Samsung VP-D20i, VP-D21i manual Program AE

Page 43

ENGLISH

CZECH

Advanced Recording						Pokroãilé postupy záznamu

Setting the PROGRAM AE						Nastavení funkce PROGRAM AE
1.	Press the MENU button.							1.		Stisknûte tlaãítko MENU.
1.	Press the MENU button.			CAM MODE				1.		Stisknûte tlaãítko MENU.
	■ The menu list will appear.		INITIAL		PROGRAM AE					■ Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
	■ The menu list will appear.		INITIAL							■ Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
			CAMERA
			A/V		WHT. BALANCE
			A/V		WHT. BALANCE
			VIEWER		D.ZOOM
2.	Turn the MENU DIAL to highlight CAMERA and				DIS				2.	Ovladaãem MENU DIAL zv˘raznûte poloÏku
2.	Turn the MENU DIAL to highlight CAMERA and				DIS				2.	Ovladaãem MENU DIAL zv˘raznûte poloÏku
	press the ENTER button.				DSE SELECT					CAMERA a stisknûte tlaãítko ENTER.
	press the ENTER button.									CAMERA a stisknûte tlaãítko ENTER.
3.	Select PROGRAM AE from the submenu.							3.		Z dílãí nabídky zvolte poloÏku PROGRAM AE.

4. Press the ENTER button to enter

CAM MODE

CAM MODE

4.

Stiskem tlaãítka ENTER vstupte

the sub-menu.

CAMERA SET

CAMERA SET

do dílãí nabídky.

PROGRAM AE

PROGRAM AE

WHT. BALANCE

5. Using the MENU DIAL,

D.ZOOM

AUTO

DIS

SPORTS

5.

Pomocí ovladaãe MENU DIAL

select the PROGRAM AE mode.

DSE SELECT

PORTRAIT

zvolte reÏim PROGRAM AE.

■ Press the ENTER button to

SPOTLIGHT

SAND / SNOW

■ Stiskem tlaãítka ENTER

confirm the PROGRAM AE

HIGH S. SPEED

potvrìte volbu reÏimu

mode.

PROGRAM AE.

6. To exit, press the MENU button.

6.

Nabídku opustíte stiskem tlaãítka MENU.

43

Image 43

Contents Digital Video Camcorder Contents Obsah Contents Obsah To Stop Recording use Fade in / Fade OUT Pﬁipojení k TV pﬁijímaãi, kter˘ nemá vstupní zdíﬁkyZáznam se spojovacím kabelem DV Pﬁenos pomocí rozhraní Ieee 1394 i.LinkNapájecí zdroje Poznámky t˘kající se úhlu natoãení LCD monitoru Poznámky a bezpeãnostní pokynyPoznámky t˘kající se videokamery Poznámky t˘kající se kondenzace vlhkostiPoznámky t˘kající se ãi‰tûní video hlav Poznámky t˘kající se bateriePoznámky t˘kající se elektronického hledáãku Poznámky t˘kající se ObjektivuPoznámky t˘kající se pﬁídrÏného ﬁemínku Samsung Poznámky t˘kající se Video BleskuUpozornûní Vyãkejte cca 5 minut aÏ blesk vychladneNight Capture FeaturesVlastnosti PhotoOptional Accessory Basic AccessoriesZákladní pﬁíslu‰enství IR infraãervené svûtlo Front & Left View Pohled zpﬁedu & zlevaOvladaã nabídky Menu Left Side View Pohled zlevaCamera Player Easy Zdíﬁka stejnosmûrnéhoPﬁipojení externího Right & Top View Pohled zprava & shoraModely VP-D21/D21i Eject vyjmutí kazety Rear & Bottom View Pohled zezadu & odspoduDvojnásobná rychlost Self Timer seePlay pﬁehrávání DATE/TIME datum/ãasOSD On Screen Display in Camera and Player modes Turning the DATE/TIME on/off Turning the OSD on/off On Screen Display Turning OSD on/offZapínání a vypínání DATUMU/âASU PreparationPﬁíprava How to use the Remote Control Jak pouÏívat dálkov˘ ovladaãLithium Battery Installation Instalace lithiové baterie Hand strap Adjusting the Hand StrapShoulder Strap Shoulder Strap enables you to PﬁizpÛsobení pﬁídrÏného ﬁemínkuPouÏití síÈového adaptéru a napájecího kabelu DC kabel Connecting a Power SourceTo use the AC Power adapter and DC Cable Pﬁipojení napájecího zdrojeNabíjení Lithium-Ionové baterie Charging the Lithium Ion Battery PackÂas Doba nepﬁetrÏitého záznamu Baterie BatteryTime LCD on EVF onTipy k identifikaci baterií Battery level displayTips for Battery Identification Preparation PﬁípravaVloÏení a vysunutí kazety Inserting and Ejecting a CassetteNa LCD monitoru nebo v hledáãku se zobrazí nápis Stby Basic Recording Základní postupy záznamuMaking your First Recording Poﬁízení va‰eho prvního záznamuFunkce Record Search vyhledávání Record Search REC SearchRecording with the Viewfinder Záznam s LCD monitorem Recording with the LCD monitorZáznam s hledáãkem Adjusting the LCD Nastavení LCD monitoru Zaostﬁení Using the ViewfinderAdjusting the Focus PouÏívání HLEDÁâKUVarious functions are available in playback mode. see Controlling Sound from the Speaker Adjusting the LCD during PlayVolba reÏimu kamery Camera nebo Player Setting menu items Nastavení poloÏek nabídkySet the camcorder to Camera or Player mode Advanced Recording Pokroãilé postupy záznamuData budou uloÏena Dostupnost funkcí v kaÏdém reÏimuClock SET Nastavení hodin Clock SETPlayer Odblokování nebo zablokování funkce dálkového ovládání RemoconBeep Sound Zvukov˘ signál Beep SoundBeep Sound Demonstration Ukázka Initial Setting the Demonstration Nastavení funkce DemonstrationProgram AE Program AE WHT.BALANCE VyváÏení bílé Zooming In and Out Zooming In and Out with Digital ZoomTransfokace k objektu a od objektu Digital Zoom DIS Digitální stabilizátor obrazu DIS Digital Image StabilizerDSE Select Volba speciálních digitálních efektÛ DSEDigital Special Effects SelectDílãí nabídky zvolte poloÏku DSE Select Selecting an effectVolba efektu Select DSE Select from the submenuREC Mode Rychlost záznamu REC ModeAudio Mode ReÏim zvuku Audio ModePress the Menu button Menu list will appear Wind CUT Potlaãení hluku zpÛsobeného vûtrem pﬁi záznamu Wind CUTDATE/TIME Datum/âas DATE/TIMETV Display Zobrazení údajÛ na obrazovce TV pﬁijímaãe TV DisplayPouÏívání Quick Menu Rychlá nabídka Using Quick MenuNavigation MenuWL.REMOTE Shutter Speed & Exposure Rychlost závûrky a clonu lze nastavit pouze v reÏimu Slow Shutter Slow Shutter Low Shutter SpeedSlow Shutter Zpomalení závûrky Nabídku opustíte stiskem tlaãítkaReÏim Easy Pro zaãáteãníky Easy Mode for BeginnersMF/AF Manuální/Automatické zaostﬁování MF/AF Manual Focus/Auto FocusBLC Back Light Compensation BLC works in Camera modeBLC Kompenzace protisvûtla Fade In a Out Roztmívání a zatmívání Fade In and OutAudio dubbing Dabování zvukového doprovodu Audio dubbingTurn the Menu Dial to highlight A/V Using the Menu DIAL, select the Audio playbackInsert the dubbed tape and press Menu button Tlaãítko MenuStop Night Capture 0 lux recording Advanced RecordingTo record a subject more brightly Jasnûj‰ího záznamu Power Night Capture function works in Camera modePﬁi pouÏití Power Night Capture budou Then turn off the Night Capture switch¯STRAHA Using the Video Light PouÏití Video BleskuVarious Recording Techniques Dal‰í techniky záznamu Tape Playback Playback Pﬁehrávání kazety Playback PﬁehráváníPﬁehrávání Playback PﬁehráváníLine PlaybackPlayback pause X2 Playback Forward/Reverse ADVX2 pﬁehrávání vpﬁed / zpût dvojnásobnou rychlostí Zero Memory Tlaãítko pamûti nuly PlaybackPB DSE Pﬁehrávání s digitálními efekty PB DSE Playback Digital Special EffectsPB Zoom pﬁehrávání se zvût‰ením obrazu PB ZoomRecording in Player mode VP-D20i/D21i only Pﬁipojení k DV zaﬁízení Connecting to a DV deviceConnecting to a PC Ieee 1394 Data TransferREC Pause Ieee 1394 Data Transfer Pﬁenos dat pﬁes rozhraní IeeeSystem requirements PoÏadavky na systém 450Mhz compatibleSystem Requirements Transferring a Digital Image through a USB ConnectionYou can transfer an image to a PC via a USB connection Pﬁenos digitálního statického obrázku pﬁes USB portPouÏití funkce PC camera Program installationUsing the PC camera function Instalace programuOdpojení kabelu USB Disconnecting the USB cableAfter finishing a recording Po skonãení záznamu MaintenanceÚdrÏbaMaintenance ÚdrÏba PouÏívání va‰í videokamery v cizinû Using Your Camcorder AbroadTroubleshooting Troubleshooting Vyhledávání závadVyhledávání závad Symptom Explanation/Solution Model name VP-D20/D21/D20i/D21i Specifications Technické údajeModel VP-D20/D21/D20i/D21i Index REJST¤ÍK Samsung Electronics’ Internet Home Electronics