INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Introducción |
|
|
|
|
|
|
| Adicionalmente a | las | instrucciones |
|
|
| ADVER* |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| de seguridad listadas aquí, el | d |
|
| d | |||||||||||||||||||||||||||||||
d CUIDADO |
| d |
| proveedor de | agua y energía local |
| TENCIA |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pueden | tener | requerimientos |
|
| En los artefactos que se van |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
PARA | EVITAR |
|
|
|
|
|
|
|
| especiales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
RIESGO |
| DE | LESIONES |
|
|
|
|
| En | caso | de | dudas, | haga | conectar | aAponer | fuera | de | servicio, |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| desconecte | el | enchufe | principal, |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
La máquina | de | lavar es pesada. elAelectrodoméstico | por un | técnico |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
corte | el | cable | de | red | y elimine el | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Levantar |
| con | cuidado. |
|
|
|
|
| autorizado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cable | junto | con | el | enchufe. |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
Asegúrese | de | tener | en | cuenta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| Información | sobre |
|
| Para prevenir | que | los | niños | al jugar | |||||||||||||||||||||||||||||||||
todas las |
| advertencias |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| se | pongan | en | peligro | al | quedar | |||||||||||||||||||||||||||||
yAprecauciones. |
|
|
|
|
|
|
|
| eliminación |
| de |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| atrapados, asegurarse de que el | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
| CUIDADO |
|
|
|
|
| residuos |
|
|
|
|
|
|
|
| mecanismo | de | cierre | de | la puerta | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| esté desactivado | o | desmonte | la | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Eliminación | del | embalaje |
|
|
| ||||||||||||||||||||||
Mangueras | congeladas | pueden |
|
|
|
|
|
| puerta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
| la El embalaje | suministrado | ha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
rajarse | o | quebrarse. No instalar |
|
|
| Sobre | protección |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
máquina de lavar en el exterior |
|
|
| protegido | su | nueva | máquina |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| durante | el | transporte | hasta | su | y)conservación |
| del |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
oAen un zona donde esté |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
expuesta |
| aAtemperaturas |
| por |
|
| hogar. | Todos | los | materiales | que | medio |
| ambiente |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
debajo | delApunto | de congelación. |
|
|
| forman | parte del embalaje son bien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| soportados | por | el | medio | ambiente | Su lavadora utiliza agua, energía | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
Estas instrucciones para | la |
| yAreciclables. | Contribuya | a | mejorar | yAdetergente |
| eficientemente, |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
instalación | están | destinadas para |
| protegiendo | al medio | ambiente y | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| el medio | ambiente eliminando los | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reduciendo | los | costos | de su | hogar. | |||||||||||||||||||||||
ser usadas por personal calificado. materiales del embalaje de una | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
Adicionalmente | deben tenerse en |
| manera | consciente. |
|
|
|
|
| Al | usar | su | lavadora | de | una | manera | ||||||||||||||||||||||||||
cuenta: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| eficiente |
| y | a | la |
| vez | respetuosa con | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rogamos | consulte | con | su |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
- | en | los | Estados | Unidos, el |
|
|
| el | medio | ambiente: |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| vendedor | o | la autoridad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| National | Electric | Code, |
|
|
|
|
| - | Evite | usar demasiado |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| correspondiente | respecto | de |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANSI/NFPA70 | en | su | última |
|
|
|
| detergente. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| edición | y | las | reglas | municipales laAmejor |
| manera | de | eliminación. | - | Utilice | detergentes | que | posean | ||||||||||||||||||||||||||||
| y/o | locales | vigentes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ADVER* |
|
|
|
|
| el símbolo HE para un rendiB | |||||||||||||||||||||||||||
- | En | Canadá, | el Canadian |
| d |
|
| d |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| miento | elevado | lavadoras | de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Electrical Code C22.1 en su |
|
|
|
| TENCIA |
|
|
|
|
| carga | frontal. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| última |
| edición | y | las | reglas |
| Mantenga alejados a los niños |
| - | Agregue | el | detergente de |
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| municipales | y/o | locales |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| acuerdo | al | grado | de | suciedad, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| tanto | del | cartón | como | de | los |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| vigentes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cantidad | de | ropa | y | dureza del | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| demás | componentes del |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| agua | y | siga | las | instrucciones | |||||||||||||||||||
Si | la máquina | de | lavar | se va |
| embalaje. | Existe | peligro | de |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| del | fabricante | del | producto. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| asfixia | con la lámina plástica |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
aAinstalar | en | una | ambiente |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Aplicación |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| yAcon | los | cartones | plegados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
expuesto | a | temperaturas |
| por |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
debajo del punto de congelación, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Su | lavadora | está | diseñada: |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
oAsi va a estar instalada en una |
| Eliminación | de su vieja máquina - | exclusivamente para | uso |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
cabina cerrada durante el tiempo |
| ¡Los | viejos | artefactos domésticos |
| doméstico. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
invernal, deben | eliminarse |
| todos lo |
| no | son |
| basura | inservible! |
|
|
| - | para | lavar ropa | que | se puede | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
vestigios | de | agua | contenidos en | las |
|
|
| consciente del | medio |
| lavar | a | máquina, | en | agua. | |||||||||||||||||||||||||||
mangueras | de | acceso. |
|
|
|
|
| UnAreciclaje |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ambiente | puede | regenerar | valiosas | - | para | funcionar con | agua |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
Cuide de no dañar la máquina de materias | primas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| corriente | fría | y | caliente |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
lavar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (140A°F/60 °C) | y | con | deterB | |||||||||||
No | sujete | el | equipo | de | partes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gentes | para | ropa | convencioB | ||||||||||||||||||
protuberantes | (p. | ej. | la | puerta) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nales | y | aditivos | que | sean aproB | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| piados | para | usar | en | máquinas | |||||||||||||||||||||||
cuando | lo | levante. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lavadoras. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
64