Soehnle 7757, 7755 Plus, 7756 Justering, Rengjøring, Vedlikehold, Henvisning, Garanti ansvar

Page 31

NORSK

Justering

kg

kg

kg

Om nødvendig kan vekten justeres på nytt. Du trenger da en justervekt med en vektverdi som tilsvarer maksimalt veieområde.

1.Slå på vekten. Vent på "0"-display.

2.Trykk de to tastene (+) i 20 sekunder. Vekten må være ubelastet. "0" vises.

3.Trykk -tasten. "CAL 0" vises og deretter vektens maksimale veieområde.

4.Legg på en justervekt med den vektverdien som tilsvarer det maksimale

veieområdet. Trykk -tasten. Først vises "CAL XX" (XX = maksimalt veieområde) deretter "888888" og til slutt "0".

Ta materialet av vekten og slå den av.

Justeringen foretas prinsipielt med kg. Prosessen kan avbrytes med -tasten.

Rengjøring

For rengjøring er det nok med en fuktig klut og et vanlig rengjøringsmiddel. Ikke bruk skuremidler.

Vedlikehold

Vekten trenger ikke noe rutinemessig vedlikehold. Det er imidlertid hensiktsmessig å kontrollere nøyaktigheten med jevne mellomrom. Hvor ofte er avhengig av bruken og vektens tilstand. Hvis du fastslår avvik skal du ta kontakt med forhandleren eller Soehnle-kundeservice.

Henvisning

Ved ekstreme elektrostatiske eller elektromagnetiske innflytelser f.eks. ved bruk av en radiotelefon eller mobiltelefon i umid- delbar nærhet av vekten, kan displayverdien påvirkes. Når forstyrrelsen er forbi kan produktet igjen brukes til sitt formål, ev. må det kobles inn igjen.

Lufttrekk, vibrasjoner, raske temperaturendringer og sol kan også påvirke veieresultatet.

Vekten er i overensstemmelse med beskyttelsesklasse IP 54. Derfor skal høy luftfuktighet, damp, væsker og sterk skitt unn- gås. De måletekniske komponentene blir skadet og du mister garantikrav.

Dette apparatet er radiostøydempet i henhold til gyldig EF-direktiv 89/336/EØF.

Garanti - ansvar

I den utstrekning det foreligger en mangel ved den leverte varen som SOEHNLE er ansvarlig for, er SOEHNLE berettiget til etter valg å utbedre mangelen eller å levere et annet apparat. Utskiftete deler blir SOEHNLEs eiendom. Hvis feilutbedring eller ny levering mislykkes, gjelder lovbestemmelsene. Garantitiden er 2 år og begynner med kjøpsdato. Vennligst oppbevar regningen som bevis. I servicetilfelle skal du ta kontakt med forhandleren eller Soehnle-kundeservice.

Det overtas intet ansvar for skader som oppstår av følgende grunner:

Uegnet, usakkyndig lagring eller bruk, feilaktig montering eller oppstart ved brukeren eller andre, naturlig slitasje, endring eller inngrep, feilaktig eller skjødesløs behandling, særlig for tung bruk, kjemiske, elektrokjemiske, elektriske innflytelser eller fuktighet, hvis ikke SOEHNLE har skyld i dette.

Hvis driftsmessige, klimatiske eller andre innflytelser fører til en vesentlig endring av forholdene eller materialtilstanden, bort- faller garantien for feilfri totalfunksjon av apparatene. I den utstrekning SOEHNLE i det enkelte tilfelle gir garanti, betyr dette at leveringsgjenstanden er fri for mangler i garantitiden.

31

Image 31
Contents 7755 7755 plus 7756 Deutsch Gesamtgewichtsanzeige WiegenTarieren und Zuwiegen KontrollwiegenHinweis BenutzerjustierungReinigung WartungEnglish Weighing Total weight displaySwitching off Fault messagesUser calibration CleaningMaintenance Warranty LiabilityFrançais Affichage du poids total Mettre en route la balanceTarage et ajout de poids Contrôle des peséesGarantie Responsabilité Calibrage par lutilisateurNettoyage RemarquesNederlands Aanwijzing totaal gewicht WegenTarreren = nulstellen over het hele weegbereik ControlewegenExterne invloeden Justering door gebruikerSchoonmaken OnderhoudEspañol Pesaje de control Mensajes de errorPesaje Taraje e incremento de pesajeNota Ajuste del usuarioLimpieza MantenimientoItaliano Pesatura di controllo Indicazione derroreUtilizzo della bilancia Tarare e pesareGaranzia / Responsabilità CalibrazionePulizia ManutenzioneÈesky Indikace celkové hmotnosti VáženíTárování a přivažování Kontrolní váženíČesky Suomi Kokonaispainon näyttö PunnitseminenTaaraus ja yhteispunnitus TarkastuspunnitusHuomautus ViritysPuhdistus HuoltoSvenska Visa summavikt VägningTarering och vägning KontrollvägningObservera AnvändarjusteringRengöring SkötselEnergiforsyning NorskOppstart StøpselnettdelTotalvektdisplay VeieTarere og veie tillegg KontrollveieHenvisning JusteringRengjøring VedlikeholdGenopladeligt batterie ekstraudstyr DanskMonteringsvejledning 7755 plus IbrugtagningVisning af totalvægt VejningNulstilling og fortsat vejning KontrolvejningGaranti hæftelse BrugerjusteringRengøring VedligeholdelseÅëëçíéêá ¸íäåéîç óõíïëéêïý âÜñïõò ÆýãéóìáÆýãéóìá áðüâáñïõ êáé åðéðëÝïí âÜñïõò Æýãéóìá åëÝã÷ïõÕðüäåéîç Ñõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôçÊáèáñéóìüò ÓõíôÞñçóçPolski Wskazanie wagi łącznej WażenieTarowanie i doważanie Ważenie kontrolneWskazówka Justowanie użytkownikaCzyszczenie KonserwacjaTürkçe Toplam aðýrlýk göstergesi TartmakDarasýnýn alýnmasý ve tartým KontrolNot Kullanýcý ayarýTemizlik BakýmPortuguês Desligar PesarTara e pesagem em incrementos Indicação de peso totalGarantia Responsabilidade Ajuste do utilizadorLimpeza ManutençãoMagyar Kikapcsolás Tárálás és hozzámérésMérés ellenõrzése Bruttó súly kijelzéseTudnivaló KalibrálásTisztítás KarbantartásLatviski Izslegšana Tarešana un papildus sveršanaKontrolsveršana Kopeja svara radijumsNoradijums Lietotaja kalibracijaTirišana ApkopeMaitinimas LietuviškaiParengimas darbui Maitinimo blokasIðjungimas Taravimas ir prisvërimasKontrolinis svërimas Bendro svorio indikacijaNurodymas Justavimas pas naudotojàValymas Techninë prieþiûraEesti Keel Väljalülitamine Tareerimine ja juurdekaalumineKontrollkaalumine KogukaalunäitNõuanne JusteeriminePuhastamine HooldusNapájanie energiou SlowenskoUvedenie do prevádzky Sieťová zástrčkaIndikácia celkovej hmotnost VáženieTarovanie a privažovanie Kontrolné váženieZáruka ručenie Kalibrovanie používateľomČistenie UpozornenieSlovenščina Kazalnik skupne teže TehtanjeTariranje in dodatno tehtanje Kontrolno tehtanjeNapotek Uporabniško naravnavanjeČiščenje VzdrževanjePage Page Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG