Samsung VP-D21i, VP-D20i manual Playback, Zero Memory Tlaãítko pamûti nuly

ENGLISH

CZECH

Playback Pfiehrávání

ZERO MEMORY

✤The MEMORY function works in both CAMERA and PLAYER modes.

✤You can mark a point on a tape that you want to return to following playback.

1.Press the ZERO MEMORY button on the remote control during playback or recording at the point you wish to return to.

■The time code is changed to a tape counter that is set to zero memory with the M 0:00:00(Zero memory indicator)

■If you want to cancel the zero memory function, press the ZERO MEMORY button again.

2.Finding the zero position.

■When you have finished playback, fast forward or rewind the tape.

-The tape stops automatically when it reaches the zero position.

■When you have finished recording, press the power switch on the PLAYER and press the (REW) button.

-The tape stops automatically when it reaches the zero position.

3.The tape counter with the M (Zero memory indicator) disappears from the display and the tape counter is changed to the time code.

ZERO MEMORY (Tlaãítko pamûti nuly)

✤Funkce MEMORY je k dispozici v reÏimech CAMERA a PLAYER.

✤Tímto tlaãítkem mÛÏete oznaãit místo na kazetû, kam se chcete po pfiehrávání vrátit.

1.Bûhem pfiehrávání, v místû, na které se chcete vrátit, stisknûte tlaãítko ZERO MEMORY na dálkovém ovladaãi.

■âasov˘ kód se zmûní a poãítadlo se vynuluje. Zobrazí se M 0:00:00. (indikátor pamûti nuly).

■Pfiejete-li si tuto funkci zru‰it, stisknûte tlaãítko ZERO MEMORY znovu.

2.Vyhledávání nulové polohy.

■Po dokonãení pfiehrávání pfieviÀte kazetu rychl˘m posuvem vpfied nebo vzad.

-Po dosaÏení nulové polohy se kazeta automaticky zastaví.

■Po dokonãení záznamu stisknûte vypínaã kamery (Player) a

tlaãítko (REW).

-Po dosaÏení nulové polohy se kazeta automaticky zastaví.

3.Zobrazení poãítadla se symbolem M (indikátor pamûti) zmizí z displeje a reÏim poãítadla pásku se zmûní na ãasov˘ kód.

Reference

■In the following situations, ZERO MEMORY mode may be canceled automatically:

-At the end of the section marked with the ZERO MEMORY function.

-When the tape is ejected.

-When you remove the battery pack or power supply.

■The zero memory may not function correctly where there is a

74break between recordings on the tape.

Reference

■ReÏim ZERO MEMORY mÛÏe b˘t automaticky zru‰en v následujících pfiípadech.

-Na konci ãásti oznaãené pomocí funkce ZERO MEMORY.

-Pfii vyjmutí kazety.

-KdyÏ vyjmete akumulátorovou baterii nebo odpojíte síÈov˘ adaptér.

■Pokud jsou na kazetû mezi jednotliv˘mi záznamy mezery, funkce Zero Memory nemusí správnû pracovat.