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôçÊáèáñéóìüò ÕðüäåéîçPolski Ważenie kontrolne WażenieTarowanie i doważanie Wskazanie wagi łącznejKonserwacja Justowanie użytkownikaCzyszczenie WskazówkaTürkçe Kontrol TartmakDarasýnýn alýnmasý ve tartým Toplam aðýrlýk göstergesiBakým Kullanýcý ayarýTemizlik NotPortuguês Indicação de peso total PesarTara e pesagem em incrementos DesligarManutenção Ajuste do utilizadorLimpeza Garantia ResponsabilidadeMagyar Bruttó súly kijelzése Tárálás és hozzámérésMérés ellenõrzése KikapcsolásKarbantartás KalibrálásTisztítás TudnivalóLatviski Kopeja svara radijums Tarešana un papildus sveršanaKontrolsveršana IzslegšanaApkope Lietotaja kalibracijaTirišana NoradijumsMaitinimo blokas LietuviškaiParengimas darbui MaitinimasBendro svorio indikacija Taravimas ir prisvërimasKontrolinis svërimas IðjungimasTechninë prieþiûra Justavimas pas naudotojàValymas NurodymasEesti Keel Kogukaalunäit Tareerimine ja juurdekaalumineKontrollkaalumine VäljalülitamineHooldus JusteeriminePuhastamine NõuanneSieťová zástrčka SlowenskoUvedenie do prevádzky Napájanie energiouKontrolné váženie VáženieTarovanie a privažovanie Indikácia celkovej hmotnostUpozornenie Kalibrovanie používateľomČistenie Záruka ručenieSlovenščina Kontrolno tehtanje TehtanjeTariranje in dodatno tehtanje Kazalnik skupne težeVzdrževanje Uporabniško naravnavanjeČiščenje NapotekPage Page Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG