Samsung VP-D20, VP-D21 Poznámky t˘kající se kondenzace vlhkosti, Poznámky t˘kající se videokamery

ENGLISH

CZECH

Notes and Safety Instructions	Poznámky a bezpeãnostní pokyny
Notices regarding COPYRIGHT (VP-D20i/D21i only)	Poznámky t˘kající se autorsk˘ch práv (pouze modely VP-D20i/D21i)

Television programs, video tapes, DVD titles, films, and other program materials may be copyrighted.

Unauthorized copying of copyrighted material may be against the law.

Televizní programy, video kazety, tituly na DVD, filmy a dal‰í materiály mohou b˘t chránûny autorsk˘m právem.

Neautorizované kopírování tûchto materiálÛ mÛÏe b˘t nezákonné.

Notes regarding moisture condensation

1.A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to form inside the camcorder.

for example:

-When you move the camcorder from a cold location to a warm location (e.g. from outside to inside during winter.)

-When you move the camcorder from a cool location to a hot location (e.g. from inside to outside during the summer.)

2.If the (DEW) protection feature is activated, leave the camcorder for at least two hours in a dry, warm room with the cassette compartment opened and the battery removed.

Poznámky t˘kající se kondenzace vlhkosti

1.Náhlé zv˘‰ení venkovní teploty mÛÏe zpÛsobit vznik kondenzace vlhkosti uvnitfi videokamery.

Pfiíklad:

-pokud videokameru pfienesete z chladného místa do vytopeného místa (napfi. v zimû z venku do vytopené místnosti).

-pokud videokameru pfienesete z chladného místo do místa s vy‰‰í teplotou (napfi. v létû zevnitfi ven).

2.Je-li aktivována kontrolní funkce (DEW), ponechte kameru nejménû dvû hodiny v suché vytopené místnosti s otevfien˘m kazetov˘m prostorem a sejmutou baterií.

Notes regarding CAMCORDER Poznámky t˘kající se videokamery

1.Do not leave the camcorder exposed to high temperature (above 60°C or 140°F).

For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight.

2.Do not let the camcorder get wet.

Keep the camcorder away from rain, sea water, and any other form of moisture. If the camcorder gets wet, it may get damaged. Sometimes a malfunction due to exposure to liquids cannot be repaired.

1.Nevystavujte videokameru vy‰‰ím teplotám (nad 60°C nebo 140°F).

Pfiíklad: v automobilu zaparkovaném na slunci nebo na pfiímém sluneãním svûtle.

2.NedopusÈte, aby videokamera navlhla.

ChraÀte videokameru pfied de‰tûm, mofiskou vodou a jakoukoliv formou vlhkosti. Pokud videokamera navlhne, mÛÏe se po‰kodit. Závady zpÛsobené tekutinami nûkdy nelze opravit.

7