Samsung SCL630, SCL650 manual Setting a DATE/TIME Configuración de FECHA/HORA

ENGLISH					ESPAÑOL
Advanced Recording		Filmación avanzada
Setting and Recording the DATE/TIME		Configurar y grabar una FECHA/HORA
✤ Setting and recording the date/time feature works in the CAMERA		✤ Configurar y grabar la función de fecha/hora sólo funciona en el
	mode only.	modo CAMERA.
✤ You can record the date/time on your tapes, so you will know when		✤ Usted puede grabar la fecha/hora en las cintas que realiza, de
	it was made. The date and time are recorded whenever they are dis-	modo que cuando vea posteriormente la cinta, podrá recordar el
		momento en que se hizo. La fecha y la hora se graban siempre que
	played on the viewfinder or LCD.
		aparezcan en el visor o en la pantalla LCD.
Setting a DATE/TIME		Configuración de FECHA/HORA
	✤ Setting the DATE/TIME is possible in STANDBY of CAMERA
		✤ La configuración de la DATE/TIME sólo funciona en STANDBY
	mode only.	del modo CAMERA.
1. Make sure that you have installed the LITHIUM BATTERY.		1. Asegúrese de que tenga instalada la BATERÍA DE LITIO.
	(see page 17)	(Consulte la página 17)
	The LITHIUM BATTERY is needed to maintain the clock.	La BATERÍA DE LITIO es necesario para mantener el reloj.
		2. Ponga el interruptor de encendido en modo CAMERA.
2. Set the power switch to CAMERA mode.		(Consulte la página 18)
	(see page 18)	LCD ADJUST		3.	Pulse el botón MENU ON/OFF y se mostrará la
					lista MENU.
3.	Press the MENU ON/OFF button,	CUSTOM	SET
		CLOCK	SET
	then the MENU list will appear.	TITLE	SET
		TITLE ....................OFF
		DIS........................OFF
		EXIT: MENU
4.	Turn the UP/DOWN dial until CLOCK...........SET			4.	Gire el dial UP/DOWN hasta gue
	is highlighted.	LCD ADJUST			CLOCK...........SET se subraye.
		CUSTOM	SET
		CLOCK	SET
		TITLE	SET
		TITLE ....................OFF
		DIS........................OFF
		EXIT: MENU
5.	Press ENTER.	● CLOCK SET ●		5.	Pulse ENTER.
	■ CLOCK SETTING is possible when
					■ La CLOCK SETTING es posible cuando
	the DATE and TIME appear.
		0:00			aparecen la FECHA y la HORA.
	■ BLINKING indicates the possible changes
		AUG. 29, 2002			■ BLINKING indica que se pueden hacer
	for the setting. The year will be the first
					cambios en la configuración.
	to blink.
					En primar lugar parpadeará el año.
6. Turn the UP/DOWN dial to set the desired year.		● CLOCK SET ●		6. Gire el disco selector UP/DOWN para introducir
		0:00			el año deseado.
		AUG. 29, 2005

42