Soehnle 7755 Plus, 7756, 7757 operating instructions Português

Page 44

PORTUGUÊS

d

Instruções de montagem da 7755 plus

Coloque os parafusos nos orifícios apropriados do suporte do mostrador (a) e aparafuse-os sem apertar nas contraporcas auto-blo- cantes fornecidas. Passe o cabo de medição para cima pela parte

c a

b

a

traseira da haste do mostrador (d). Insira o suporte do mostrador (a) com as contraporcas (b) nas ranhuras de guia (c) da haste do mostrador e prenda-o. Introduza o indicador na haste (a) por cima até que encaixe.

Colocação em funcionamento

Instale as pilhas (4 x 1,5 V AA) ou ligue o alimentador. Coloque a balan- ça no local de instalação. Nivele o aparelho para que fique horizontal. A balança estará pronta para funcionar.

Se desejar fixar o mostrador à parede, prenda o suporte do mostrador à parede e introduza o indicador por cima até que encaixe.

Fonte de alimentação

e

f

Dados técnicos

A zona de pesagem e os incrementos con- stam das indicações situadas no mostrador.

Os dados da tensão de alimentação estão indicados na fonte de alimentação. Temperatura de operação: 5 - 35°C Temperatura de armazenamento: -10 - 55°C

As pilhas e baterias usadas devem ser separadas e eli- minadas em conformidade com os regulamentos nacio- nais e locais para protecção ao meio ambiente e recupe- ração de materiais.

Na base do indicador (e) há uma tomada (f) para ligar a fonte de alimen- tação fornecida. Encaixe o cabo e introduza-o na guia de fixação. Utilize somente uma fonte de alimentação original Soehnle. A fonte de alimen- tação não é à prova de água e portanto não pode entrar em contacto com água.

Se a fonte de alimentação estiver molhada ou apresentar danificações visíveis, a balança não poderá mais ser operada com a fonte de alimen- tação. Nesse caso, entre em contacto com o revendedor ou com a assistência técnica.

Alimentação de energia

Além da fonte de alimentação, a balança pode também funcionar com pilhas de zinco/carvão ou alcalinas/manganês (4 x 1,5 V AA) ou com baterias da Soehnle.

Note que as baterias não são carregadas mesmo que a fonte de alimen- tação esteja ligada. É necessário que haja um carregador em separado.

Opção bateria

As baterias Soehnle podem ser adquiridas como kit para montagem pos- terior, composto de carregador, baterias Soehnle e etiquetas de segurança.

Com as baterias Soehnle instaladas, é possível executar pesagens sem alimentação de corrente por até 200 horas (consoante o conjunto de baterias/pilhas). Durante o processo de carga (cerca de 15 horas) a luz de controlo permanece acesa no carregador. Se o conector plano do indicador for desligado e religado, começará outro ciclo de carga. Se ficarem muito tempo sem utilização, as baterias perdem a capacidade. A capacidade total de carga é atingida depois de cerca de 3 a 5 cargas.

Peças de reserva: baterias Soehnle, carregador

Se instalar baterias no aparelho, cole a etiqueta fornecida no comparti- mento de pilhas.

1.A etiqueta contém o seguinte texto: Atenção! Baterias recarregáveis Soehnle instaladas, não substitua por outras pilhas! Atenção: se o carre- gador for utilizado com pilhas normais, haverá o risco de vazamento e explosão. Se forem inseridas pilhas normais, o carregador terá de ser substituído pela fonte de alimentação de rede fornecida com o aparelho.

2.A fonte de alimentação é um carregador e é identificado pela presen- ça de um LED na armação.

44

Image 44
Contents 7755 7755 plus 7756 Deutsch Wiegen Tarieren und ZuwiegenKontrollwiegen GesamtgewichtsanzeigeBenutzerjustierung ReinigungWartung HinweisEnglish Total weight display Switching offFault messages WeighingCleaning MaintenanceWarranty Liability User calibrationFrançais Mettre en route la balance Tarage et ajout de poidsContrôle des pesées Affichage du poids totalCalibrage par lutilisateur NettoyageRemarques Garantie ResponsabilitéNederlands Wegen Tarreren = nulstellen over het hele weegbereikControlewegen Aanwijzing totaal gewichtJustering door gebruiker SchoonmakenOnderhoud Externe invloedenEspañol Mensajes de error PesajeTaraje e incremento de pesaje Pesaje de controlAjuste del usuario LimpiezaMantenimiento NotaItaliano Indicazione derrore Utilizzo della bilanciaTarare e pesare Pesatura di controlloCalibrazione PuliziaManutenzione Garanzia / ResponsabilitàÈesky Vážení Tárování a přivažováníKontrolní vážení Indikace celkové hmotnostiČesky Suomi Punnitseminen Taaraus ja yhteispunnitusTarkastuspunnitus Kokonaispainon näyttöViritys PuhdistusHuolto HuomautusSvenska Vägning Tarering och vägningKontrollvägning Visa summaviktAnvändarjustering RengöringSkötsel ObserveraNorsk OppstartStøpselnettdel EnergiforsyningVeie Tarere og veie tilleggKontrollveie TotalvektdisplayJustering RengjøringVedlikehold HenvisningDansk Monteringsvejledning 7755 plusIbrugtagning Genopladeligt batterie ekstraudstyrVejning Nulstilling og fortsat vejningKontrolvejning Visning af totalvægtBrugerjustering RengøringVedligeholdelse Garanti hæftelseÅëëçíéêá Æýãéóìá Æýãéóìá áðüâáñïõ êáé åðéðëÝïí âÜñïõòÆýãéóìá åëÝã÷ïõ ¸íäåéîç óõíïëéêïý âÜñïõòÑõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôç ÊáèáñéóìüòÓõíôÞñçóç ÕðüäåéîçPolski Ważenie Tarowanie i doważanieWażenie kontrolne Wskazanie wagi łącznejJustowanie użytkownika CzyszczenieKonserwacja WskazówkaTürkçe Tartmak Darasýnýn alýnmasý ve tartýmKontrol Toplam aðýrlýk göstergesiKullanýcý ayarý TemizlikBakým NotPortuguês Pesar Tara e pesagem em incrementosIndicação de peso total DesligarAjuste do utilizador LimpezaManutenção Garantia ResponsabilidadeMagyar Tárálás és hozzámérés Mérés ellenõrzéseBruttó súly kijelzése KikapcsolásKalibrálás TisztításKarbantartás TudnivalóLatviski Tarešana un papildus sveršana KontrolsveršanaKopeja svara radijums IzslegšanaLietotaja kalibracija TirišanaApkope NoradijumsLietuviškai Parengimas darbuiMaitinimo blokas MaitinimasTaravimas ir prisvërimas Kontrolinis svërimasBendro svorio indikacija IðjungimasJustavimas pas naudotojà ValymasTechninë prieþiûra NurodymasEesti Keel Tareerimine ja juurdekaalumine KontrollkaalumineKogukaalunäit VäljalülitamineJusteerimine PuhastamineHooldus NõuanneSlowensko Uvedenie do prevádzkySieťová zástrčka Napájanie energiouVáženie Tarovanie a privažovanieKontrolné váženie Indikácia celkovej hmotnostKalibrovanie používateľom ČistenieUpozornenie Záruka ručenieSlovenščina Tehtanje Tariranje in dodatno tehtanjeKontrolno tehtanje Kazalnik skupne težeUporabniško naravnavanje ČiščenjeVzdrževanje NapotekPage Page Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG