C
1
2
20 R
25
English
Remote Control
Battery Replacement
Applicable battery: Use one CR2025 or equivalent.
Opening the battery case
1Place the remote upside down on a flat, level surface.
Looking at the back of the remote, grasp the battery holder at the bottom of the unit between your forefinger and thumb. Insert a pointed object into the left side of the elongated hole.
Slide the pointed object to the right (as indicated by the arrow) while at the same time pulling on the battery holder.
2Pull the battery holder gently out with your thumb and forefinger.
Replacing the battery
Put the battery in the case with the (+) indica- tion upward as shown in the illustration.
Closing the case
Push the battery holder back into the remote until a click is heard.
Français
Télécommande
Remplacement de la pile
Pile utilisable: Utiliser une pile CR2025 ou équivalente.
Ouverture du logement de la pile
1Placer la télécommande à l'envers sur une surface plate et horizontal.
En regardant la partie postérieure de la télécommande, saisir le support de la batterie au bas de l'unité entre l'index et le pouce. Insérer un objet pointu dans le côté gauche de l'orifice allongé.
Faire glisser l'objet pointu vers la droite (dans la direction montrée par la flèche), et au même moment tirer sur le support de la batterie.
2Enlever doucement le support de la batterie avec l'index et le pouce.
Remplacement de la pile
Insérer la pile dans le compartiment avec l'indication (+) vers le haut comme montré dans l'illustration.
Fermeture du compartiment
Remettre le support de la pile dans la télécom- mande jusqu'à ce qu'on écoute un bruit sec.
Español
Control remoto
Reemplazo de la pila
Pila utilizable: Use una pila CR2025 o su equivalente.
Apertura del compartimiento de la pila
1Ponga el control remoto al revés en un lugar plano y horizontal.
Mirando la parte posterior del control remoto, tome el soporte de la batería, en la parte inferior de la unidad, entre sus dedos índice y pulgar. Inserte un objeto puntiagudo en el lado izquierdo del orificio alargado. Deslice el objeto puntiagudo hacia la derecha (en la dirección mostrada por la flecha), mientras al mismo tiempo tira del soporte de la batería.
2Retire el soporte de la batería con cuidado, con sus dedos índice y pulgar.
Reemplazo de la pila
Ponga la pila en el compartimiento con la indicación (+) hacia arriba como se muestra en la ilustración.
Cierre del compartimiento
Vuelva a meter el soporte de la pila en el control remoto hasta que oiga un chasquido.
26