Nokia N-GAGE manual Fcc, 128

Page 67

美国和加拿大担保政策

Jabra 有限产品担保政策。Jabra 向购买者承诺:购买者自购买任何 Jabra 产品

(“产品”)之日起一 (1) 年内(“担保期”),产品实际符合购买者购买当日 Jabra 对该产品提供的印刷说明书,并受到以下条款的约束。

购买者在担保期内应向 Jabra 通报任何不符合情况,从 Jabra 获得书面的退货授权

(“RMA”) 和不符号产品的 RMA 编号,并预付运费将不符合产品返回 Jabra,附带一 份描述产品不符合情况的说明。Jabra 对不符合产品的唯一责任是,由 Jabra 选择并 承担费用对该产品进行维修或更换,以使其实际符合购买者购买当日的印刷说明书,或 者,如果 Jabra 自行判断认定不可能修复或更换该产品,Jabra 可选择按产品的购买 价格向购买者退款。以上所述是对购买者唯一的补偿办法。

JABRA 关于该产品不适用于此担保政策的说明。上述担保政策不适用于发生下列情况的 产品:未按照 Jabra 提供的说明书正确使用或操作,任何原因导致丢失或放置不当, 未经 Jabra 或 Jabra 授权服务机构而改造、维修或改装,以及被错误安装、误用、滥 用,或因 Jabra 无法合理控制的任何故障或损坏造成产品缺陷。本担保只适用于购买 者,不包括本产品的任何分销商、零售商或 其他经销商。本担保只适用于从授权零售 商处购买的新的 Jabra 产品。本担保不适用于:“开箱购买”,私人转卖或未经授权 的分销商的其他任何第三方的购买。任何未经授权的分销商对 Jabra 产品的转卖将使 制造商的担保失效。买方注意:如果任何 Jabra 产品不是经由 Jabra 授权的零售商销 售,而是经由私人或未经授权的分销商销售,那么对 Jabra 而言,这种产品只能遵 循“按原样”或“不保证商品缺陷”的原则。因此,如果未经授权的分销商不负责对缺 陷进行维修的费用,这些产品的质量及性能的全部风险将由购买者承担。如果这些产品 在购买后被证实存在缺陷,则由买方或未经授权的分销商将承担所有必要的服务及维修 费用,而不是制造商或由其授权的零售商。所以,强烈建议购买者从 Jabra 授权的零 售商处购买 Jabra 产品。上述担保是 JABRA 提供的与本产品有关的明示或隐含的唯一 担保,JABRA 不做其它任何保证,包括对适销性、特殊用途适用性及对第三方权利构成 的侵害。JABRA 对与本产品相关的任何特殊的、偶然的或随之发生的损坏不承担责任, 即使 JABRA 曾经收到过有关此类损坏可能性的提示。JABRA 对于下述所有索赔的责任 都不应超过购买者对于 JABRA 承担责任的产品,向 JABRA 支付的金额。

客户联系信息

1.网址: www.jabra.com/n-gage(可获得最新的支持信息和在线《用户手册》)

2.电子邮件地址:技术支持:techsupp@jabra.com

信息:info@jabra.com

3.电话:1 (800) 327-2230(美国和加拿大免费电话)

CE

根据 R & TTE 指令 (99/5/EC) 的规定, 该产品标有 CE 标记

GN Netcom 特此声明, 该产品 符合 1999/5/EC 指令 的 基本要求和其它相关规定。 要获 取更多信息,请访问 http://www.gnnetcom.com

该设备计划在欧盟范围内推广到奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙 尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、荷兰、英国及冰 岛、挪威、和瑞士内部的欧洲自由贸易联盟 (EFTA) 等地使用。

FCC

该设备符合 FCC 章程的第 15 部分。设备的操作受到以下两个条件的限制:

(1)此设备不得引起有害干扰,(2) 此设备必须能承受所受到的任何干扰,包括可能会 引起意外操作的干扰。

用户不得以任何形式对此设备进行改装或改造。如果未经 Jabra (GN Netcom) 的明确 批准而改装或改造此设备,用户将失去操作此设备的授权。

根据 FCC 章程的第 15 部分,此设备已经过测试,被证明符合 B 类数字设备的限制条 件。这些限制条件旨在提供合理的保护措施,防止在住所安装时产生有害干扰。

此设备可以产生、使用和放射射频能量,如果未能按照操作说明安装和使用此设备,可 能会对无线电通讯产生有害干扰。然而,并不担保特定的安装不产生干扰。如果此设备 确实对无线电和电视接收产生了有害干扰(可通过打开和关闭设备来确定),则建议用 户通过以下一个和多个措施来尽力纠正此干扰。

调整接收天线的方向或位置。

加大设备与接收器之间的间隔距离。

将此设备连接到某回路的输出端,此回路应不同于连接了接收器的回路。

询问经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员以获得帮助。

此设备和天线决不能位于同一位置或与其它任何天线和发送器结合使用。

加拿大工业部

设备的操作受到以下两个条件的限制:(1) 本设备不得引起干扰,(2) 本设备必须能承 受任何干扰,包括可能会引起设备意外操作的干扰。

术语“IC:”位于合格证/注册号之前,只表示注册是根据“符合性声明”执行的,符合 加拿大工业部的技术规范。这并不表示加拿大工业部批准了此设备。

128

129

Image 67
Contents Page ภาษาไทย Getting Started About your N-Gage Wireless Dual HeadsetGetting Started About your N-Gage Wireless Dual HeadsetSpecifications What your headset can doHow to… Turning your headset on and offPair it with your phone Wear it how you like itCall waiting and placing a call on hold What the lights meanCustomer contact information Information info@jabra.com USA and Canada warrantyIndustry Canada FCCAcerca de sus auriculares duales inalámbricos de N-Gage IntroducciónEspecificaciones Posibilidades de su auricularIntroducción Vea la FigLlévelo como desee Carga de su auricularEncendido y apagado de su auricular Acóplelo a su teléfonoVolver a marcar el último número Ajuste del sonido y el volumenSignificado de las indicaciones luminosas Garantía europea e información de servicio al clienteGarantía en EE. UU y Canadá Japón 0034-800-400-594 Teléfono gratuito de Lunes a ViernesNº gratuito IndonesiaIniciar Acerca do N-Gage Wireless Dual HeadsetCarregar o auscultador Acerca do N-Gage Wireless Dual HeadsetQue o auscultador permite fazer IniciarComo… Ligar e desligar o auscultadorEmparelhar com o telefone Utilize-o da forma que pretenderInformações de contacto do cliente Significado das luzesJabra GN Netcom A/S ApresentadaPortuguês Garantia nos EUA e CanadáModificado ou reparado por entidades não autorizadas Sua decisãoInd ústria do Canadá Informazioni Preliminari Informazioni sull’auricolare duale wireless N-GageRicarica dell’auricolare Informazioni sull’auricolare duale wireless N-GageUtilizzo dell’auricolare Informazioni PreliminariIstruzioni per eseguire le operazioni Accensione e spegnimento dell’auricolareConnessione dell’auricolare con il telefonino ’auricolare è ora pronto per l’usoCosa si vede Cosa indica Regolare l’audio e il volumeSignificato delle spie luminose Avviso di chiamata e chiamate in attesaGaranzia per Stati Uniti e Canada Cina Telefonata gratuita dal lunedì al venerdìGiappone Erste Schritte Beschreibung Ihres kabellosen N-Gage Dual HeadsetsAufladen der Batterie Beschreibung Ihres kabellosen N-Gage Dual HeadsetsFunktionen des Headsets Erste SchritteTipps zur Benutzung Ein- und Ausschalten des HeadsetsAnschluss an ein Telefon Tragen Sie es, wo Sie wollenAnklopfen und Anrufe parken Bedeutung der LED-AnzeigeWahlwiederholung Einstellung von Ton und LautstärkeGarantiebedingungen für die USA und Kanada Gebührenfreie Tel.nr Mise EN Route Propos de votre kit oreillette sans fil N-GageCharger le casque Propos de votre kit oreillette sans fil N-GageFonctions possibles du casque Mise EN RouteComment faire pour… Mettre en marche et éteindre le casqueAppairer le casque avec votre téléphone Portez-le comme vous le préférezUtiliser la fonction double appel/mise en attente ? Régler le son et le volume ?Explication des voyants lumineux Rappeler le dernier numéro ?Centres de relation clientèle Garantie valable aux États-Unis et au CanadaIndustrie Canada Aloitusopas Tietoja N-Gage Wireless Dual Headset -kuulokkeestaKuulokkeen lataaminen Tietoja N-Gage Wireless Dual Headset -kuulokkeestaKuulokkeen ominaisuudet AloitusopasKuulokkeen käyttö Kuulokkeen kytkeminen päälle ja pois päältäYhdistäminen matkapuhelimeen Käytä kuuloketta haluamallasi tavallaMerkkivalo Toimintaan liittyvä merkitys Merkkivalojen merkitysÄäniasetukset ja äänenvoimakkuuden säätö Koputus ja puhelun asettaminen pitoonYhdysvaltain ja Kanadan takuu Industry Canada -mää räykset Maksuton palvelunumeroKomma Igång Om N-Gage trådlöst dubbelheadsetHeadsetets funktioner Om N-Gage trådlöst dubbelheadsetKomma Igång Hur gör du för att … Slå på och stänga av headsetetPara ihop headsetet med telefonen Bär headsetet som det passar digSamtal väntar och parkera samtal Lampornas betydelseInformation om garanti och kundtjänst inom Europa Ändra ljud och volymGaranti i USA och Kanada Österrike, och inom Efta i Island, Norge och Schweiz Kostnadsfria samtal måndag till fredagKostnadsfritt telefonnr KinaKOM I Gang Om det trådløse dobbelte N-Gage-headsetOpladning af headsettet Om det trådløse dobbelte N-Gage-headsetHeadset-funktioner KOM I GangSådan … Tænd/sluk for headsettetParring med din telefon Bær headsettet efter eget ønskeBesvare det ventende Europæisk garanti og kundeserviceoplysningerDet betyder lysene Justerer du lyd og lydstyrke102 Garanti gældende for USA og Canada104 0900106 108 เกี่ยวกับหูฟังคู่ไร้สา110 จับคู่กับโทร112 การรอสายและตั้งสายสนทนาให้อยู่ในโหมด114 นโยบายการรับประกันเขตอเมรีกาและแคน116 หมายเลขสายฟรี118 简体中文120 LED 指示灯122 与手机对接124 指示灯的含义126 美国和加拿大担保政策128 FCC