Polaroid Splash II instruction manual 515216-Fr 17/04, 95226 AM

Page 18

Utilisation du boîtier sous-marin pour prendre des photos sous l’eau

Fr

1.	Bouton déclencheur	5.	Courroie du viseur extérieur
2.	Dragonne	6.	Garniture d’étanchéité
3.	Viseur externe	7.	Verrouillage de sécurité
4.	Porte viseur extérieur	8.	Dispositif de fermeture

		-17-

515216-Fr 17

8/17/04, 9:52:26 AM

Image 18

Contents Splash Camera Overview 515216-EN 17/04, 95125 AM Loading the Batteries About the Film SpeedLoading the Film Taking photographs About the FlashUsing Red-Eye Reduction Rewinding the FilmSpecifications Focusing Focus FreeUsing the Underwater Housing to Take Pictures Under Water Fitting the Camera into the Underwater Housing Attaching the Wrist Strap to the Underwater Housing Safety PrecautionsMounting the External Viewﬁnder Care and Maintenance of the Sealing Gasket Weight Without Camera 226GDepth Rating 65FT M VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL Photo Bobine Fenêtre DX Fermeture du compartiment à piles Chargement des piles Sensibilité du ﬁlmMise en place du ﬁlm Photographie Propos du ﬂashUtilisation du dispositif anti yeux rouges Rembobinage du FilmSpécifications 515216-Fr 17/04, 95226 AM Mettre l’appareil photo dans le boîtier sous-marin Prise de vues sous marines Attacher la dragonne au boîtier sous-marinMise en place du viseur extérieur Consignes de sécuritéProfondeur max pieds 20m Entretien et maintenance de la garniture d’étanchéitéSpéciﬁcations Poids sans appareil photo 226gVista General DE LA Camara Flash Compartimento de la Batería Visor 13. Muñequera Carga de las pilas Sobre la velocidad de la películaIntroducción de la película Toma de fotografías Uso del ﬂashCómo utilizar la reducción de ojos rojos Rebobinar la películaEspecificaciones Soporte para visor externo 515216-SP 17/04, 95333 AM Cómo cerrar la carcasa submarina Cómo colocar la correa de la muñeca en la carcasa submarina Cómo colocar el visor externoPrecauciones de seguridad Testeo en profundidad 20m 65 pies Cuidado y mantenimiento de la junta de selladoEspeciﬁcaciones Peso Sin cámara 226gKamerabeschreibung 515216-De 17/04, 101511 AM Einlegen der Batterien Über die Empﬁndlichkeit der verwendeten FilmeEinlegen des Films Fotograﬁeren Über den BlitzRote Augen Reduzierung Zurückspulen des FilmsSpezifikationen Scharfstellung FixfokusVerwendung des Unterwassergehäuses für Unterwasseraufnahmen Schließen des Unterwassergehäuses Anbringen der Trageschlaufe am Unterwassergehäuse Fotos aufnehmenSicherheitshinweise Tiefenbereich 20 m 65 Fuß Pﬂege und Wartung der DichtungTechnische Daten Gewicht ohne Kamera 226 gPanoramica Della Fotocamera Page Inserimento delle batterie Informazioni sulla velocità della pellicolaInserimento della pellicola Scattare le fotograﬁe Riavvolgimento della pellicola Speciﬁche tecniche Utilizzo della fotocamera in acqua Chiusura del contenitore ermetico Per scattare fotograﬁe Per attaccare il cinturino da polso al contenitore ermeticoMontaggio del mirino esterno Precauzioni di sicurezzaProfondità raggiungibile nell’uso 20 metri Cura e manutenzione della tenuta ermeticaSpecifiche Tecniche Peso senza fotocamera 226 gOverzicht Camera 515216-DU 17/04, 95631 AM Plaatsen van de batterijen De FilmsnelheidDe ﬁlm laden Foto’s maken Over de ﬂitserRode-ogen reductie De ﬁlm terugspoelenSpecificaties Met het onderwaterhuis onder water fotograferen Het onderwaterhuis sluiten De polsriem aan het onderwaterhuis bevestigen De externe zoeker aanbrengenFoto s maken Onderhoud en verzorging van de afdichtpakking Technische gegevensGewicht zonder camera 226 gr 515216-00