Teac CD-P140 owner manual Programmänderungen, Auswechseln eines Titels, Anfügen eines Titels

Page 29

Programm-Wiedergabe (3)

Programmänderungen

Nach vollständiger Programmierung können nicht mehr gewünschte Titel wie folgt gelöscht oder neue Titel angefügt werden.

Auswechseln eines Titels

1.Erst die STOP (H)- und dann die CHECK-

Taste drücken, um die gewünschte STEP-Nummernanzeige aufzurufen.

2.Mit den numerischen Tasten die neue Titelnummer eingeben, die anstelle der vorherigen Titelnummer abgespeichert werden soll.

Der angezeigte Titel, der zuvor programmiert wurde, wird modifiziert.

Anfügen eines Titels

1.Die STOP (H)- Taste betätigen.

2.Die CHECK-Taste drücken, bis die Anzeige der letzten STEP-Nummer leuchtet.

3.Zur Anfügung neuer Programmtitel die Titelnummer mit den numerischen Tasten eingeben.

<Der Titel wird dem zuvor angezeigten Programm-Titel angefügt.

Die AUTO CUE-Funktion

1Betätigen Sie im Stop-Modus die AUTO CUE-Taste.

Die AUTO CUE-Anzeige leuchtet, und die AUTO CUE-Funktion ist aktiviert.

2Zur Anwahl des ersten CD-Titels betätigen Sie bitte die PLAY-Taste (y).

Der CD-Player wird automatisch am Anfang des ersten Titels der eingelegten CD positioniert und in den PAUSE-Modus geschaltet.

3Um einen anderen Titel als den ersten Titel auszuwählen, betätigen Sie bitte die entsprechenden Taste oder Tastenkombination des numerischen Tastenfeldes am CD-Player oder auf der Fernbedienung.

Der CD-Player wird automatisch am Anfang des gewünschten Titels positioniert und in den PAUSE-Modus versetzt.

4Durch Betätigen der PLAY-Taste (y) wird die Wiedergabe des ausgewählten Titels gestartet.

<Durch Betätigen einer der beiden MUSIC SKIP-Tasten (.//) bei aktivierter AUTO CUE-Funktion wird der CD-Player im PAUSE-Modus am Anfang des neu ausgewählten Titels positioniert.

DEUTSCH

Riproduzione programmata (3)

Modifica del programma

Al termine della programmazione, agendo nel modo seguente si possono cancellare dal programma originale dei brani non più desiderati, o se ne possono aggiungere degli altri, dopo l'ultimo brano esistente in programma.

Ripasso di un brano

1.Premere il tasto STOP (H) , e agire poi il tasto CHECK sino a visualizzare sul quadrante il numero del passo (STEP) desiderato.

2.Per modificare il programma, agire sui tasti numerici per inserire il numero del brano desiderato.

Il brano precedentemente programmato, il cui numero era precedentemente visualizzato, viene modificato al nuovo.

Aggiunta di brani

1.Premere il tasto STOP (H).

2.Continuare a premere il tasto CHECK sino a quando sul quadrante viene visualizzato l’ultimo passo del programma.

3.Per aggiungere dei nuovi brani al programma, digitarne i numeri per mezzo dei tasti numerici.

<Il brano così designato viene aggiunto dopo l'ultimo brano precedentemente programmato.

Auto Cue

1Partendo dal modo Stop, premere il tasto

AUTO CUE.

L’indicatore AUTO CUE si accenderà per segnalare che la funzione è attiva.

2Per contrassegnare il primo brano sul disco, premere il tasto PLAY (y).

Il Lettore potrà così localizzare automaticamente l’inizio del primo brano e disporsi in Pausa.

3Per scegliere un brano diverso dal primo, impostare il suo numero usando i tasti numerici sull’apparecchio o sul telecomando.

Il Lettore potrà così localizzare automaticamente l’inizio del brano scelto e disporsi in Pausa.

4Premere il tasto PLAY (y) per iniziare la riproduzione del brano scelto.

<Quando si preme il tasto MUSIC SKIP (.//) mentre è attiva la funzione AUTO CUE, il Lettore salterà automaticamente all’inizio del nuovo brano scelto e commuterà in Pausa.

ITALIANO

Reproducción programada (3)

Cambio de programa

Después de haber completado la programación, las pistas que no fueron seleccionadas pueden ser borradas del programa original o se podrán agregar nuevas canciones después de la originalmente programada de la siguiente manera.

Renovación de una canción

1.Presione la tecla STOP (H), luego presione la tecla CHECK para indicar el número de STEP deseado en el visor.

2.Para modificar el programa, ingrese el número de pista deseado empleando las teclas numéricas.

La pista indicada, la cual fue previamente programada es modificada.

Agregar una canción

1.Presione la tecla STOP (H).

2.Presione la tecla CHECK hasta que el último paso sea mostrado en el visor.

3.Para agregar nuevas canciones al programa, ingrese el número de canción utilizando las teclas numéricas.

<La canción será agregada después de la indicada que ha sido previamente programada.

Posicionamiento automático

1Pulse el botón AUTO CUE desde la posición de parada.

El indicador AUTO CUE se iluminará, y la función AUTO CUE quedará activada.

2Para situarse en la primera pista del disco, pulse el botón PLAY (y).

El reproductor buscará automáticamente el principio de la primera pista y entrará en el modo de pausa.

3Si desea seleccionar una pista distinta de la primera, teclee el número deseado con los botones numéricos de la unidad o del mando a distancia.

El reproductor buscará el principio de la pista seleccionada y entrará en el modo de pausa.

4Pulse el botón PLAY (y) para dar comienzo a la reproducción de la pista seleccionada.

<Si pulsa el botón MUSIC SKIP (.//) estando activada la función AUTO CUE, el reproductor saltará al principio de la nueva pista y entrará en el modo de pausa.

29

ESPAÑOL

Image 29
Contents ? CD-P1450 Blue Neutral Brown Live IMPORTANTfor U.K.CustomersSommaire ContentsInhalt IndiceConsignes DE Deplacement DE CET Appareil When Moving this UnitBefore Use Avant lutilisationPrevio al empleo Vor InbetriebnahmePrima delluso Disques Compacts Compact DiscAvant Utilisation Manipulación de discos Come tenere i CDCompact Disc Parti meccaniche causando malfunzionamenti dell’apparecchio Boîtier de télécommande Remote Control UnitBattery Installation Mise en place des pilesContador de tiempo Installazione batterieEinlegen der Batterien Instalación de las pilasConnexions ConnectionConexión AnschlußCollegamento Nomenclature Name of Each ControlRemote Sensor Intro CheckNombre de los controles Tasto PowerZufallswiedergabetaste Shuffle Piatto CD Sensore telecomandoLecture PrecautionsPlayback Reproducción WiedergabeRiproduzione Pitch Control Pitch Control Control de velocidadMusic search using Search buttons m Music search using Music Skip buttonsRecherche musicale en utilisant les touches Music Skip Recherche musicale en utilisant les touches Search mTitelsuchlauf mit den m/,-Tasten Search Titelsuchlauf mit den Tasten Music SkipRicerca musicale utilizzando i tasti Music Skip Ricerca musicale utilizzando i tasti Search mIntro Check Shuffle PlaybackLecture aléatoire Press the Intro Check button Press the Play y buttonAnspielsuchlauf ZufallswiedergabeRiproduzione alternata Reproducción aleatoriaProgrammation des morceaux voulus Lecture programméeProgramming required tracks Programación de las canciones deseadas Programmierung gewünschter TitelProgrammazione dei brani desiderati Clearing the program memory Checking the programmed contentsDeleting a specific track Vérification du contenu de la programmationLöschung von programmierten Titeln Per cancellare un programmaLöschen eines Titels Verificación del contenido de la programaciónAuto Cue Auswechseln eines Titels ProgrammänderungenAnfügen eines Titels Modifica del programmaTo repeat one track Single repeat mode To repeat an entire disc All repeat modeRepeat Playback Fonction de répétitionFunción de repetición WiederholfunktionGesamtwiederholung Alle Titel Titelwiederholung EinzelwiederholungPress the Play button y to start playback To repeat a designated section A-B repeat modePress the A-B button again at the ending point B Appuyer de nouveau sur la touche A-B au point de fin BPremere di nuovo il tasto A-B al punto di fine B Abschnittswiederholung A-B-AbschnittPresione el botón Play y para iniciar la reproducción Presione otra vez el botón A-B en el punto final BAffichage du temps Time DisplayVisualización del tiempo ZeitanzeigeDépannage TroubleshootingRicerca guasti Solución de problemasFehlerbeseitigung Caractéristiques SpecificationsEspecificaciones Technische DatenSpecifica Teac Corporation

CD-P140 specifications

The Teac CD-P140 is a versatile and high-performance CD player that caters to both audio enthusiasts and everyday listeners. This model stands out due to its combination of advanced technology, user-friendly features, and a sleek design, making it an excellent choice for anyone looking to enjoy high-quality sound from compact discs.

At the heart of the CD-P140 is the high-precision CD transport mechanism which ensures reliable playback and durability. This mechanism minimizes jitter and boosts audio accuracy, making it an ideal match for audiophiles who appreciate pristine sound quality. The device is compatible with various disc formats, including standard CDs, CD-Rs, and CD-RWs, providing flexibility for users who want to play their extensive music collections.

One of the notable features of the Teac CD-P140 is its digital-to-analog converter (DAC), which enhances audio playback by providing clearer and more detailed sound. With support for multiple sampling frequencies, the DAC allows users to enjoy their music in the resolution it was meant to be heard. The CD player also boasts a balanced XLR output alongside standard RCA outputs, catering to users who want to connect to high-end audio systems for a superior listening experience.

The CD-P140 includes a remote control, making it simple to navigate through tracks and settings without needing to approach the unit. The front panel features a user-friendly interface with a clear display, allowing for easy access to the player’s functions. The player’s ability to create random play and program play features adds convenience for users seeking to customize their listening experience.

In terms of aesthetics, the Teac CD-P140 presents a compact and elegant design that fits seamlessly into any audio setup. Its solid build quality reflects Teac's dedication to craftsmanship, ensuring longevity and resilience. The unit is also designed with minimalistic features, making it an attractive addition to both modern and classic environments.

Overall, the Teac CD-P140 is an exceptional CD player that combines advanced technology with user-friendly features. Its high-quality audio output, versatile connectivity options, and elegant design make it a valuable addition for anyone passionate about music. Whether you are rediscovering your CD collection or simply seeking a reliable player for everyday listening, the Teac CD-P140 stands out as a top contender in its class.