Contents Tabla de Contenido | Samsung SCL630, SCL650 specification

ENGLISH			ESPAÑOL
Contents		Tabla de Contenido

Notices and Safety Instructions		Avisos e instrucciones de seguridad

Getting to Know Your Camcorder		Conozca su videocámara
Features	8	Características		8
Descriptions		Descripciones
■ Front View/Side View/Rear View	9, 10, 11	■ Vista Frontal/Vista lateral/Vista trasera		9, 10, 11
■ OSD (On Screen Display)	12	■ OSD (Visualizador en pantalla)		12
Accessories Supplied with the Camcorder	14	Accesorios suministrados con la videocámara		14
Remote Control	15	Mando a distáncia		15
■ Self Timer Recording	15	■ Filmación automática utilizando el mando a distancia		15

Preparing		Configuración de la videocámara
Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap	16	Ajuste de la correa de mano y de hombro		16
Lithium Battery Installation	17	Instalación de la batería de litio		17
Connecting the Power Source	18	Conexión a la fuente de energía		18
■ To use the AC Power Adapter	18	■ Uso del Adaptador de corriente AC		18
■ To use the Battery Pack	19	■ Para el uso de la batería		19
Using the Battery Pack	20	Uso de la batería		20
■ Continuous Recording time table	20	■ Tabla de tiempo de grabación contínuo		20
■ Battery Level Display	21	■ Visualizador del nivel de batería		21
Inserting and Ejecting a Cassette	22	Introducir y extraer un videocasete		22

Basic Recording		Filmación básica
Making your First Recording	23	Filmando por primera vez		23
Hints for Stable Image Recording	25	Consejos para la filmación con imágenes estables		25
■ Recording with LCD Monitor	25	■ Filmar utilizando el monitor LCD		25
■ Recording with Viewfinder	25	■ Filmar utilizando el visor		25
Adjusting the LCD	26	Ajustar la pantalla LCD		26
Adjusting Focus of the VIEWFINDER	27	Ajustar el enfoque y del VISOR		27
Playing back a tape on the LCD	28	Reproducción de la cinta en LCD		28
■ Adjusting the LCD during PLAY	29	■ Ajustar la pantalla LCD durante la reproducción		29
■ Controlling a Sound from the Speaker	29	■ Controlar el sonido del altavoz		29
■ Viewing a Still Picture	29	■ Ver una imagen fija		29
■ Picture Search	29	■ Búsqueda de imágenes		29

Advanced Recording		Filmación avanzada
Zooming In and Out	30	Lejos y Cerca		30
Digital Zoom	31	Zoom Digital		31
EASY mode (for beginners)	33	modo EASY (para principiantes)		33
CUSTOM-Creating your own customized recording settings	34	CUSTOM-Creacion de sus ajustes de grabación personalizados		34

SCL650, SCL630 specifications

The Samsung SCL630 and SCL650 are noteworthy additions to the compact camcorder market, combining advanced technology with user-friendly features. These camcorders cater to both casual users and aspiring videographers, delivering high-quality video and ease of use.

The Samsung SCL630 boasts a versatile 34x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with impressive clarity. This feature is complemented by a 1300x digital zoom, providing an expansive range for various filming scenarios. The SCL650 offers similar zoom capabilities with enhanced image stabilization options, ensuring that footage remains steady even during dynamic shooting. Both models come equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which enhances low-light performance, making them ideal for indoor and nighttime recording.

One of the standout features of these camcorders is the dual-recording capability. Users can capture high-definition video while simultaneously taking still images, making it easier to document special moments. The SCL630 records video in 720p HD, providing a crisp and vibrant display, while the SCL650 takes it a step further with Full HD recording at 1080p for even greater detail and resolution.

The intuitive interface of the Samsung SCL630 and SCL650 is designed for accessibility. Both camcorders feature a large, flip-out LCD screen, which enables easy framing of shots and reviewing footage. The touch screen interface simplifies navigation through various settings and playback options, ensuring users can focus on their creative vision rather than complex controls.

In terms of connectivity, both models come with HDMI outputs, allowing for easy connection to HDTVs for instant playback in stunning quality. Additionally, the inclusion of USB ports enables quick transferring of files to computers for editing or sharing online. The camcorders support SD and SDHC memory cards, providing users with ample storage options for their recordings.

In conclusion, the Samsung SCL630 and SCL650 are exceptional choices for anyone seeking portable camcorders offering significant features and high-quality performance. With their optical zoom capabilities, dual-recording function, and user-friendly interfaces, these models provide the tools needed to capture life's memorable moments with ease. Whether for personal use, vlogging, or capturing family events, these camcorders deliver impressive results in a compact package.