Soehnle 7755 Plus Benutzerjustierung, Reinigung, Wartung, Hinweis, Gewährleistung Haftung

Page 4

DEUTSCH

Benutzerjustierung

kg

kg

kg

Bei Bedarf kann die Waage neu justiert werden. Sie benötigen dazu ein Justier­ gewicht mit einem Gewichtswert, der dem maximalen Wägebereich entspricht.

1.Waage einschalten. “0”-Anzeige abwarten.

2.20 Sekunden beide Tasten ( + ) drücken. Waage muss unbedingt unbelastet sein. Es erscheint “0”.

3.-Taste drücken. Es erscheint “CAL 0” und dann der maximale Wägebereich der Waage.

4.Justiergewicht mit dem Gewichtswert, der dem maximalen Wägebereich

entspricht, auflegen. -Taste drücken. Es erscheint zuerst “CAL XX” (XX=maximaler Wägebereich) dann “888888” und zuletzt “0”.

Dann Waage entlasten und ausschalten.

Die Benutzerjustierung erfolgt grundsätzlich in der Einheit kg. Der Vorgang kann durch Drücken der -Taste abgebrochen werden.

Reinigung

Zum Reinigen genügt ein feuchtes Tuch und handelsübliche Reinigungsmittel. Keine scheuernden Mittel verwenden.

Wartung

Die Waage bedarf keiner routinemäßigen Wartung. Es ist jedoch sinnvoll die Genauigkeit in periodischen Abständen zu kontrol- lieren. Die Häufigkeit hängt von Einsatz und dem Zustand der Waage ab. Bei festgestellten Abweichungen kontaktieren sie bitte Ihren Händler oder den Soehnle Professional Kundendienst.

Hinweis

Unter extremen elektrostatischen sowie elektromagnetischen Einflüssen z. B. beim Betreiben eines Funkgerätes oder Handys in unmittelbarer Nähe des Gerätes kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden­. Nach Ende des Störein­flusses­ ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß benutzbar, ggfs. ist ein Wiedereinschalten­ erforderlich.

Ebenso können Luftzug, Vibrationen, schnelle Temperaturänderungen und Sonneneinstrahlung, zur Beeinflussung des Wäge­ ergebnisses führen.

Die Waage entspricht der Schutzart IP 54. Deshalb sind hohe Luftfeuchtigkeit, Dämpfe, Flüssigkeiten und starke Verschmutzung zu vermeiden. Die messtechnischen Komponenten werden dadurch beschädigt und Sie verlieren Ihren Gewährleistungsanspruch.

Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend der geltenden EMV-Richtlinie 2004/108/EC.

Gewährleistung – Haftung

Soweit ein von Soehnleb Professional zu vertretender Mangel der gelieferten Sache vorliegt, ist Soehnle Professional berechtigt, wahlweise den Mangel entweder zu beseitigen oder Ersatz zu liefern. Ersetzte Teile werden Eigentum von Soehnle Professional. Schlägt die Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung fehl, gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Die Gewährleistungszeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie die Rechnung als Nachweis auf. Im Servicefall kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder den Soehnle Professional Kundendienst.

Keine Gewähr wird insbesondere übernommen für Schäden, die aus den nachfolgenden Gründen entstehen: Ungeeignete, unsachgemäße Lagerung oder Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Besteller oder durch Dritte, natürliche Abnützung, Veränderung oder Eingriffe, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, insbesondere über- mäßige Beanspruchung, chemische, elektrochemische, elektrische Einflüsse oder Feuchtigkeit, sofern diese nicht auf ein Ver- schulden von Soehnle Professional zurückzuführen sind.

Sollten betriebliche, klimatische oder sonstige Einflüsse zu einer wesentlichen Veränderung der Verhältnisse oder des Material- zustandes führen, entfällt die Gewährleistung für die einwandfreie Gesamtfunktion der Geräte. Soweit Soehnle Professional im Einzelfall Garantie gibt, bedeutet dies die Freiheit von Mängeln am Liefergegenstand in der Garantiezeit.

4

Image 4
Contents 7755 7755 plus 7756 Deutsch Wiegen Tarieren und ZuwiegenKontrollwiegen GesamtgewichtsanzeigeBenutzerjustierung ReinigungWartung HinweisEnglish Total weight display Switching offFault messages WeighingCleaning MaintenanceWarranty Liability User calibrationFrançais Mettre en route la balance Tarage et ajout de poidsContrôle des pesées Affichage du poids totalCalibrage par lutilisateur NettoyageRemarques Garantie ResponsabilitéNederlands Wegen Tarreren = nulstellen over het hele weegbereikControlewegen Aanwijzing totaal gewichtJustering door gebruiker SchoonmakenOnderhoud Externe invloedenEspañol Mensajes de error PesajeTaraje e incremento de pesaje Pesaje de controlAjuste del usuario LimpiezaMantenimiento NotaItaliano Indicazione derrore Utilizzo della bilanciaTarare e pesare Pesatura di controlloCalibrazione PuliziaManutenzione Garanzia / ResponsabilitàÈesky Vážení Tárování a přivažováníKontrolní vážení Indikace celkové hmotnostiČesky Suomi Punnitseminen Taaraus ja yhteispunnitusTarkastuspunnitus Kokonaispainon näyttöViritys PuhdistusHuolto HuomautusSvenska Vägning Tarering och vägningKontrollvägning Visa summaviktAnvändarjustering RengöringSkötsel ObserveraNorsk OppstartStøpselnettdel EnergiforsyningVeie Tarere og veie tilleggKontrollveie TotalvektdisplayJustering RengjøringVedlikehold HenvisningDansk Monteringsvejledning 7755 plusIbrugtagning Genopladeligt batterie ekstraudstyrVejning Nulstilling og fortsat vejningKontrolvejning Visning af totalvægtBrugerjustering RengøringVedligeholdelse Garanti hæftelseÅëëçíéêá Æýãéóìá Æýãéóìá áðüâáñïõ êáé åðéðëÝïí âÜñïõòÆýãéóìá åëÝã÷ïõ ¸íäåéîç óõíïëéêïý âÜñïõòÑõèìßóåéò áðü ôï ÷ñÞóôç ÊáèáñéóìüòÓõíôÞñçóç ÕðüäåéîçPolski Ważenie Tarowanie i doważanieWażenie kontrolne Wskazanie wagi łącznejJustowanie użytkownika CzyszczenieKonserwacja WskazówkaTürkçe Tartmak Darasýnýn alýnmasý ve tartýmKontrol Toplam aðýrlýk göstergesiKullanýcý ayarý TemizlikBakým NotPortuguês Pesar Tara e pesagem em incrementosIndicação de peso total DesligarAjuste do utilizador LimpezaManutenção Garantia ResponsabilidadeMagyar Tárálás és hozzámérés Mérés ellenõrzéseBruttó súly kijelzése KikapcsolásKalibrálás TisztításKarbantartás TudnivalóLatviski Tarešana un papildus sveršana KontrolsveršanaKopeja svara radijums IzslegšanaLietotaja kalibracija TirišanaApkope NoradijumsLietuviškai Parengimas darbuiMaitinimo blokas MaitinimasTaravimas ir prisvërimas Kontrolinis svërimasBendro svorio indikacija IðjungimasJustavimas pas naudotojà ValymasTechninë prieþiûra NurodymasEesti Keel Tareerimine ja juurdekaalumine KontrollkaalumineKogukaalunäit VäljalülitamineJusteerimine PuhastamineHooldus NõuanneSlowensko Uvedenie do prevádzkySieťová zástrčka Napájanie energiouVáženie Tarovanie a privažovanieKontrolné váženie Indikácia celkovej hmotnostKalibrovanie používateľom ČistenieUpozornenie Záruka ručenieSlovenščina Tehtanje Tariranje in dodatno tehtanjeKontrolno tehtanje Kazalnik skupne težeUporabniško naravnavanje ČiščenjeVzdrževanje NapotekPage Page Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG