Bosch Appliances Nexxt DLX manual Instructions Dinstallation, Instructions Dutilisation

Table des matières

Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..32.. .. .. .. ..

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. . . . .

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. 35. . . . . .

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION		. . . . . .	.	.	.	. .	.	.	. .	.	.	.	. .. .. .. .. .. .. ..36
Introduction		. . . . . .	. .	.	.	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..36								. ..
Informations sur la mise au rebut		. . . . . .	.	.	.	. .	.	.	. .	. .	.	.	.. .. .. .. .. .. .. 36	. .
Protection	de l'environnement / Questions	d'écologie. . .	.	.	.	. .	.	.	. .	. .	.	.	. . . . . . . .36
Conformité	d'utilisation	. . . . . .	.	.	.	. .	.	.	. .	.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 36				.. .
Equipement fourni d'origine		. . . . . .	.	.	.	. .	.	.	. .	. .	.. .. .. .. .. .. .. .. .. 37			.. .
Dimensions		. . . . . .	. .	.	.	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..37								. ..
Lieu d'installation		. . . . . .	. .	.	.	.	. .		.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..37					. ..

Enlèvement des boulons servant de cales de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38. . . . .

Ajustage horizontal	.	. .	. . . .	. .	.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..38
Branchement électrique	.	. .	. . . .	. .	. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..39

Longueurs des tuyaux et des cordons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. ..39. . . . .

Branchement de l'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..40.. .. .. .. ..

Transport par ex. en cas de déménagement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. . . . . .

INSTRUCTIONS	D'UTILISATION .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. 42
Présentation	de votre nouveau	lave@linge. . .	. . . . . . . . . . . . . .	. .	. . . . . . .. .. .. . 42
Le bandeau de commande. . .		. . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. .	.. .. .. .. .. .. .. .. .. 43
Résumé des instructions		. . . .	. . . . . . . . . . . . . .	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .44

Avant d'utiliser l'appareil pour la première. .fois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45. . . . .

Utilisation pour la première fois				. . . . . . . . . .	.	.	.	.	.	. .	. ..	..	..	.. ..	.. .. ..45
Premier cycle de lavage (sans linge). . . .				. . . . . . . . . . .	.	.	.	.	.	. .	. .	.	.. .. .. .. .. ..45
Préparation du linge				. . . . . . . . . .	.	.	. .		.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 45
Tri du linge				. . . . . . . . . .	.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 46
Degrés de salissures				. . . . . . . . . .	.	.	. .		.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 46
Chargement du linge				. . . . . . . . . .	.	.	. .		.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 47
Produits	lessiviels	et additifs	de lavage	du . linge	.	.	.	.	.	. .	. .	.	.	. .	. . 47
Verser	la bonne	quantité de	produit. . . .	. . . . . . . . . . .	.	.	.	.	.	. .	. .	.	.. .. .. .. .. ..47

Remplir les compartiments à produits lessiviels et/ou à .additifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . .48. . . . .

Décoloration	.	. . .	.	.	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 48
Programmes et fonctions	.	. . .	.	.	.	. .	. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .49
Programmes de base	.	. . . .	.	.	.	. .	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..49
Programmes spéciaux	.	. . .	.	.	.	. . .	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 49
Modifications des réglages	.	. . . .	.	.	.	. .	. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..50
Boutons des options	.	. . .	.	.	.	. . .	.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 50
Signal sonore	.	. . .	.	.	.	.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 51

Voyant indicateur au@dessus du bouton «Start/Pause». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51. . . . .

Fonctions spéciales . . .	. . . . . . . .	. . . . . .	. . .	. .	.	. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 51
Lavage	. . . . . . . .	. . . . . .	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..52
Pendant le lavage . . . .	. . . . . . . .	. . . . . .	. .	. .	.	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .53
Nouvelle sélection d'un	programme	. . . . . .	. .	. .	.	. . . . . . . . . .. .. .. .. .. ..53

Rajout de linge / Interruption du programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. . . . . .

Annulation d'un programme en			cours	. . . . . . . .	.	.	.	.	.	. . . . . . .. .. .. .. .. 53
Après le lavage			. . . . . .	. . . . . . . .	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..53
Nettoyage	et entretien		. . . . . .	. . . . . . . .	.	.	.	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .54
Nettoyage du lave@linge			. . . . . .	. . . . . . . . .	.	.	.	.	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..54
Détartrage du lave@linge			. . . . . .	. . . . . . . . .	.	.	.	.	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..55
Remédier	soi9même	aux petites	pannes. . . .	. . . . . . . .	.	.	.	.	.	. . . . . . . .. .. .. ..56
Service Après9Vente (SAV). . . .			. . . . . .	. . . . . . . .	.	.	.	.	.	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .59
DECLARATION DES		GARANTIES	LAVE9LINGE	BOSCH	.	.	.	.	.	. . . . . . . . . . .60

31