Nokia N-GAGE manual Beschreibung Ihres kabellosen N-Gage Dual Headsets, Funktionen des Headsets

Page 27

Deutsch

Beschreibung Ihres kabellosen N-Gage Dual Headsets

1.LED-Anzeige

•Die rote LED-Anzeige zeigt alle Modi (Pairing, Aktiv oder Standby) sowie den Batteriestatus an (Entladen, Ladevorgang oder Vollgeladen)

2.Lautstärke (+), Lautstärke (-)

3.Pairing-Taste – gedrückt halten, um das Headset in den Pairingmodus zu schalten

4.Ladebuchse

5.Stecker für einen zusätzlichen Ohrhörer

6.Rufannahme/Beenden-Taste

•Drücken, um das Headset

einzuschalten (rotes Aufleuchten zeigt das erfolgreiche Einschalten an)

• Drücken und Halten zum Ausschalten des Headsets (rotes Aufleuchten zeigt das erfolgreiche Ausschalten an)

• Antippen, um ein Gespräch anzunehmen oder zu beenden

7. Zur Verwendung am linken Ohr, Lautsprechergehäuse vorsichtig drehen.

(Siehe Bild 2)

		Funktionen des Headsets	Deutsch
	Das kabellose N-Gage Dual Headset hat folgende Funktionen (wenn diese von		Deutsch

	Ihrem Telefon unterstützt werden):
	•	Anrufe annehmen
	•	Anrufe beenden
	•	Anrufe ablehnen
	•	Sprachsteuerung
	•	Wahlwiederholung
	•	Anklopfen
	•	Anruf parken

Spezifikationen

•Sprechzeit bis zu 6 Stunden/Standby bis zu 140 Stunden

•Aufladbare Batterie mit Ladeoption über Nokia ACP-12 Wechselstromadapter (mit dem N-Gage Game-Deck geliefert) oder andere kompatible Ladegeräte (siehe Abschnitt 1)

•Gewicht: 20 g, ohne zusätzlichen Ohrhörer

•Reichweite bis zu 10 Meter vom Game Deck

•Unterstützt Freisprech-Headsets mit Bluetooth-Option

•Bluetooth-Spezifikation Version 1.2

ERSTE SCHRITTE

Das kabellose N-Gage Dual Headset ist einfach zu bedienen. Die Rufannahme/Beenden- Taste am Headset bietet mehrere Funktionen, je nachdem, wie lange sie gedrückt wird.

Anweisung	Dauer des Drucks
Antippen	Kurz berü hren
Drü cken	Etwa 1 s
Drü cken und Halten	Etwa 5 s

1Aufladen der Batterie

Laden Sie Ihr kabelloses N-Gage Dual Headset vor der erstmaligen Verwendung vollständig auf. Verbinden Sie dazu den Nokia ACP-12 Wechselstromadapter (mit dem N-Gage Game-Deck geliefert) mit einer Steckdose. Schließen Sie das Headset wie in Bild 3 gezeigt an. Leuchtet die LED permanent rot, wird das Headset geladen. Wenn sich die LED ausschaltet, ist der Ladevorgang beendet.

48

49

Image 27

Contents Page ภาษาไทย Getting Started About your N-Gage Wireless Dual HeadsetGetting Started About your N-Gage Wireless Dual HeadsetSpecifications What your headset can doHow to… Turning your headset on and offPair it with your phone Wear it how you like itWhat the lights mean Call waiting and placing a call on holdCustomer contact information Information info@jabra.com USA and Canada warrantyIndustry Canada FCCAcerca de sus auriculares duales inalámbricos de N-Gage IntroducciónEspecificaciones Posibilidades de su auricularIntroducción Vea la FigLlévelo como desee Carga de su auricularEncendido y apagado de su auricular Acóplelo a su teléfonoVolver a marcar el último número Ajuste del sonido y el volumenSignificado de las indicaciones luminosas Garantía europea e información de servicio al clienteGarantía en EE. UU y Canadá Japón 0034-800-400-594 Teléfono gratuito de Lunes a ViernesNº gratuito IndonesiaIniciar Acerca do N-Gage Wireless Dual HeadsetCarregar o auscultador Acerca do N-Gage Wireless Dual HeadsetQue o auscultador permite fazer IniciarComo… Ligar e desligar o auscultadorEmparelhar com o telefone Utilize-o da forma que pretenderInformações de contacto do cliente Significado das luzesJabra GN Netcom A/S ApresentadaPortuguês Garantia nos EUA e CanadáModificado ou reparado por entidades não autorizadas Sua decisãoInd ústria do Canadá Informazioni Preliminari Informazioni sull’auricolare duale wireless N-GageRicarica dell’auricolare Informazioni sull’auricolare duale wireless N-GageUtilizzo dell’auricolare Informazioni PreliminariIstruzioni per eseguire le operazioni Accensione e spegnimento dell’auricolareConnessione dell’auricolare con il telefonino ’auricolare è ora pronto per l’usoCosa si vede Cosa indica Regolare l’audio e il volumeSignificato delle spie luminose Avviso di chiamata e chiamate in attesaGaranzia per Stati Uniti e Canada Telefonata gratuita dal lunedì al venerdì CinaGiappone Erste Schritte Beschreibung Ihres kabellosen N-Gage Dual HeadsetsAufladen der Batterie Beschreibung Ihres kabellosen N-Gage Dual HeadsetsFunktionen des Headsets Erste SchritteTipps zur Benutzung Ein- und Ausschalten des HeadsetsAnschluss an ein Telefon Tragen Sie es, wo Sie wollenAnklopfen und Anrufe parken Bedeutung der LED-AnzeigeWahlwiederholung Einstellung von Ton und LautstärkeGarantiebedingungen für die USA und Kanada Gebührenfreie Tel.nr Mise EN Route Propos de votre kit oreillette sans fil N-GageCharger le casque Propos de votre kit oreillette sans fil N-GageFonctions possibles du casque Mise EN RouteComment faire pour… Mettre en marche et éteindre le casqueAppairer le casque avec votre téléphone Portez-le comme vous le préférezUtiliser la fonction double appel/mise en attente ? Régler le son et le volume ?Explication des voyants lumineux Rappeler le dernier numéro ?Centres de relation clientèle Garantie valable aux États-Unis et au CanadaIndustrie Canada Aloitusopas Tietoja N-Gage Wireless Dual Headset -kuulokkeestaKuulokkeen lataaminen Tietoja N-Gage Wireless Dual Headset -kuulokkeestaKuulokkeen ominaisuudet AloitusopasKuulokkeen käyttö Kuulokkeen kytkeminen päälle ja pois päältäYhdistäminen matkapuhelimeen Käytä kuuloketta haluamallasi tavallaMerkkivalo Toimintaan liittyvä merkitys Merkkivalojen merkitysÄäniasetukset ja äänenvoimakkuuden säätö Koputus ja puhelun asettaminen pitoonYhdysvaltain ja Kanadan takuu Industry Canada -mää räykset Maksuton palvelunumeroKomma Igång Om N-Gage trådlöst dubbelheadsetOm N-Gage trådlöst dubbelheadset Headsetets funktionerKomma Igång Hur gör du för att … Slå på och stänga av headsetetPara ihop headsetet med telefonen Bär headsetet som det passar digSamtal väntar och parkera samtal Lampornas betydelseInformation om garanti och kundtjänst inom Europa Ändra ljud och volymGaranti i USA och Kanada Österrike, och inom Efta i Island, Norge och Schweiz Kostnadsfria samtal måndag till fredagKostnadsfritt telefonnr KinaKOM I Gang Om det trådløse dobbelte N-Gage-headsetOpladning af headsettet Om det trådløse dobbelte N-Gage-headsetHeadset-funktioner KOM I GangSådan … Tænd/sluk for headsettetParring med din telefon Bær headsettet efter eget ønskeBesvare det ventende Europæisk garanti og kundeserviceoplysningerDet betyder lysene Justerer du lyd og lydstyrke102 Garanti gældende for USA og Canada104 0900106 108 เกี่ยวกับหูฟังคู่ไร้สา110 จับคู่กับโทร112 การรอสายและตั้งสายสนทนาให้อยู่ในโหมด114 นโยบายการรับประกันเขตอเมรีกาและแคน116 หมายเลขสายฟรี118 简体中文120 LED 指示灯122 与手机对接124 指示灯的含义126 美国和加拿大担保政策128 FCC