|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Infroissables | Chaud |
|
|
|
| Tempage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Articles | en | coton pouvant |
|
|
| Cycle servant au prétraitement des | |||||||||||||||||||||
Programmes |
|
|
| déteindre, | légèrement et/ou |
|
|
| articles fortement tachés. Le cycle | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| normalement | sales, | infroissables, | de | trempage | dure | deux | heures et | ||||||||||||||||||||||||||||||||
et | fonctions |
|
|
| en | lin, | en | tissu | synthétique | ou tissuse | termine |
| par un | cycle d'essorage | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| mixte, et vêtements de dessus. | bref. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
La durée du cycle peut varier |
|
| Vêtements | requérant | une | séquence | Vidange |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
suivant le cycle sélectionné, la |
|
| spéciale de lavage avec agitation etCette fonction peut servir à | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
température | et | la | pression | de | l'eau une | vitesse | d'essorage spéciale | vidanger l'eau sans que la machine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
entrante, sa dureté, la charge de | pour | minimiser | le froissage, | tels que |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
les | chemisiers, | chemises | et | tabliers. essore | en | même | temps. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
linge, | le | type |
| de | tissus | et | la | distance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Réglages | de | la | température | ||||||||||||||||||
du | lave?linge | par | rapport au tuyau | Infroissables | Froid |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Les | températures | de | lavage | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
d'écoulement | à | l'égout. |
|
|
|
| Articles | en | coton pouvant |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| suivantes sont | disponibles : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les | vitesses | d'essorage | maximales | déteindre, | légèrement et/ou |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ° |
| ° |
| ||||||||||||||||||||||||||
des | programmes dépendent | du | normalement | sales, | infroissables, | Très chaud |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (hot) : 125F (52 C) | ||||||||||||||||||||||||||||
cycle. | Pour | régler | la | vitesse |
|
| en | lin, | en | tissu | synthétique | ou tissu |
| (warm) : | ° |
| ° |
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chaud | 95F | (35 C) | |||||||||||||||||||||||||
d'essorage, | voir | page | 49. |
|
|
| mixte, et vêtements | de | dessus. | Froid | (cold) : |
| ° |
| ° |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60F | (15 C) | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vêtements | requérant | une | séquence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Programmes |
| de | base | spéciale | de | lavage | avec | agitation etVitesses | maximales | d'essorage | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Linge | normal | / | Coton | Très | chaudune | vitesse | d'essorage spéciale | selon | les | programmes |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Le | voyant | «Max | spin | speed» | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tissus | grand | teint | normalement | pour | minimiser | le froissage. |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| (vitesse | d'essorage | maximale) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
et/ou | fortement | tachés. | Articles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| est allumé | en | rouge. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
robustes, | résistants | à | l'usure, |
|
| Programmes | spéciaux |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
confectionnés | en | coton | ou | en |
| lin, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| Nombre | de |
|
|
|
| Programme |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
dont les vêtements de travail et la | Délicats |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| tours/minute |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
lingerie | de | corps. |
|
|
|
|
|
|
| Les réglages Délicats sont destinés |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
Linge normal / Coton Chaud | 900 |
|
|
|
|
|
| Linge | normal/Coton |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
aux pièces de linge délicates mais |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tissus | pouvant |
| déteindre, |
|
|
| facile | à | entretenir, en coton, |
| satin, | 800 |
|
|
|
|
|
| Pressing | permanent | ||||||||||||||||||||||
légèrement | et/ou | normalement |
|
| synthétiques | ou | en | textile | mélangé, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| 600 |
|
|
|
|
|
| Délicats |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
sales. | Articles |
| robustes, | résistants à et | aux | voilages, | prêt?à?porter, | jupes |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
l'usure, en | coton | ou | en | lin comme | chemisiers. |
|
|
|
|
|
|
| 900 |
|
|
|
|
|
| Vidonge |
|
|
| |||||||||||||||||||
les jeans, les t?shirts et les polos. | et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
Pièces | encombrantes comme |
| par |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
Linge normal / Coton Froid |
|
| ex. | les | écharpes, peuvent | se | laver | Vitesse | d'essorage | réduite | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Tissus | pouvant |
| déteindre, |
|
|
| pendant ce cycle vu l'agitation en | Le | voyant | indicateur | «Reduced | |||||||||||||||||||||||||||||||
légèrement | sales. | Articles robustes, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
douceur et un rinçage additionnel | spin» | est | allumé | en | rouge. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
résistants | à | l'usure, | en | coton | ou en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
lin | (dont | les | teintes | peuvent migrer | (ajouté | automatiquement). |
|
|
|
| Il ne | s'allume | que | si | vous avez | |||||||||||||||||||||||||||
ou | s'estomper). |
|
|
|
|
|
|
|
| La machine n'essore pas entre les sélectionné |
| une vitesse | d'essorage | |||||||||||||||||||||||||||||
Infroissables | Très chaud |
|
|
| cycles de | rinçage. |
|
|
|
|
| réduite pour traiter votre linge en | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
Articles grand teint en coton |
|
| Lavage | à | la | main |
|
|
|
|
| douceur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
normalement | sales, | lin | infroissable, | Les |
| réglages | Lavage à | la | main | Vitesses | d'essorage | modérées | ||||||||||||||||||||||||||||||
tissu synthétique | ou | tissu mixte, et servent |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
à | laver |
| les | pièces | de | linge Le | voyant | indicateur | «Gentle | spin speed» | ||||||||||||||||||||||||||||||||
vêtements | de |
| dessus. | Vêtements | très | délicates mais | faciles | à |
|
| est | allumé en |
| rouge. |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
requérant | une | séquence | spéciale |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
entretenir, | qu'il |
| faut | habituellement |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
de | lavage | avec | agitation | et | une |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
laver | à | la | main. |
|
|
|
|
| Nombre | de |
|
|
|
| Programme |
|
| |||||||||||||||||||||||||
vitesse | d'essorage | spéciale | pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tours/minute |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
minimiser | le froissage. |
|
|
|
|
| Ces cycles de lavage ont été |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 400 |
|
|
|
|
|
| Lavage | à | la | main | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| spécialement | conçus | pour | traiter |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| les | textiles | très | en | douceur. |
|
| 400 |
|
|
|
|
|
| Tempage |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ce cycle permet de laver sans |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| risques | tous | les | lainages, | articles en |
| cuve |
| pleine |
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| soie | ou divers | comportant | le |
| Arrêt |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (sans | essorage | final) |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| symbole Ì de | lavage à | la | main |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le | voyant | indicateur | «No final spin» | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| «Hand | Wash» | sur l'étiquette |
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| est | allumé | en | rouge. |
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
d'entretien.
49