Nokia N-GAGE manual Garanti gældende for USA og Canada, 102

Page 54

Dansk

Garanti gældende for USA og Canada

Begrænset produktansvar for Jabra. Jabra giver Kunden garanti for, at Jabra-produktet (Produktet) i en periode på et (1) år efter købsdato (Garantiperioden) er i overensstemmelse med Jabras specifikationer for produktet gældende fra den dato, hvor Køber køber Produktet i overensstemmelse med de gældende betingelser.

Køber skal informere Jabra om produkter, der ikke lever op til kravene i garantiperioden, og indhente en skriftlig RMA (Return Material Autorization) og et RMA-nummer for det Produkt, der ikke lever op til kravene, fra Jabra og aflevere det pågældende Produkt til Jabra, med forudbetalt fragt, med en erklæring, der beskriver fejl og mangler. Jabras særlige forpligtelser i forbindelse med Produkter, der ikke lever op til kravene, efter Jabras eget valg og på Jabras bekostning, er at reparere eller udskifte et sådant Produkt, så det efterlever de officielle specifikationer på datoen for Købers køb, eller, hvis Jabra, efter Jabras eget skøn, afgør, at det ikke er muligt at reparere eller udskifte Produktet, kan Jabra, efter Jabras eget valg, refundere den købesum, Køber har betalt for Produktet.

OVENNÆVTE ER KØBERS ENESTE BEFØJELSER, HVIS GARANTIEN MISLIGHOLDES AF JABRA I FORBINDELSE MED PRODUKTET. Ovenstående garanti gælder ikke for Produkter, der ikke er anvendt eller håndteret i overensstemmelse med den vejledning, som Jabra leverer, som af en eller anden grund er forsvundet eller anbragt forkert eller er blevet forandret, repareret, ændret, med undtagelse af Jabra eller en af Jabra autoriseret servicevirksomhed, eller som er installeret forkert, brugt forkert, ødelagt eller i de tilfælde, hvor Produktet er defekt pga. fejl eller skader, der ligger uden for Jabras kontrol. Garantien gælder kun for Køber og omfatter ikke distributører, forhandlere eller andre videreforhandlere af Produktet. Denne garanti gælder kun for nye Jabra-produkter, der er købt af en autoriseret forhandler. Garantien gælder ikke for: “open box-køb”, videresalg af private parter eller

andre tredjepartskøb fra uautoriserede distributører. Overlevering af Jabra-produkter gennem en uautoriseret distributør gør producentens garanti ugyldig. KØBER SKAL VÆRE OPMÆRKSOM PÅ: Jabra-

produkter, der sælges af en privat part eller en uautoriseret distributør og ikke af en autoriseret Jabra-forhandler, sælges, som de er og forefindes eller med alle fejl og mangler, med hensyn til Jabra. Derfor påhviler ansvaret for kvalitet og ydeevne af sådanne produkter alene køberen, hvis den uautoriserede distributør ikke vil dække omkostningerne til reparation. Hvis sådanne produkter viser sig at være defekte efter køb, påtager køber eller den uautoriserede distributør, og ikke producenten eller producentens autoriserede forhandlere, sig alle omkostninger forbundet med

service eller reparation. Derfor opfordres køberne på det stærkeste til kun at købe Jabra-produkter fra Jabra-autoriserede forhandlere. OVENSTÅENDE GARANTIER ER DE ENESTE GARANTIER, DIREKTE

ELLER INDIREKTE, SOM JABRA YDER I FORBINDELSE MED PRODUKTET, OG JABRA FRASKRIVER SIG ETHVERT ANSVAR, HERUNDER ANSVAR FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL SPECIELLE FORMÅL, OG AT PRODUKTET

IKKE KRÆNKER TREDJEMANDS RETTIGHEDER. JABRA ER IKKE ERSTATNINGSPLIGTIG FOR SPECIELLE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, DER MÅTTE OPSTÅ I FORBINDELSE MED PRODUKTET, UANSET OM JABRA ER BLEVET ADVISERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. JABRAS ERSTATNINGSANSVAR I

FORBINDELSE MED EVENTUELLE KRAV KAN IKKE OVERSTIGE DET BELØB, SOM KØBER HAR BETALT TIL JABRA FOR DET PRODUKT, DER ER ÅRSAG TIL JABRAS ERSTATNINGSFORPLIGTELSE.

Kundekontaktoplysninger:

1.Internetadresse: www.jabra.com/n-gage(med de seneste support-oplysninger og onlinebrugervejledninger).

2.E-mail-adresser: teknisk support: techsupp@jabra.com

Information: info@jabra.com

3.Telefon: 1 (800) 327-2230 (gratis i USA og Canada)

Garanti for Asien og Stillehavslandene og kundekontaktoplysninger

GN Netcom A/S garanterer, at dette produkt er frit for alle materiale- og håndværksmæssige fejl i en periode på et år fra købsdato.

Betingelserne indeholdt i denne garanti og vores forpligtelser i forbindelse med denne garanti er som følger:

Garantien er kun gældende for den oprindelige køber.

En kopi af kvitteringen eller et andet købsbevis er påkrævet. Uden købsbevis gælder garantien fra den produktionsdato, der er trykt på produktet.

Garantien er ugyldig, hvis serienummeret, datokoden eller produktetiketten er fjernet, eller hvis produktet har været udsat for fysisk vold, forkert installation, ændringer eller reparationer foretaget af en uautoriseret tredjepart.

Garantien for GN Netcom-produkter er begrænset til reparation eller udskiftning af produktet efter GN Netcoms skøn.

Varigheden af stiltiende garantier for GN Netcom-produkter er begrænset til et år fra købsdato for alle dele, herunder også ledninger eller stik.

Komponenter med en begrænset levetid, der udsættes for almindelig slitage, som f.eks. mikrofon-vindhætter, ørepuder, dekorativt udstyr, batterier og andet tilbehør er ikke dækket af garantien.

GN Netcom kan ikke gøres ansvarlig for noget direkte, indirekte eller særskilt dokumenteret tab eller nogen følgeskader som følge af brug af GN Netcom-produkter.

Denne garanti giver dig bestemte rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der kan være forskellige fra sted til sted.

Medmindre andet er angivet i brugervejledningen må brugeren ikke, under nogen omstændigheder, udføre service på, foretage justeringer eller reparationer af denne enhed, uanset om enheden er omfattet af garantien eller ej. Enheden skal afleveres til købsstedet, fabrikken eller et autoriseret serviceværksted for den type arbejde.

GN Netcom kan ikke holdes ansvarlig for tab eller skader, der måtte opstå i forbindelse med forsendelsen. Reparationer af GN Netcom-produkter, der udføres af uautoriserede tredjeparter, gør garantien ugyldig.

Dansk

102

103

Image 54
Contents Page ภาษาไทย About your N-Gage Wireless Dual Headset Getting StartedWhat your headset can do About your N-Gage Wireless Dual HeadsetSpecifications Getting StartedWear it how you like it Turning your headset on and offPair it with your phone How to…What the lights mean Call waiting and placing a call on holdCustomer contact information USA and Canada warranty Information info@jabra.comIntroducción FCCAcerca de sus auriculares duales inalámbricos de N-Gage Industry CanadaVea la Fig Posibilidades de su auricularIntroducción EspecificacionesAcóplelo a su teléfono Carga de su auricularEncendido y apagado de su auricular Llévelo como deseeGarantía europea e información de servicio al cliente Ajuste del sonido y el volumenSignificado de las indicaciones luminosas Volver a marcar el último númeroGarantía en EE. UU y Canadá Indonesia Teléfono gratuito de Lunes a ViernesNº gratuito Japón 0034-800-400-594Acerca do N-Gage Wireless Dual Headset IniciarIniciar Acerca do N-Gage Wireless Dual HeadsetQue o auscultador permite fazer Carregar o auscultadorUtilize-o da forma que pretender Ligar e desligar o auscultadorEmparelhar com o telefone Como…Apresentada Significado das luzesJabra GN Netcom A/S Informações de contacto do clienteSua decisão Garantia nos EUA e CanadáModificado ou reparado por entidades não autorizadas PortuguêsInd ústria do Canadá Informazioni sull’auricolare duale wireless N-Gage Informazioni PreliminariInformazioni Preliminari Informazioni sull’auricolare duale wireless N-GageUtilizzo dell’auricolare Ricarica dell’auricolare’auricolare è ora pronto per l’uso Accensione e spegnimento dell’auricolareConnessione dell’auricolare con il telefonino Istruzioni per eseguire le operazioniAvviso di chiamata e chiamate in attesa Regolare l’audio e il volumeSignificato delle spie luminose Cosa si vede Cosa indicaGaranzia per Stati Uniti e Canada Telefonata gratuita dal lunedì al venerdì CinaGiappone Beschreibung Ihres kabellosen N-Gage Dual Headsets Erste SchritteErste Schritte Beschreibung Ihres kabellosen N-Gage Dual HeadsetsFunktionen des Headsets Aufladen der BatterieTragen Sie es, wo Sie wollen Ein- und Ausschalten des HeadsetsAnschluss an ein Telefon Tipps zur BenutzungEinstellung von Ton und Lautstärke Bedeutung der LED-AnzeigeWahlwiederholung Anklopfen und Anrufe parkenGarantiebedingungen für die USA und Kanada Gebührenfreie Tel.nr Propos de votre kit oreillette sans fil N-Gage Mise EN RouteMise EN Route Propos de votre kit oreillette sans fil N-GageFonctions possibles du casque Charger le casquePortez-le comme vous le préférez Mettre en marche et éteindre le casqueAppairer le casque avec votre téléphone Comment faire pour…Rappeler le dernier numéro ? Régler le son et le volume ?Explication des voyants lumineux Utiliser la fonction double appel/mise en attente ?Garantie valable aux États-Unis et au Canada Centres de relation clientèleIndustrie Canada Tietoja N-Gage Wireless Dual Headset -kuulokkeesta AloitusopasAloitusopas Tietoja N-Gage Wireless Dual Headset -kuulokkeestaKuulokkeen ominaisuudet Kuulokkeen lataaminenKäytä kuuloketta haluamallasi tavalla Kuulokkeen kytkeminen päälle ja pois päältäYhdistäminen matkapuhelimeen Kuulokkeen käyttöKoputus ja puhelun asettaminen pitoon Merkkivalojen merkitysÄäniasetukset ja äänenvoimakkuuden säätö Merkkivalo Toimintaan liittyvä merkitysYhdysvaltain ja Kanadan takuu Maksuton palvelunumero Industry Canada -mää räyksetOm N-Gage trådlöst dubbelheadset Komma IgångOm N-Gage trådlöst dubbelheadset Headsetets funktionerKomma Igång Bär headsetet som det passar dig Slå på och stänga av headsetetPara ihop headsetet med telefonen Hur gör du för att …Ändra ljud och volym Lampornas betydelseInformation om garanti och kundtjänst inom Europa Samtal väntar och parkera samtalGaranti i USA och Kanada Kina Kostnadsfria samtal måndag till fredagKostnadsfritt telefonnr Österrike, och inom Efta i Island, Norge och SchweizOm det trådløse dobbelte N-Gage-headset KOM I GangKOM I Gang Om det trådløse dobbelte N-Gage-headsetHeadset-funktioner Opladning af headsettetBær headsettet efter eget ønske Tænd/sluk for headsettetParring med din telefon Sådan …Justerer du lyd og lydstyrke Europæisk garanti og kundeserviceoplysningerDet betyder lysene Besvare det ventendeGaranti gældende for USA og Canada 1020900 104106 เกี่ยวกับหูฟังคู่ไร้สา 108จับคู่กับโทร 110การรอสายและตั้งสายสนทนาให้อยู่ในโหมด 112นโยบายการรับประกันเขตอเมรีกาและแคน 114หมายเลขสายฟรี 116简体中文 118LED 指示灯 120与手机对接 122指示灯的含义 124美国和加拿大担保政策 126FCC 128