Nokia N-GAGE manual Garanti i USA och Kanada

Page 48

Svenska

Garanti i USA och Kanada

Produktgaranti begränsad av Jabra. Jabra garanterar Köparen att under en period av ett (1) år efter inköpsdatum (kallad Garantiperiod) av en Jabra-produkt (kallad Produkt) skall Produkten i allt väsentligt uppfylla Jabra:s publicerade produktspecifikationer i enlighet med dessa villkor.

Köparen skall meddela Jabra om det uppstår några avvikelser under Garantiperioden och erhålla en skriftlig RMA (Return Material Authorization) och ett RMA-nummer för ej överensstämmande Produkt från Jabra samt returnera ej överensstämmande Produkt till Jabra, med förbetald fraktkostnad, tillsammans med en beskrivning av avvikelserna. Jabra:s exklusiva åtagande avseende ej överensstämmande Produkt skall vara att, efter Jabra:s val och på Jabra:s bekostnad, reparera eller byta ut en sådan Produkt så att den i allt väsentligt motsvarar de publicerade specifikationerna från inköpsdagen. Om Jabra efter eget gottfinnande anser att det inte är möjligt att reparera

eller byta ut Produkten kan Jabra istället välja att återbetala det inköpspris som Köparen betalat för Produkten. FÖREGÅENDE ÄR KÖPARENS ENSAMBERÄTTIGADE ERSÄTTNING FÖR GARANTIBROTT AV

JABRA AVSEENDE PRODUKTEN. Ovanstående garantibestämmelse gäller inte en Produkt som inte har hanterats aktsamt eller enligt instruktionerna från Jabra, eller produkt som försvunnit eller tappats bort, ändrats, reparerats eller justerats av ej auktoriserad tredje part, installerats felaktigt eller missbrukats, eller där skadan på Produkten orsakar sådana fel som ligger utanför Jabra:s rimliga kontroll. Den här garantin ges endast till Köparen och är inte avsedd för underleverantörer eller återförsäljare av Produkten. Garantin gäller endast för nya Jabra-produkter köpta hos auktoriserade återförsäljare. Garantin gäller inte: ”open box purchases”, återförsäljning från privatpersoner eller någon annan typ av köp från oauktoriserade underleverantörer. Förflyttning av Jabra-produkter via någon oauktoriserad underleverantör innebär att tillverkningsgarantin annulleras och därmed blir ogiltig. VAD KÖPAREN BÖR SE UPP MED: Jabra-produkter som sålts av en privatperson eller oauktoriserad underleverantör (och inte av en auktoriserad Jabra-återförsäljare) i befintligt skick. Hela risktagandet vad gäller kvalitet och prestanda på sådana produkter åligger köparen om den oauktoriserade underleverantören inte betalar reparationskostnaderna. Om sådana produkter visar sig vara defekta efter inköpet, får köparen eller den oauktoriserade underleverantören, och inte tillverkaren eller den auktoriserade återförsäljaren, stå för hela kostnaden för nödvändig

service eller reparation. Därför rekommenderas köpare att införskaffa Jabra-produkter endast från Jabra-auktoriserade återförsäljare. FÖREGÅENDE GARANTIBESTÄMMELSER ÄR ENSAMBERÄTTIGANDE, UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, UTGIVNA AV JABRA RÖRANDE PRODUKTEN, OCH JABRA AVSÄGER SIG ANSVARET FÖR ALLA ANDRA GARANTIBESTÄMMELSER, INKLUSIVE KONSUMENTGARANTIBESTÄMMELS ER, LÄMPLIGHET FÖR SPECIFIKA ÄNDAMÅL OCH ICKE-INTRÅNG AV TREDJE PARTS RÄTTIGHETER. JABRA ÄR INTE ANSVARIG FÖR NÅGRA SKADOR SOM UPPSTÅTT I SAMBAND MED OLYCKSHÄNDELSE ELLER MISSBRUK AV PRODUKTEN, ÄVEN OM JABRA HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. JABRA:S ANSVAR FÖR SAMTLIGA SKADEKRAV SKALL INTE ÖVERSKRIDA DET BELOPP KÖPAREN BETALAT JABRA FÖR DEN PRODUKT SOM JABRA:S ANSVARSSKYLDIGHET GÄLLER.

Information om kontaktpersoner:

1.Webbplats: www.jabra.com/n-gage(för senaste supportinformation och användarhandböcker online)

2.E-post: Teknisk support: techsupp@jabra.com

Information: info@jabra.com

3.Telefonnr: 1 (800) 327-2230 (kostnadsfritt i USA och Kanada)

Information om garanti och kontaktpersoner i Asien och

Stilla havsområdet

Garantin från GN Netcom A/S för den här produkten täcker alla skador på material och utförande under en period av ett år räknat från ursprungligt inköpsdatum.

Garantivillkoren och vårt ansvar under den här perioden är enligt följande:

Garantin är begränsad till den ursprungliga inköparen

En kopia av kvittot eller annat inköpsbevis krävs. Utan något inköpsbevis fastställs garantiperiodens början till det tillverkningsdatum som finns angivet på produktens etikett.

Garantin upphävs om etiketten med serienummer, datum eller produktnummer har avlägsnats, eller om produkten har skadats genom vårdslös hantering, felaktig installation, ändring eller reparation av en oauktoriserad tredje part.

GN Netcom :s ansvar för produkter är begränsat till reparation eller utbyte av delar av produkten enligt ensamberättigad bedömning.

Underförstådd garanti för GN Netcom-produkter är begränsad till ett år efter inköpsdatum för alla delar, inklusive elsladdar och kontakter.

Särskilt undantag för all garanti gäller förbrukningskomponenter med begränsad livslängd som utsätts för vanlig användning och slitage, till exempel mikrofonvindskydd, öronkuddar, dekorytor, batterier och andra tillbehör.

GN Netcom har inget ansvar för skador i samband med olyckshändelser eller som följd av hantering eller missbruk av någon GN Netcom-produkt.

Garantin ger dig specifika rättigheter och du kanske har andra rättigheter som skiljer sig beroende på vilken ort du befinner dig på.

Om inget annat anges i användarhandboken, får användaren inte under några omständigheter försöka att på egen hand utföra service, justeringar eller reparationer på den här enheten, vare sig under eller efter garantiperioden. För allt sådant arbete måste den returneras till inköpsstället, fabriken eller auktoriserat serviceställe.

GN Netcom har inget ansvar för förlust av eller skada på delar i samband med leverans. Allt arbete på GN Netcom-produkter utfört av oauktoriserad tredje part innebär att garantin förklaras ogiltig.

Svenska

90

91

Image 48
Contents Page ภาษาไทย About your N-Gage Wireless Dual Headset Getting StartedAbout your N-Gage Wireless Dual Headset SpecificationsWhat your headset can do Getting StartedTurning your headset on and off Pair it with your phoneWear it how you like it How to…What the lights mean Call waiting and placing a call on holdCustomer contact information USA and Canada warranty Information info@jabra.comFCC Acerca de sus auriculares duales inalámbricos de N-GageIntroducción Industry CanadaPosibilidades de su auricular IntroducciónVea la Fig EspecificacionesCarga de su auricular Encendido y apagado de su auricularAcóplelo a su teléfono Llévelo como deseeAjuste del sonido y el volumen Significado de las indicaciones luminosasGarantía europea e información de servicio al cliente Volver a marcar el último númeroGarantía en EE. UU y Canadá Teléfono gratuito de Lunes a Viernes Nº gratuitoIndonesia Japón 0034-800-400-594Acerca do N-Gage Wireless Dual Headset IniciarAcerca do N-Gage Wireless Dual Headset Que o auscultador permite fazerIniciar Carregar o auscultadorLigar e desligar o auscultador Emparelhar com o telefoneUtilize-o da forma que pretender Como…Significado das luzes Jabra GN Netcom A/SApresentada Informações de contacto do clienteGarantia nos EUA e Canadá Modificado ou reparado por entidades não autorizadasSua decisão PortuguêsInd ústria do Canadá Informazioni sull’auricolare duale wireless N-Gage Informazioni PreliminariInformazioni sull’auricolare duale wireless N-Gage Utilizzo dell’auricolareInformazioni Preliminari Ricarica dell’auricolareAccensione e spegnimento dell’auricolare Connessione dell’auricolare con il telefonino’auricolare è ora pronto per l’uso Istruzioni per eseguire le operazioniRegolare l’audio e il volume Significato delle spie luminoseAvviso di chiamata e chiamate in attesa Cosa si vede Cosa indicaGaranzia per Stati Uniti e Canada Telefonata gratuita dal lunedì al venerdì CinaGiappone Beschreibung Ihres kabellosen N-Gage Dual Headsets Erste SchritteBeschreibung Ihres kabellosen N-Gage Dual Headsets Funktionen des HeadsetsErste Schritte Aufladen der BatterieEin- und Ausschalten des Headsets Anschluss an ein TelefonTragen Sie es, wo Sie wollen Tipps zur BenutzungBedeutung der LED-Anzeige WahlwiederholungEinstellung von Ton und Lautstärke Anklopfen und Anrufe parkenGarantiebedingungen für die USA und Kanada Gebührenfreie Tel.nr Propos de votre kit oreillette sans fil N-Gage Mise EN RoutePropos de votre kit oreillette sans fil N-Gage Fonctions possibles du casqueMise EN Route Charger le casqueMettre en marche et éteindre le casque Appairer le casque avec votre téléphonePortez-le comme vous le préférez Comment faire pour…Régler le son et le volume ? Explication des voyants lumineuxRappeler le dernier numéro ? Utiliser la fonction double appel/mise en attente ?Garantie valable aux États-Unis et au Canada Centres de relation clientèleIndustrie Canada Tietoja N-Gage Wireless Dual Headset -kuulokkeesta AloitusopasTietoja N-Gage Wireless Dual Headset -kuulokkeesta Kuulokkeen ominaisuudetAloitusopas Kuulokkeen lataaminenKuulokkeen kytkeminen päälle ja pois päältä Yhdistäminen matkapuhelimeenKäytä kuuloketta haluamallasi tavalla Kuulokkeen käyttöMerkkivalojen merkitys Ääniasetukset ja äänenvoimakkuuden säätöKoputus ja puhelun asettaminen pitoon Merkkivalo Toimintaan liittyvä merkitysYhdysvaltain ja Kanadan takuu Maksuton palvelunumero Industry Canada -mää räyksetOm N-Gage trådlöst dubbelheadset Komma IgångOm N-Gage trådlöst dubbelheadset Headsetets funktionerKomma Igång Slå på och stänga av headsetet Para ihop headsetet med telefonenBär headsetet som det passar dig Hur gör du för att …Lampornas betydelse Information om garanti och kundtjänst inom EuropaÄndra ljud och volym Samtal väntar och parkera samtalGaranti i USA och Kanada Kostnadsfria samtal måndag till fredag Kostnadsfritt telefonnrKina Österrike, och inom Efta i Island, Norge och SchweizOm det trådløse dobbelte N-Gage-headset KOM I GangOm det trådløse dobbelte N-Gage-headset Headset-funktionerKOM I Gang Opladning af headsettetTænd/sluk for headsettet Parring med din telefonBær headsettet efter eget ønske Sådan …Europæisk garanti og kundeserviceoplysninger Det betyder lyseneJusterer du lyd og lydstyrke Besvare det ventendeGaranti gældende for USA og Canada 1020900 104106 เกี่ยวกับหูฟังคู่ไร้สา 108จับคู่กับโทร 110การรอสายและตั้งสายสนทนาให้อยู่ในโหมด 112นโยบายการรับประกันเขตอเมรีกาและแคน 114หมายเลขสายฟรี 116简体中文 118LED 指示灯 120与手机对接 122指示灯的含义 124美国和加拿大担保政策 126FCC 128