Nokia N-GAGE manual Yhdysvaltain ja Kanadan takuu

Page 42

Suomi

Yhdysvaltain ja Kanadan takuu

Jabran rajoitettu tuotetakuu. Jabra takaa, että kaikki ostajan hankkimat Jabran tuotteet (“Tuote”) toimivat yhden (1) vuoden ajan ostopäivästä lukien (”Takuuaika”) Jabran ostohetkellä voimassa

olevien, tuotetta koskevien teknisten tietojen mukaisesti tässä esitettyjen ehtojen rajoissa. Ostajan on ilmoitettava Jabralle takuuaikana ilmenevästä virheellisestä toiminnasta, hankittava

tuotteelle Jabralta kirjallinen palautuslupa (Return material authorization eli “RMA”) ja RMA-

numero sekä palautettava virheellisesti toimiva tuote Jabralle postimaksut etukäteen maksettuna yhdessä virheellisen toiminnan kuvauksen kanssa. Jabran ainoa virheellisesti toimivaan tuotteeseen liittyvä velvollisuus on korjata tai vaihtaa tuote Jabran oman harkinnan mukaan

ja kustannuksella siten, että se toimii olennaisilta osin ostohetkellä voimassa olevien teknisten

tietojen mukaisesti. Jos Jabra oman harkintansa mukaan päättää, että tuotetta ei voi korjata tai vaihtaa, Jabra voi päättää hyvittää tuotteesta maksetun ostohinnan ostajalle. TÄMÄ ON AINOA JA YKSINOMAINEN KORVAUSVAATIMUS, JONKA OSTAJA VOI ESITTÄÄ JABRAN MYÖNTÄMÄN TAKUUN

RIKKOMISEEN LIITTYEN. Yllä esitetty takuu ei koske tuotteita, joita ei ole käytetty asianmukaisesti tai käsitelty Jabran toimittamien ohjeiden mukaisesti, jotka ovat jostakin syystä kadonneet, joita on muunneltu, korjattu tai muutettu muiden kuin Jabran tai Jabran valtuuttaman huollon toimesta, jotka on asennettu tai joita on käytetty väärin tai joiden vioittuminen johtuu vioista tai vahingoista, joihin Jabra ei voi kohtuudella vaikuttaa. Tämä takuu koskee ainoastaan ostajaa, ei tuotteen jakelijoita, vähittäismyyjiä tai muita jälleenmyyjiä. Tämä takuu koskee ainoastaan valtuutetuilta vähittäismyyjiltä ostettuja uusia Jabran tuotteita. Tämä takuu ei koske palautustuotteita, yksityishenkilöiden välistä jälleenmyyntiä tai muita valtuuttamattomien tukkujakelijoiden toimesta tapahtuvia valtuuttamattomien, ulkopuolisten henkilöiden ostoksia. Tuotteen omistusoikeuden siirtäminen muun kuin valtuutetun tukkujakelijan välityksellä mitätöi takuun. HUOMAUTUS OSTAJALLE: Yksityishenkilöiden tai valtuuttamattomien tukkujakelijoiden eli muiden kuin Jabran valtuuttamien Jabran vähittäismyyjien myymät Jabran tuotteet katsotaan

Jabran näkökulmasta myydyiksi ”sellaisenaan” tai ”kaikkine vikoineen”. Tästä johtuen tuotteen

laatuun ja toimintaan liittyvä riski siirtyy kokonaan käyttäjälle, jos valtuuttamaton tukkujakelija ei ota vikojen korjauksesta aiheutuvia kustannuksia vastuulleen. Jos nämä tuotteet osoittautuvat viallisiksi hankintansa jälkeen, tarvittavista huolto- tai korjauskustannuksista vastaa kokonaan ostaja tai valtuuttamaton tukkujakelija eikä valmistaja tai sen valtuutetut vähittäismyyjät. Siksi

ostajia kehotetaan ehdottomasti hankkimaan Jabran tuotteet ainoastaan valtuutetuilta Jabran jälleenmyyjiltä. EDELLÄ MAINITUT TAKUUT OVAT AINOAT JABRAN TUOTTEELLE MYÖNTÄMÄT VARSINAISET JA OLETETUT TAKUUT. JABRA KIELTÄYTYY KAIKISTA MUISTA TAKUISTA, MYÖS MYYNTIKELPOISUUTEEN, TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN SOVELTUVUUTEEN JA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTEEN LIITTYVISTÄ TAKUISTA. JABRA EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN TUOTTEISIIN LIITTYVISTÄ ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, VAIKKA JABRALLE OLISIKIN ILMOITETTU KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. JABRAN KAIKKIIN VAATIMUKSIIN LIITTYVÄ VASTUUVELVOLLISUUS EI SITEN MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE SITÄ SUMMAA SUUREMPI, JONKA OSTAJA ON

MAKSANUT JABRALLE VASTUUVELVOLLISUUDEN AIHEUTTANEESTA TUOTTEESTA.

Asiakaspalvelun yhteystiedot

1.Internet: www.jabra.com/n-gage(uusimmat tukitiedot ja online-käyttöohjeet)

2.Sähköposti: Tekninen tuki: techsupp@jabra.com

Tiedotus: info@jabra.com

3.Puhelin: 1 (800) 327-2230 (maksuton Yhdysvalloissa ja Kanadassa)

Tietoja Aasian ja Tyynenmeren alueen takuusta ja asiakaspalvelusta

GN Netcom A/S myöntää tälle tuotteelle takuun kaikkien materiaali- ja valmistusvirheiden osalta yhdeksi vuodeksi alkuperäisestä ostopäivästä lukien.

Takuun ehdot ja valmistajan vastuut takuuseen liittyen ovat seuraavat:

• Takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa.

 

• Takuu edellyttää kuitin tai muun ostotodistuksen olemassaoloa. Ilman ostotodistusta takuun

 

katsotaan alkavan tuotteeseen merkitystä valmistuspäivästä.

 

• Takuu raukeaa, jos tuotteen sarjanumero, päivämäärämerkintä tai tuotemerkintä on poistettu

 

tai jos valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö on käsitellyt tuotetta väärin, asentanut sen väärin,

 

muunnellut tai korjannut sitä.

 

• GN Netcomin tuotevastuu rajoittuu tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen yrityksen oman

 

harkinnan mukaan.

 

• GN Netcomin tuotteita mahdollisesti koskeva oletettu takuu rajoittuu kaikkien osien, myös

 

johtojen ja liitinten osalta yhteen vuoteen ostopäivästä lukien.

 

• Mitkään takuut eivät koske normaalille kulutukselle alttiita kulutusosia, kuten mikrofonin

 

tuulisuojuksia, korvatyynyjä, pintakoristeluja, akkuja ja muita lisävarusteita.

Suomi

• GN Netcom ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat

GN Netcom -tuotteiden asianmukaisesta tai virheellisestä käytöstä.

 

• Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt oikeudet, ja käyttäjällä saattaa olla muitakin oikeuksia

 

asuinpaikasta riippuen.

 

• Ellei käyttöoppaassa muuta mainita, käyttäjä ei missään tilanteessa saa yrittää huoltaa,

 

säätää tai korjata tätä laitetta, ovatpa huoltokohteet takuunalaisia tai eivät. Kaikkia tällaisia

 

toimenpiteitä varten tuote on toimitettava ostopaikkaan, tehtaalle tai valtuutettuun

 

huoltopisteeseen.

 

GN Netcom ei vastaa mistään kuljetuksen aikana tapahtuvista menetyksistä tai vahingoista. GN

 

Netcom -tuotteiden kaikki takuut raukeavat, jos tuotteita korjaa valtuuttamaton, ulkopuolinen

 

henkilö.

 

78

79

Image 42
Contents Page ภาษาไทย About your N-Gage Wireless Dual Headset Getting StartedWhat your headset can do About your N-Gage Wireless Dual HeadsetSpecifications Getting StartedWear it how you like it Turning your headset on and offPair it with your phone How to…What the lights mean Call waiting and placing a call on holdCustomer contact information USA and Canada warranty Information info@jabra.comIntroducción FCCAcerca de sus auriculares duales inalámbricos de N-Gage Industry CanadaVea la Fig Posibilidades de su auricularIntroducción EspecificacionesAcóplelo a su teléfono Carga de su auricularEncendido y apagado de su auricular Llévelo como deseeGarantía europea e información de servicio al cliente Ajuste del sonido y el volumenSignificado de las indicaciones luminosas Volver a marcar el último númeroGarantía en EE. UU y Canadá Indonesia Teléfono gratuito de Lunes a ViernesNº gratuito Japón 0034-800-400-594Acerca do N-Gage Wireless Dual Headset IniciarIniciar Acerca do N-Gage Wireless Dual HeadsetQue o auscultador permite fazer Carregar o auscultadorUtilize-o da forma que pretender Ligar e desligar o auscultadorEmparelhar com o telefone Como…Apresentada Significado das luzesJabra GN Netcom A/S Informações de contacto do clienteSua decisão Garantia nos EUA e CanadáModificado ou reparado por entidades não autorizadas PortuguêsInd ústria do Canadá Informazioni sull’auricolare duale wireless N-Gage Informazioni PreliminariInformazioni Preliminari Informazioni sull’auricolare duale wireless N-GageUtilizzo dell’auricolare Ricarica dell’auricolare’auricolare è ora pronto per l’uso Accensione e spegnimento dell’auricolareConnessione dell’auricolare con il telefonino Istruzioni per eseguire le operazioniAvviso di chiamata e chiamate in attesa Regolare l’audio e il volumeSignificato delle spie luminose Cosa si vede Cosa indicaGaranzia per Stati Uniti e Canada Telefonata gratuita dal lunedì al venerdì CinaGiappone Beschreibung Ihres kabellosen N-Gage Dual Headsets Erste SchritteErste Schritte Beschreibung Ihres kabellosen N-Gage Dual HeadsetsFunktionen des Headsets Aufladen der BatterieTragen Sie es, wo Sie wollen Ein- und Ausschalten des HeadsetsAnschluss an ein Telefon Tipps zur BenutzungEinstellung von Ton und Lautstärke Bedeutung der LED-AnzeigeWahlwiederholung Anklopfen und Anrufe parkenGarantiebedingungen für die USA und Kanada Gebührenfreie Tel.nr Propos de votre kit oreillette sans fil N-Gage Mise EN RouteMise EN Route Propos de votre kit oreillette sans fil N-GageFonctions possibles du casque Charger le casquePortez-le comme vous le préférez Mettre en marche et éteindre le casqueAppairer le casque avec votre téléphone Comment faire pour…Rappeler le dernier numéro ? Régler le son et le volume ?Explication des voyants lumineux Utiliser la fonction double appel/mise en attente ?Garantie valable aux États-Unis et au Canada Centres de relation clientèleIndustrie Canada Tietoja N-Gage Wireless Dual Headset -kuulokkeesta AloitusopasAloitusopas Tietoja N-Gage Wireless Dual Headset -kuulokkeestaKuulokkeen ominaisuudet Kuulokkeen lataaminenKäytä kuuloketta haluamallasi tavalla Kuulokkeen kytkeminen päälle ja pois päältäYhdistäminen matkapuhelimeen Kuulokkeen käyttöKoputus ja puhelun asettaminen pitoon Merkkivalojen merkitysÄäniasetukset ja äänenvoimakkuuden säätö Merkkivalo Toimintaan liittyvä merkitysYhdysvaltain ja Kanadan takuu Maksuton palvelunumero Industry Canada -mää räyksetOm N-Gage trådlöst dubbelheadset Komma IgångOm N-Gage trådlöst dubbelheadset Headsetets funktionerKomma Igång Bär headsetet som det passar dig Slå på och stänga av headsetetPara ihop headsetet med telefonen Hur gör du för att …Ändra ljud och volym Lampornas betydelseInformation om garanti och kundtjänst inom Europa Samtal väntar och parkera samtalGaranti i USA och Kanada Kina Kostnadsfria samtal måndag till fredagKostnadsfritt telefonnr Österrike, och inom Efta i Island, Norge och SchweizOm det trådløse dobbelte N-Gage-headset KOM I GangKOM I Gang Om det trådløse dobbelte N-Gage-headsetHeadset-funktioner Opladning af headsettetBær headsettet efter eget ønske Tænd/sluk for headsettetParring med din telefon Sådan …Justerer du lyd og lydstyrke Europæisk garanti og kundeserviceoplysningerDet betyder lysene Besvare det ventendeGaranti gældende for USA og Canada 1020900 104106 เกี่ยวกับหูฟังคู่ไร้สา 108จับคู่กับโทร 110การรอสายและตั้งสายสนทนาให้อยู่ในโหมด 112นโยบายการรับประกันเขตอเมรีกาและแคน 114หมายเลขสายฟรี 116简体中文 118LED 指示灯 120与手机对接 122指示灯的含义 124美国和加拿大担保政策 126FCC 128