Soehnle 7756, 7755 Plus, 7757 operating instructions Česky

Page 22

ČESKY

kg

kg

kg

Kalibrace uživatelem

V případě potřeby se může váha nově nakalibrovat. K tomu potřebujete kali- brační závaží s hmotností, která odpovídá maximální váživosti.

1.Zapněte váhu. Na displeji se zobrazí indikace "0".

2.Obě tlačítka (+ ) stiskněte na 20 vteřin. Váha nesmí být zatížena. Na displeji se objeví údaj "0".

3.Stiskněte -tlačítko. Objeví se "CAL 0" a poté hodnota odpovídající maximálnímu vážicímu rozsahu váhy.

4.Položte kalibrační závaží s hodnotou odpovídající maximálnímu vážicímu rozsahu váhy na platformu váhy. Stiskněte -tlačítko. Nejprve se objeví "CAL XX" (XX = maximální rozsah vážení), poté "888888" a nakonec "0". Následně váhu odlehčete a vypněte.

Kalibrace uživatelem se provádí zásadně v jednotkách kg. Proces se může přerušit stisknutím -tlačítka.

Čištění

K čištění stačí vlhký hadřík a obvyklý čistící prostředek. Nepoužívejte žádné brusné prostředky a rozpouštědla.

Údržba

Váha nepotřebuje žádnou běžnou údržbu. Doporučujeme kontrolovat v pravidelných intervalech přesnost váhy. Četnost kon- trol závisí na nasazení váhy. Při zjištěných odchylkách kontaktujte Vašeho prodejce nebo autorizovaný servis firmy Soehnle.

Upozornění

Za extrémních elektrostatických a elektromagnetických podmínek, např. při provozování radiostanice nebo mobilního telefo- nu v bezprostřední blízkosti přístroje, může být ovlivněna indikovaná hodnota. Po odstranění rušení je výrobek opět použitel- ný k vážení, popř. je zapotřebí opětné zapnutí váhy.

Výsledky vážení mohou být také ovlivněny prouděním vzduchu, vibracemi, rychlými změnami teploty a slunečním zářením. Váha odpovídá druhu ochrany IP 54. Neprovozujte proto váhu v prostředí s vysokou vlhkostí vzduchu, chraňte ji před vni- knutím kapalin a silným znečištěním. Může dojít k poškození elektronické části váhy a Vy ztratíte záruku.

Tento přístroj je odrušen v souladu s platnými směrnicemi EU 89/336/EWG.

Záruka

Pokud na dodané věci bude závada způsobená firmou SOEHNLE, je firma SOEHNLE oprávněna podle volby bu závadu odstranit nebo dodat náhradu. Nahrazené díly budou vlastnictvím SOEHNLE. Nepodaří-li se závadu odstranit a nebo nedojde k dodání náhradního dílu, platí zákonná ustanovení. Záruční doba je 2 roky a začíná dnem koupě. Prosím uscho- vejte účet jako důkaz. Při potřebě servisu kontaktujte Vašeho prodejce nebo autorizovaný servis firmy SOEHNLE.

Žádná záruka se nepřijímá obzvláště za škody, které vzniknou v následujících případech:

Nevhodné, neodborné skladování nebo používání, chybná montáž, popř. neodborné uvedení do provozu objednatelem nebo třetí osobou, přirozené opotřebení, změny nebo zásahy, chybné nebo nedbalé zacházení, obzvláště nadměrné namáhání, chemické, elektrochemické, elektrické vlivy nebo vlhkost, pokud tyto nebudou zaviněny firmou SOEHNLE.

Pokud by vedly provozní, klimatické nebo jiné vlivy k podstatným změnám poměrů nebo stavu materiálu, odpadá záruka za bezvadnou celkovou funkci tohoto přístroje.

22

Image 22
Contents 7755 7755 plus 7756 Deutsch Kontrollwiegen WiegenTarieren und Zuwiegen GesamtgewichtsanzeigeWartung BenutzerjustierungReinigung HinweisEnglish Fault messages Total weight displaySwitching off WeighingWarranty Liability CleaningMaintenance User calibrationFrançais Contrôle des pesées Mettre en route la balanceTarage et ajout de poids Affichage du poids totalRemarques Calibrage par lutilisateurNettoyage Garantie ResponsabilitéNederlands Controlewegen WegenTarreren = nulstellen over het hele weegbereik Aanwijzing totaal gewichtOnderhoud Justering door gebruikerSchoonmaken Externe invloedenEspañol Taraje e incremento de pesaje Mensajes de errorPesaje Pesaje de controlMantenimiento Ajuste del usuarioLimpieza NotaItaliano Tarare e pesare Indicazione derroreUtilizzo della bilancia Pesatura di controlloManutenzione CalibrazionePulizia Garanzia / ResponsabilitàÈesky Kontrolní vážení VáženíTárování a přivažování Indikace celkové hmotnostiČesky Suomi Tarkastuspunnitus PunnitseminenTaaraus ja yhteispunnitus Kokonaispainon näyttöHuolto ViritysPuhdistus HuomautusSvenska Kontrollvägning VägningTarering och vägning Visa summaviktSkötsel AnvändarjusteringRengöring ObserveraStøpselnettdel NorskOppstart EnergiforsyningKontrollveie VeieTarere og veie tillegg TotalvektdisplayVedlikehold JusteringRengjøring HenvisningIbrugtagning DanskMonteringsvejledning 7755 plus Genopladeligt batterie ekstraudstyrKontrolvejning VejningNulstilling og fortsat vejning Visning af totalvægtVedligeholdelse BrugerjusteringRengøring Garanti hæftelseÅëëçíéêá Æýãéóìá åëÝã÷ïõ ÆýãéóìáÆýãéóìá áðüâáñïõ êáé åðéðëÝïí âÜñïõò ¸íäåéîç óõíïëéêïý âÜñïõòÓõíôÞñçóç Ñõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôçÊáèáñéóìüò ÕðüäåéîçPolski Ważenie kontrolne WażenieTarowanie i doważanie Wskazanie wagi łącznejKonserwacja Justowanie użytkownikaCzyszczenie WskazówkaTürkçe Kontrol TartmakDarasýnýn alýnmasý ve tartým Toplam aðýrlýk göstergesiBakým Kullanýcý ayarýTemizlik NotPortuguês Indicação de peso total PesarTara e pesagem em incrementos DesligarManutenção Ajuste do utilizadorLimpeza Garantia ResponsabilidadeMagyar Bruttó súly kijelzése Tárálás és hozzámérésMérés ellenõrzése KikapcsolásKarbantartás KalibrálásTisztítás TudnivalóLatviski Kopeja svara radijums Tarešana un papildus sveršanaKontrolsveršana IzslegšanaApkope Lietotaja kalibracijaTirišana NoradijumsMaitinimo blokas LietuviškaiParengimas darbui MaitinimasBendro svorio indikacija Taravimas ir prisvërimasKontrolinis svërimas IðjungimasTechninë prieþiûra Justavimas pas naudotojàValymas NurodymasEesti Keel Kogukaalunäit Tareerimine ja juurdekaalumineKontrollkaalumine VäljalülitamineHooldus JusteeriminePuhastamine NõuanneSieťová zástrčka SlowenskoUvedenie do prevádzky Napájanie energiouKontrolné váženie VáženieTarovanie a privažovanie Indikácia celkovej hmotnostUpozornenie Kalibrovanie používateľomČistenie Záruka ručenieSlovenščina Kontrolno tehtanje TehtanjeTariranje in dodatno tehtanje Kazalnik skupne težeVzdrževanje Uporabniško naravnavanjeČiščenje NapotekPage Page Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG