Nokia N-GAGE manual Gebührenfreie Tel.nr

Page 31

Deutsch

Kontaktinformationen für Kunden:

1.Internet: www.jabra.com/n-gage (aktuelle Supportinformationen und Online- Benutzerhandbücher)

2.Tel. gebührenfrei Montag bis Freitag

Gebührenfreie Tel.nr.:

 

Australien:

1-800-083-140

(10.00 – 19.00)

China:

800-858-0789

(08.00 – 17.00)

Hongkong:

800-968-265

(08.00 – 17.00)

Indonesien:

001-803-852-7664

(08.00 – 17.00)

Japan:

0034-800-400-594

(09.00 – 18.00)

Malaysia:

1800-812-160

(08.00 – 17.00)

Neuseeland:

0800-447-982

(12.00 – 21.00)

Singapur:

800-860-0019

(08.00 – 17.00)

Taiwan:

0080-186-3013

(08.00 – 17.00)

CE

CE

Dieses Produkt hat das CE-Zeichen gemäß der Bestimmungen der Endgeräterichtlinie (1999/5/EG). Hiermit erklärt GN Netcom, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und andere Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter http://www.jabra.com

Innerhalb der EU ist dieses Gerät für die Verwendung in Österreich, Belgien, Zypern, der Tschechischen Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal, der Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Niederlande und Großbritannien und innerhalb der EFTA für die Verwendung in Island, Norwegen und der Schweiz vorgesehen.

FCC

Dieses Gerät erfü llt Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) ieses Gerät darf keine Stö rsignale aussenden und (2) dieses Gerät muss unempfindlich gegen ü ber jeglichen Stö rsignalen sein, einschlie ßlich solcher, die unerwü nschtes Betriebsverhalten ausl ösen kö nnten.

Benutzern ist es untersagt, am Gerät irgendwelche Verä nderungen oder Modifikationen vorzunehmen. Verä nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrü cklich von Jabra (GN Netcom) genehmigt wurden, heben die Erlaubnis des Benutzers zum Betrieb dieses Gerätes auf.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den festgelegten Grenzwerten aus Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen fü r digitale Geräte der Klasse B. Diese Grenzwerte sollen angemessenen Schutz vor gefä hrlicher Strahlung bei Installation im Wohnbereich gewä hrleisten.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Energie im Hochfrequenzbereich, kann solche Energie ausstrahlen und kann, falls nicht in Ü bereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben, Stö rungen von Hochfrequenzsignalen verursachen. Es kann nicht garantiert werden, dass bei einer spezifischen Installation keine Stö rungen auftreten. Sollte dieses Gerät Stö rungen aussenden, die den Radio- und Fernsehempfang beeinträ chtigen, was durch vorü bergehendes Ausschalten des Gerätes festzustellen ist, kann der Benutzer versuchen, die Stö rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma ßnahmen zu beheben:

•Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.

•Den Abstand zwischen Gerät und Empfä nger vergrößern.

•Das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den Empfä nger anschlie ßen.

•Sich fü r Hilfe an den H ä ndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker wenden.

Das Gerät und seine Antenne d ü rfen nicht in enger Nachbarschaft von oder gemeinsam mit irgendwelchen anderen Antennen oder Sendern betrieben werden.

Industry Canada

Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schä dlichen Stö rstrahlungen aussenden und (2) dieses Gerät muss unempfindlich gegen ü ber jeglicher

Stö reinstrahlung sein, einschlie ßlich solcher, die unerwü nschte Vorgä nge im Gerät ausl ösen kö nnte. Das Präfix „IC:“ vor der Zertifizierungs-/Registrierungsnummer zeigt nur an, dass die Registrierung auf Grundlage einer Konformitätserklä rung erfolgt ist, die anzeigt, dass die technischen Spezifikationen von Industry Canada erfü llt wurden. Es impliziert nicht, dass Industry Canada das Gerät genehmigt hat.

Deutsch

56

57

Page 30 Page 32
Image 31
Page 30 Page 32
Contents Page ภาษาไทย Getting Started About your N-Gage Wireless Dual HeadsetGetting Started About your N-Gage Wireless Dual HeadsetSpecifications What your headset can doHow to… Turning your headset on and offPair it with your phone Wear it how you like itCall waiting and placing a call on hold What the lights meanCustomer contact information Information info@jabra.com USA and Canada warrantyIndustry Canada FCCAcerca de sus auriculares duales inalámbricos de N-Gage IntroducciónEspecificaciones Posibilidades de su auricularIntroducción Vea la FigLlévelo como desee Carga de su auricularEncendido y apagado de su auricular Acóplelo a su teléfonoVolver a marcar el último número Ajuste del sonido y el volumenSignificado de las indicaciones luminosas Garantía europea e información de servicio al clienteGarantía en EE. UU y Canadá Japón 0034-800-400-594 Teléfono gratuito de Lunes a ViernesNº gratuito IndonesiaIniciar Acerca do N-Gage Wireless Dual HeadsetCarregar o auscultador Acerca do N-Gage Wireless Dual HeadsetQue o auscultador permite fazer IniciarComo… Ligar e desligar o auscultadorEmparelhar com o telefone Utilize-o da forma que pretenderInformações de contacto do cliente Significado das luzesJabra GN Netcom A/S ApresentadaPortuguês Garantia nos EUA e CanadáModificado ou reparado por entidades não autorizadas Sua decisãoInd ústria do Canadá Informazioni Preliminari Informazioni sull’auricolare duale wireless N-GageRicarica dell’auricolare Informazioni sull’auricolare duale wireless N-GageUtilizzo dell’auricolare Informazioni PreliminariIstruzioni per eseguire le operazioni Accensione e spegnimento dell’auricolareConnessione dell’auricolare con il telefonino ’auricolare è ora pronto per l’usoCosa si vede Cosa indica Regolare l’audio e il volumeSignificato delle spie luminose Avviso di chiamata e chiamate in attesaGaranzia per Stati Uniti e Canada Cina Telefonata gratuita dal lunedì al venerdìGiappone Erste Schritte Beschreibung Ihres kabellosen N-Gage Dual HeadsetsAufladen der Batterie Beschreibung Ihres kabellosen N-Gage Dual HeadsetsFunktionen des Headsets Erste SchritteTipps zur Benutzung Ein- und Ausschalten des HeadsetsAnschluss an ein Telefon Tragen Sie es, wo Sie wollenAnklopfen und Anrufe parken Bedeutung der LED-AnzeigeWahlwiederholung Einstellung von Ton und LautstärkeGarantiebedingungen für die USA und Kanada Gebührenfreie Tel.nr Mise EN Route Propos de votre kit oreillette sans fil N-GageCharger le casque Propos de votre kit oreillette sans fil N-GageFonctions possibles du casque Mise EN RouteComment faire pour… Mettre en marche et éteindre le casqueAppairer le casque avec votre téléphone Portez-le comme vous le préférezUtiliser la fonction double appel/mise en attente ? Régler le son et le volume ?Explication des voyants lumineux Rappeler le dernier numéro ?Centres de relation clientèle Garantie valable aux États-Unis et au CanadaIndustrie Canada Aloitusopas Tietoja N-Gage Wireless Dual Headset -kuulokkeestaKuulokkeen lataaminen Tietoja N-Gage Wireless Dual Headset -kuulokkeestaKuulokkeen ominaisuudet AloitusopasKuulokkeen käyttö Kuulokkeen kytkeminen päälle ja pois päältäYhdistäminen matkapuhelimeen Käytä kuuloketta haluamallasi tavallaMerkkivalo Toimintaan liittyvä merkitys Merkkivalojen merkitysÄäniasetukset ja äänenvoimakkuuden säätö Koputus ja puhelun asettaminen pitoonYhdysvaltain ja Kanadan takuu Industry Canada -mää räykset Maksuton palvelunumeroKomma Igång Om N-Gage trådlöst dubbelheadsetHeadsetets funktioner Om N-Gage trådlöst dubbelheadsetKomma Igång Hur gör du för att … Slå på och stänga av headsetetPara ihop headsetet med telefonen Bär headsetet som det passar digSamtal väntar och parkera samtal Lampornas betydelseInformation om garanti och kundtjänst inom Europa Ändra ljud och volymGaranti i USA och Kanada Österrike, och inom Efta i Island, Norge och Schweiz Kostnadsfria samtal måndag till fredagKostnadsfritt telefonnr KinaKOM I Gang Om det trådløse dobbelte N-Gage-headsetOpladning af headsettet Om det trådløse dobbelte N-Gage-headsetHeadset-funktioner KOM I GangSådan … Tænd/sluk for headsettetParring med din telefon Bær headsettet efter eget ønskeBesvare det ventende Europæisk garanti og kundeserviceoplysningerDet betyder lysene Justerer du lyd og lydstyrke102 Garanti gældende for USA og Canada104 0900106 108 เกี่ยวกับหูฟังคู่ไร้สา110 จับคู่กับโทร112 การรอสายและตั้งสายสนทนาให้อยู่ในโหมด114 นโยบายการรับประกันเขตอเมรีกาและแคน116 หมายเลขสายฟรี118 简体中文120 LED 指示灯122 与手机对接124 指示灯的含义126 美国和加拿大担保政策128 FCC
Top Page Image Contents