Soehnle 7755 Plus, 7756, 7757 operating instructions Türkçe

Page 41

d

TÜRKÇE

7755 plus Montaj Kýlavuzu

Cývatalarý gösterge tutucusu (a) içinde öngörülmüþ olan deliklerin içinden geçirin ve beraberinde teslim edilen kendiliðinden emniyetle- meli kontra somunlarý ile (b) vidalayýn. Gösterge sehpasýnýn (d) arka

c a

b

a

tarafýndaki ölçüm kablosunu yukarýya doðru götürün. Gösterge tutu- cusunu (a) kontra somunlarýný (b) gösterge sehpasýnýn kýlavuz olukla- rýnýn (c) içine yerleþtirin ve sabitleyin. Gösterge cihazýný yukarýda gösterge tutucusunun (a) içine yerleþtirin.

Ýþletime alma

Pilleri yerleþtirin (4 x 1,5 V AA) veya þebeke cihazýný baðlayýn. Tartýyý kullanýlacaðý yerde kurun. Yatay þekilde durmasýný saðlayýn. Tartý iþletime hazýrdýr.

Gösterge cihazý duvara takýlacaksa, lütfen beraberinde teslim edilen gösterge tutucusunu (a) duvara monte edin ve gösterge cihazýný yukardan tutucunun içine yerleþtirin.

Fiþli trafo

Beraberinde teslim edilen fiþli trafo için olan jak (f), gösterge cihazýnýn

e

f

Teknik veriler

Tartým sahasý ve rakam adýmýný lütfen gös- terge cihazýnda belirtilen deðerlerden okuy- unuz.

Voltaj beslemesi ile ilgili veriler fiþli trafo üze- rinde belirtilmiþtir.

Çalýþma sýcaklýðý: 5 - 35°C

Depolama sýcaklýðý: -10 - 55°C

Kullanýlan piller ve þarjlý pil- ler, ulusal ve yerel çevre koruma ve hammadde geri kazanýmý ile ilgili yönetme- liklere uygun þekilde imha edilmelidir.

(e)tabanýnda bulunmaktadýr. Kabloyu takýn ve çekme korumasýnýn içine geçirin. Lütfen yalnýzca orijinal Soehnle trafosunu kullanýn.

Trafo suya karþý korumalý deðildir ve suyla temas etmesi yasaktýr. Trafonun ýslanmasý veya görülür hasar tespit edilmesi durumunda tar- týnýn bu trafo ile iþletilmesi yasaktýr. Bu durumda tartýyý satýn aldýðýnýz satýcýya ve servis partnerinize baþvurun.

Enerji beslemesi

Tartýnýn fiþli trafo ve çinko/kömür ve alkali/mangan pilleri (4 x 1,5 V

AA)yanýnda opsiyonel olarak Soehnle þarjlý pilleri ile iþletilmesi müm- kündür.

Þarjlý pillerin þebeke cihazý takýlý olmasýna raðmen þarj edilmediðini lütfen dikkate alýn. Bunun için ayrý bir þarj trafosu gereklidir.

Þarjlý pil opsiyonu

Soehnle þarjlý pilleri sonradan donatýlmak üzere þarj trafosu, Soehnle þarjlý pilleri ve emniyet etiketinden oluþan bir set olarak temin edilebilir.

Takýlý Soehnle þarjlý pilleri ile 200 saate (þarjlý pil setine / pillere göre deðiþir) kadar elektrik þebekesine baðýmlý olmaksýzýn tartým yapmak mümkündür. Þarj iþlemi esnasýnda (yakl. 15 saat) þarj trafosundaki kontrol lambasý yanar. Gösterge cihazýndaki yassý fiþin çýkarýlýp takýl- masý sayesinde yeni bir þarj periyodu baþlatýlýr. Þarjlý piller uzun süre kullanýlmadýðý zaman þarj kapasitesini kaybederler. Tam þarj kapasi- tesine yakl. 3-5 þarj iþleminden sonra eriþilir.

Yedek parçalar: Soehnle þarjlý piller, þarj trafosu

Eðer cihazýn içine þarjlý pil yerleþtirilirse, bu, beraberinde teslim edilen çýkartma pil bölmesinin üzerine yapýþtýrýlarak belirtilmelidir.

1. Çýkartmanýn üzerinde þu yazýlýdýr: Dikkat! Tekrar þarj edilebilen Soehnle þarjlý pilleri takýlýdýr, baþka pillerle deðiþtirmeyin! Dikkat: Þarj trafosunun normal pillerle kullanýlmasý durumunda akma veya patlama tehlikesi mevcuttur. Eðer normal piller tekrar kullanýlýrsa, þarj trafosunun cihaz satýn alýndýðýnda cihaza ait olan fiþli trafo ile deðiþtirilmesi þarttýr.

2. Trafo bir þarj trafosudur ve gövdesinde bulunan bir LED sayesinde tanýnabilir.

41

Image 41
Contents 7755 7755 plus 7756 Deutsch Tarieren und Zuwiegen WiegenKontrollwiegen GesamtgewichtsanzeigeReinigung BenutzerjustierungWartung HinweisEnglish Switching off Total weight displayFault messages WeighingMaintenance CleaningWarranty Liability User calibrationFrançais Tarage et ajout de poids Mettre en route la balanceContrôle des pesées Affichage du poids totalNettoyage Calibrage par lutilisateurRemarques Garantie ResponsabilitéNederlands Tarreren = nulstellen over het hele weegbereik WegenControlewegen Aanwijzing totaal gewichtSchoonmaken Justering door gebruikerOnderhoud Externe invloedenEspañol Pesaje Mensajes de errorTaraje e incremento de pesaje Pesaje de controlLimpieza Ajuste del usuarioMantenimiento NotaItaliano Utilizzo della bilancia Indicazione derroreTarare e pesare Pesatura di controlloPulizia CalibrazioneManutenzione Garanzia / ResponsabilitàÈesky Tárování a přivažování VáženíKontrolní vážení Indikace celkové hmotnostiČesky Suomi Taaraus ja yhteispunnitus PunnitseminenTarkastuspunnitus Kokonaispainon näyttöPuhdistus ViritysHuolto HuomautusSvenska Tarering och vägning VägningKontrollvägning Visa summaviktRengöring AnvändarjusteringSkötsel ObserveraOppstart NorskStøpselnettdel EnergiforsyningTarere og veie tillegg VeieKontrollveie TotalvektdisplayRengjøring JusteringVedlikehold HenvisningMonteringsvejledning 7755 plus DanskIbrugtagning Genopladeligt batterie ekstraudstyrNulstilling og fortsat vejning VejningKontrolvejning Visning af totalvægtRengøring BrugerjusteringVedligeholdelse Garanti hæftelseÅëëçíéêá Æýãéóìá áðüâáñïõ êáé åðéðëÝïí âÜñïõò ÆýãéóìáÆýãéóìá åëÝã÷ïõ ¸íäåéîç óõíïëéêïý âÜñïõòÊáèáñéóìüò Ñõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôçÓõíôÞñçóç ÕðüäåéîçPolski Tarowanie i doważanie WażenieWażenie kontrolne Wskazanie wagi łącznejCzyszczenie Justowanie użytkownikaKonserwacja WskazówkaTürkçe Darasýnýn alýnmasý ve tartým TartmakKontrol Toplam aðýrlýk göstergesiTemizlik Kullanýcý ayarýBakým NotPortuguês Tara e pesagem em incrementos PesarIndicação de peso total DesligarLimpeza Ajuste do utilizadorManutenção Garantia ResponsabilidadeMagyar Mérés ellenõrzése Tárálás és hozzámérésBruttó súly kijelzése KikapcsolásTisztítás KalibrálásKarbantartás TudnivalóLatviski Kontrolsveršana Tarešana un papildus sveršanaKopeja svara radijums IzslegšanaTirišana Lietotaja kalibracijaApkope NoradijumsParengimas darbui LietuviškaiMaitinimo blokas MaitinimasKontrolinis svërimas Taravimas ir prisvërimasBendro svorio indikacija IðjungimasValymas Justavimas pas naudotojàTechninë prieþiûra NurodymasEesti Keel Kontrollkaalumine Tareerimine ja juurdekaalumineKogukaalunäit VäljalülitaminePuhastamine JusteerimineHooldus NõuanneUvedenie do prevádzky SlowenskoSieťová zástrčka Napájanie energiouTarovanie a privažovanie VáženieKontrolné váženie Indikácia celkovej hmotnostČistenie Kalibrovanie používateľomUpozornenie Záruka ručenieSlovenščina Tariranje in dodatno tehtanje TehtanjeKontrolno tehtanje Kazalnik skupne težeČiščenje Uporabniško naravnavanjeVzdrževanje NapotekPage Page Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG