Samsung VP-D20i, VP-D21i manual Specifications Technické údaje, Model name VP-D20/D21/D20i/D21i

Page 88

ENGLISH

CZECH

Specifications

Technické údaje

Model name: VP-D20/D21/D20i/D21i

System

Model: VP-D20/D21/D20i/D21i

Systém

Video signal

Video recording system Audio recording system Usable cassette Tape speed

Tape recording time

FF/REW time

Image device

Lens

Filter diameter

LCD monitor/Viewfinder

Size/dot number LCD monitor Method Viewfinder

Connectors

Video output

S-video output

Audio output

DV input/output

USB output

External mic

PAL

2 rotary heads, Helical scanning system Rotary heads, PCM system

Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette

SP: approx. 18.83mm/s LP: approx. 12.57mm/s

SP: 60 minutes (when using DVM 60),

LP: 90 minutes (when using DVM 60) Approx. 180 sec. (using DVM60 tape) CCD (Charge Coupled Device)

F1.4 10x(Optical), 800x(Digital) Electronic zoom lens

Ø 37

2.5inchs (112,000)

TFT LCD 0.24" B/W LCD

1Vp-p (75 terminated)

Y:1Vp-p, 75 , C: 0. 286Vp-p, 75 -7.5dBs (600terminated)

VP-DXXi: 4pin special in/out connector, VP-DXX: out only Mini-B type connector (VP-D21/D21i only)

Ø 3.5 stereo

Video signál

Systém videozáznamu Systém zvuk. záznamu PouÏívané kazety Rychlost posuvu pásku Doba záznamu

Doba rychlého pfievíjení Optick˘ snímací modul Objektiv

PrÛmûr filtru

LCD monitor/hledáãek

Rozmûr/poãet bodÛ Typ LCD monitoru Hledáãek

Konektory

V˘stup Video

V˘stup S-Video

V˘stup Audio

Vstup/v˘stup DV

USB port

PAL

2 rotaãní hlavy, spirálov˘ systém skenování

Rotaãní hlavy, záznam PCM (pulznû kódová modulace) Mini DV kazety, ‰ífika pásku 6,35 mm

SP: cca 18,83 mm/s, LP: cca 12,57 mm/s

SP: 60 minut (pfii pouÏití kazety DVM 60)

LP: 90 minut (pfii pouÏití kazety DVM 60) PfiibliÏnû 180 sekund (pfii pouÏití kazety DVM 60) CCD (Charge Coupled Device)

F 1,4 10 (optick˘) 800 x (elektronicky) transfokátor

Ø37

2,5 palce / 112 000

TFT LCD

0,24” ãernobíl˘ LCD

1 V ‰piãka-‰piãka

sloÏka Y: 1 V ‰piãka-‰piãka, 75 ,

sloÏka C: 0,286 V ‰piãka-‰piãka, 75 - 7,5 dBs

VP-DXXi: 4-pólov˘ speciální DV konektor ãtyfipólov˘,

VP-DXX: pouze v˘stup

Konektor typu Mini-B (pouze modely VP-D21/D21i)

General

Externí mikrofon

Stereo jack Ø 3,5 mm

Power source Power source type

DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V Lithium Ion Battery Pack,

Obecné údaje

Power consumption (Recording) Operating temperature Storage temperature External dimension

Weight

Built-in MIC

Remote control

Power supply (100V~240V) 50/60Hz 5.0W(LCD), 3.9W(EVF)

0˚C~40˚C (32˚F~104˚F)

-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)

Length 7inches(156mm), Height 3.54inches(90mm), Width 2.48inches(58mm)

1.21lbs(500g)

(Except for Lithium Ion Battery Pack and tape) Omni-directional stereo condenser microphone Indoors: greater than 49ft(15m) (straight line), Outdoors: greater than 16.4ft(5m) (straight line)

Napájecí zdroj

Typ napájecího zdroje

Pfiíkon (záznam)

Provozní teplota

Skladovací teplota

Vnûj‰í rozmûry [mm]

Hmotnost (bez akumulátorové baterie a kazety)

Vestavûn˘ mikrofon Dálkov˘ ovladaã

DC 8,4 V , Lithium-Ionová akumulátorová baterie 7,4 V Lithium-Iontová akumulátorová baterie,

síÈov˘ adaptér (100V-240V) 50/60 Hz

5 W (LCD monitor), 3,6 W (hledáãek)

0 ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

- 20°C ~ 60°C (- 4°F ~ 140°F)

Délka 7” (156 mm), v˘‰ka 3,54” (90 mm), ‰ífika 2,48” (58 mm)

1,21 liber (500 g)

V‰esmûrov˘ kondenzátorov˘ stereo mikrofon

Dosah: interiér více neÏ 49 stop (15 m) (pfiímá vzdálenost) exteriér více neÏ 16,4 stop (5 m) (pfiímá vzdálenost)

These technical specifications and design may be changed without notice.

88

Technické údaje a konstrukce mohou b˘t zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.

Image 88
Contents Digital Video Camcorder Contents Obsah Contents Obsah Pfiipojení k TV pfiijímaãi, kter˘ nemá vstupní zdífiky To Stop Recording use Fade in / Fade OUTZáznam se spojovacím kabelem DV Pfienos pomocí rozhraní Ieee 1394 i.LinkNapájecí zdroje Poznámky a bezpeãnostní pokyny Poznámky t˘kající se úhlu natoãení LCD monitoruPoznámky t˘kající se kondenzace vlhkosti Poznámky t˘kající se videokameryPoznámky t˘kající se baterie Poznámky t˘kající se ãi‰tûní video hlavPoznámky t˘kající se elektronického hledáãku Poznámky t˘kající se ObjektivuPoznámky t˘kající se pfiídrÏného fiemínku Poznámky t˘kající se Video Blesku UpozornûníVyãkejte cca 5 minut aÏ blesk vychladne SamsungFeatures VlastnostiPhoto Night CaptureOptional Accessory Basic AccessoriesZákladní pfiíslu‰enství Front & Left View Pohled zpfiedu & zleva IR infraãervené svûtloLeft Side View Pohled zleva Camera Player EasyZdífika stejnosmûrného Ovladaã nabídky MenuPfiipojení externího Right & Top View Pohled zprava & shoraModely VP-D21/D21i Rear & Bottom View Pohled zezadu & odspodu Eject vyjmutí kazetySelf Timer see Play pfiehráváníDATE/TIME datum/ãas Dvojnásobná rychlostOSD On Screen Display in Camera and Player modes Turning the DATE/TIME on/off Turning the OSD on/off On Screen Display Turning OSD on/offZapínání a vypínání DATUMU/âASU How to use the Remote Control Jak pouÏívat dálkov˘ ovladaã PreparationPfiípravaLithium Battery Installation Instalace lithiové baterie Adjusting the Hand Strap Shoulder Strap Shoulder Strap enables you toPfiizpÛsobení pfiídrÏného fiemínku Hand strapConnecting a Power Source To use the AC Power adapter and DC CablePfiipojení napájecího zdroje PouÏití síÈového adaptéru a napájecího kabelu DC kabelCharging the Lithium Ion Battery Pack Nabíjení Lithium-Ionové baterieBattery TimeLCD on EVF on Âas Doba nepfietrÏitého záznamu BaterieBattery level display Tips for Battery IdentificationPreparation Pfiíprava Tipy k identifikaci bateriíInserting and Ejecting a Cassette VloÏení a vysunutí kazetyBasic Recording Základní postupy záznamu Making your First RecordingPofiízení va‰eho prvního záznamu Na LCD monitoru nebo v hledáãku se zobrazí nápis StbyRecord Search REC Search Funkce Record Search vyhledáváníRecording with the Viewfinder Záznam s LCD monitorem Recording with the LCD monitorZáznam s hledáãkem Adjusting the LCD Nastavení LCD monitoru Using the Viewfinder Adjusting the FocusPouÏívání HLEDÁâKU ZaostfieníVarious functions are available in playback mode. see Adjusting the LCD during Play Controlling Sound from the SpeakerSetting menu items Nastavení poloÏek nabídky Set the camcorder to Camera or Player modeAdvanced Recording Pokroãilé postupy záznamu Volba reÏimu kamery Camera nebo PlayerDostupnost funkcí v kaÏdém reÏimu Data budou uloÏenaClock SET Nastavení hodin Clock SETPlayer Remocon Odblokování nebo zablokování funkce dálkového ovládáníBeep Sound Zvukov˘ signál Beep SoundBeep Sound Demonstration Ukázka Setting the Demonstration Nastavení funkce Demonstration InitialProgram AE Program AE WHT.BALANCE VyváÏení bílé Zooming In and Out Zooming In and Out with Digital ZoomTransfokace k objektu a od objektu Digital Zoom DIS Digital Image Stabilizer DIS Digitální stabilizátor obrazuDSEDigital Special Effects Select DSE Select Volba speciálních digitálních efektÛSelecting an effect Volba efektuSelect DSE Select from the submenu Dílãí nabídky zvolte poloÏku DSE SelectREC Mode REC Mode Rychlost záznamuAudio Mode ReÏim zvuku Audio ModePress the Menu button Menu list will appear Wind CUT Wind CUT Potlaãení hluku zpÛsobeného vûtrem pfii záznamuDATE/TIME DATE/TIME Datum/âasTV Display TV Display Zobrazení údajÛ na obrazovce TV pfiijímaãePouÏívání Quick Menu Rychlá nabídka Using Quick MenuNavigation MenuWL.REMOTE Shutter Speed & Exposure Rychlost závûrky a clonu lze nastavit pouze v reÏimu Slow Shutter Low Shutter Speed Slow Shutter Zpomalení závûrkyNabídku opustíte stiskem tlaãítka Slow ShutterEasy Mode for Beginners ReÏim Easy Pro zaãáteãníkyMF/AF Manual Focus/Auto Focus MF/AF Manuální/Automatické zaostfiováníBLC Back Light Compensation BLC works in Camera modeBLC Kompenzace protisvûtla Fade In and Out Fade In a Out Roztmívání a zatmíváníAudio dubbing Audio dubbing Dabování zvukového doprovoduUsing the Menu DIAL, select the Audio playback Insert the dubbed tape and press Menu buttonTlaãítko Menu Turn the Menu Dial to highlight A/VStop Advanced Recording Night Capture 0 lux recordingPower Night Capture function works in Camera mode Pfii pouÏití Power Night Capture budouThen turn off the Night Capture switch To record a subject more brightly Jasnûj‰ího záznamuUsing the Video Light PouÏití Video Blesku ¯STRAHAVarious Recording Techniques Dal‰í techniky záznamu Playback Pfiehrávání Tape Playback Playback Pfiehrávání kazetyPlayback Pfiehrávání LinePlayback PfiehráváníPlayback pause X2 Playback Forward/Reverse ADVX2 pfiehrávání vpfied / zpût dvojnásobnou rychlostí Playback Zero Memory Tlaãítko pamûti nulyPB DSE Playback Digital Special Effects PB DSE Pfiehrávání s digitálními efektyPB Zoom PB Zoom pfiehrávání se zvût‰ením obrazuRecording in Player mode VP-D20i/D21i only Connecting to a DV device Connecting to a PCIeee 1394 Data Transfer Pfiipojení k DV zafiízeníIeee 1394 Data Transfer Pfienos dat pfies rozhraní Ieee System requirements PoÏadavky na systém450Mhz compatible REC PauseTransferring a Digital Image through a USB Connection You can transfer an image to a PC via a USB connectionPfienos digitálního statického obrázku pfies USB port System RequirementsProgram installation Using the PC camera functionInstalace programu PouÏití funkce PC cameraDisconnecting the USB cable Odpojení kabelu USBMaintenanceÚdrÏba After finishing a recording Po skonãení záznamuMaintenance ÚdrÏba Using Your Camcorder Abroad PouÏívání va‰í videokamery v cizinûTroubleshooting Troubleshooting Vyhledávání závadVyhledávání závad Symptom Explanation/Solution Model name VP-D20/D21/D20i/D21i Specifications Technické údajeModel VP-D20/D21/D20i/D21i Index REJST¤ÍK Electronics Samsung Electronics’ Internet Home