To Attach Front Bar - Para instalar las barras frontales - Fixation de la barre avant
WARNING
To prevent injury to your child, take care when inserting tray/bar into frame.
1
3
ADVERTENCIA MISE EN GARDE
Para evitar que su niño se lesione, | Pour prévenir les blessures à votre |
tenga cuidado al insertar la bande- | bébé, insérer soigneusement le |
ja/barra en la estructura. | plateau ou la barre sur le cadre. |
1Align posts on bar with receptacles on plastic side housings.
ES: Alinee los pasadores de la bandeja con recipientes sobre la carcaza lateral plástica.
FR: Alignez les montants du plateau aux socles des logements latéraux en plastique.
2Push until each side clicks in place.
ES: Empuje hasta que quede bien ajustado y firme.
FR: Poussez jusqu'à ce que l'encliquetage se fasse de chaque côté.
3To release, push one button and swivel bar.
ES: Para liberar, empuje un botón y hacer girar la charola.
FR: Pour libérer, poussez un plateau de bouton et de pivot.
To Attach Cup Holder - Para enstalar el soporte de vaso - Fixation du
|
|
|
|
|
| |
WARNING | ADVERTENCIA | MISE EN GARDE | ||||
To prevent the stroller from |
| Para impedir que la carriola se |
| Pour éviter que la poussette devi- | ||
becoming unstable or tipping, |
| vuelva inestable o se caiga, no |
| enne instable ou ne bascule, éviter | ||
do not place more than 1 lb |
| coloque más de 0.45 kg (1 lb.) |
| de déposer des articles pesant plus | ||
(0.45 kg) in this cupholder. Do |
| en el portavasos. No coloque |
| de 0,45 kg (1 lb) dans ce porte- | ||
|
| gobelet. Ne pas verser de liquide | ||||
not place hot liquids in this |
| líquidos calientes en este por- |
| |||
|
| chaud dans ce | ||||
cupholder. Hot liquids can burn |
| tavasos. Los líquidos calientes |
| |||
|
| liquides chauds peuvent causer des | ||||
your child. |
| pueden quemar al niño. |
| |||
|
| brûlures à votre enfant. | ||||
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Snap the “C” shaped end of the cup holder over | ||
|
|
| 1 | |||
|
| the bar. A “Click” is heard when properly | ||||
|
|
|
| |||
| assembled. | |
| Coloque a presión el extremo con forma de "C" | |
1 | del posavasos sobre la barra. Se oirá un "clic" | |
cuando se coloca correctamente. | ||
| ||
| Presser l'extrémité en forme de « C » du porte- | |
| gobelet | |
| entendre si l'assemblage est correctement effec- | |
| tué. |
Consumer Service: 1.800.453.7673 | 13 |
www.kolcraft.com/jeep |