Samsung VP-D20i, VP-D21i manual Using the Video Light PouÏití Video Blesku, ¯Straha

ENGLISH

CZECH

Advanced Recording	Pokroãilé postupy záznamu
Using the VIDEO LIGHT	PouÏití Video Blesku
✤ VIDEO LIGHT works in CAMERA mode only.	✤ VIDEO BLESK je k dispozici pouze v reÏimu Camera.
✤ To brighten the scene when natural lighting is too dim.	✤ SlouÏí k rozjasnûní zábûrÛ v pfiípadech nedostateãné intenzity
✤ VIDEO LIGHT works in SP mode only.	pfiirozeného osvûtlení.
- If you turn on the LIGHT in LP mode, the LIGHT indicator and	✤ VIDEO BLESK je k dispozici pouze v reÏimu SP.
“LP” will be blinking on the LCD.	- Pokud blesk zapnete v dlouhohrajícím reÏimu LP, na LCD

									monitoru zaãne blikat indikátor blesku a nápis “LP”.
	DANGER
									V¯STRAHA
		■ The VIDEO LIGHT can become extremely hot.
		Do not touch it either while in operation or					O	M		■ Video blesk mÛÏe b˘t rozpálen.
		soon after turning it off, otherwise serious			Z	O					Bûhem provozu nebo vzápûtí po vypnutí se
				B
			P
		injury may result.	Y								jej nedot˘kejte, mohlo by dojít k váÏnému
			A
			L
			P
		■ Do not place the camcorder into the	S								zranûní.
			I
			D
		carrying case immediately after using the	T							■	Bezprostfiednû po pouÏití blesku neukládejte
			H
			G
			I
			L
			.
		VIDEO LIGHT, since it can remain extremely	V								videokameru do pouzdra, protoÏe blesk
		hot for some time.									mÛÏe zÛstat po dlouhou dobu extrémnû
		■ Do not use near flammable or explosive									rozpálen.
		materials.								■ Blesk nepouÏívejte v blízkosti hofilav˘ch
		■ It is recommended that you consult your nearest									nebo v˘bu‰n˘ch materiálÛ.
		SAMSUNG dealer for bulb replacement.							■ V pfiípadû v˘mûny Ïárovky se obraÈte na nejbliωího prodejce
		- The life of the bulb is approximately 50 hours.							SAMSUNG.
	1. Set the camcorder to the CAMERA mode.								- Îivotnost Ïárovky ãiní pfiibliÏnû 50 hodin.
	2. Press the V.LIGHT button.								1. Videokameru pfiepnûte do reÏimu CAMERA.
		■ The VIDEO LIGHT indicator appears on the LCD and the light							2. Stisknûte tlaãítko V.LIGHT.
		is turned on.							■ Na LCD monitoru se zobrazí Indikátor VIDEO LIGHT a blesk
	3. If you want to turn off the VIDEO LIGHT, press the V.LIGHT								se zapne.
		button again.							3. Pokud hodláte blesk vypnout, stisknûte znovu tlaãítko V.LIGHT.
		Reference							Reference
	■ The light is turned off automatically during ejecting or inserting.								■ Bûhem vyjmutí ãi vloÏení kazety se blesk vypne.
	■ Even if the battery indicator does not blink when the battery packs								■ Videokamera se mÛÏe pfii zapnutí blesku nebo pfii zahájení
		charge is low, the camcorder may turn off automatically when you							záznamu s bleskem automaticky vypnout i pfiípadech, kdy
		turn on the light, or when you start recording with light turned on.							indikátor nízkého stavu baterie nebliká.
	■ The built-in light is used as a subsidiary light, it may not be								■ Vestavûn˘ blesk je vedlej‰í zdroj svûtla, pfii záznamu v exteriérech
		enough for outdoor lighting.							nemusí b˘t dostateãn˘.
	■ The picture quality may deteriorate if you use the VIDEO LIGHT								■ Pokud Video Blesk pouÏíváte déle neÏ 20 minut, mÛÏe dojít ke
		continuously for more than 20 minutes.							sníÏení kvality obrazu.
68	■	If you turn on the light in 1/6, 1/13, 1/25 SHUTTER mode, the							■ Pokud blesk aktivujete v reÏimu závûrky 1/6, 1/13, 1/25, manuální
		manual SHUTTER mode will be switched off.							reÏim SHUTTER bude vyfiazen.