Bosch Appliances Nexxt DLX manual Declaración DE Garantía Paralavadoras Bosch, Exclusiones

Page 93

DECLARACIÓN DE GARANTÍA PARA￿LAVADORAS BOSCH

Las garantías brindadas por BSH Home Appliances (•Bosch") en estaNdeclaración son aplicables únicamente a lavadoras Bosch

vendidas

al

consumidor

final

Estados

Unidos o

Canadá.

porNBosch

o

sus comerciantes

LasNgarantías aquí

descriptas

autorizados,

revendedores

 

noNson

transferibles.

oNcentros

de

servicio en

los

 

 

 

DURACIÓN

DE

LA

GARANTÍA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alcances

 

de la garantía

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amplia garantía

limitada

a

un año

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bosch se hará cargo libre de costos de la reparación o reemplazo

de

a partir

de

 

la

fecha

 

de

instalación

*

 

 

 

 

 

 

 

 

cualquier componente que presente defectos en condiciones de uso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

domiciliario

normal,

incluyendo

los costos de mano de obra y transporte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La reparación cubierta por la

garantía deberá efectuarse en un Centro de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Servicio Autorizado Bosch (se excluyen aspectos estéticos).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garantía

limitada a

2

años

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bosch proveerá piezas de recambio libre de costos para cualquier

 

 

a partir

de

 

la

fecha

 

de

instalación

*

 

 

 

 

 

 

 

 

componente que presente defectos en condiciones de uso domiciliario

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

normal, incluyendo los costos de transporte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garantía

limitada a

componentes

electrónicos

por

2 años

 

 

 

Bosch

se

 

hará cargo, libre

de

costos, de la reparación o reemplazo de

a partir

de

 

la

fecha

 

de

instalación

*

 

 

 

 

 

 

 

 

placas de microprocesadores o impresas que presenten defectos en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

condiciones

de

uso

domiciliario

normal por un

período de

dos

años

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a*partir

de

la

fecha

de su

primera

instalación,

excluyendo

costos

de

mano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de

obra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garantía

limitada al

motor por 2

años

 

 

 

 

 

 

 

 

Bosch

se

 

hará cargo, libre de costos, de la reparación o reemplazo

 

a partir

de

 

la

fecha

 

de

instalación

*

 

 

 

 

 

 

 

 

de*todo motor o componente del mismo que presente defectos en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

condiciones

de

uso

domiciliario

normal, por un

período

de

dos

años

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

partir de

 

la

fecha

de su

primera instalación, excluyendo

costos

de mano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de

obra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*La fecha de instalación se refiere o bien a

 

la

fecha

de

instalación

de

la

 

lavadora

propiamente

dicha

o a

diez

días hábiles

a

partir

de la

entrega.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Exclusiones

 

 

 

 

 

 

 

deberán

ser

originales

o

autorizadas

DIURNO

Y

UNA

COPIA

DE

SU

FACTUO

Esta garantía no cubre llamadas de

 

aNlos fines de

aplicación

del

período

RA DE

VENTA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deNgarantía.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

servicio

o

 

reparaciones

para

corregir

la DENTRO

DEL

MARCO

DE

LANLEY,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

instalación

 

de la

lavadora,

suministrar

 

ESTA GARANTÍA VALE

EN

LUGAR DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

instrucciones

referentes

al uso de

la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TODA OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

misma,

reemplazar

fusibles

domiciliarios

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXPLÍCITA, INCLUYENDO

LAS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o reparaciones

de

plomería

o cableadoGARANTÍAS

IMPLÍCITAS

 

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en el domicilio

delNusuario

o

para

reparar

 

 

 

 

 

 

APTITUD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cualquier

lavadora

 

que

fue

usada

en

 

COMERCIALIZACIÓN Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARA USOS

 

PARTICULARES. BOSCH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forma diferente

a

 

la

normal

o usual

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

la

 

 

RESPONSABILIDAD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

domiciliaria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NO ASUME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALGUNA

POR

DAÑOS

INCIDENTALES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Adicionalmente,

las

garantías

provistas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ONDERIVADOS.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en esta declaración

excluyen

todo

 

 

PARA SOLICITAR SERVICIOS DE GAO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

defecto

o

 

daño

 

proveniente

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RANTÍA, DIRIGIRSE AL CENTRO DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

accidente,

 

alteración,

uso inadecuado,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SERVICIO

BOSCH

MAS

 

CERCANO O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abuso,

instalación

 

inadecuada,

 

 

LLAMAR

AL

1-800-944-2904,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trabajos

de

servicio

no

autorizado,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O ESCRIBIR

A:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

influencias

 

externas

más allá

de los

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BSH HOME

APPLIANCES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alcances

de

Bosch,

como

fuego,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ATTN. SERVICE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inundaciones,

fuerza

mayor,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5551 MC

FADDEN

AVE.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oNinstalación en desacuerdo con reglas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HUNTINGTON

BEACH,

CA

92649

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

locales

de

plomería

y

electricidad.

 

 

ASEGÚRESE DE AGREGAR EL MOO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Costos de mano de obra producidos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DELO Y EL NÚMERO DE SERIE DENSU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

por la reparación o reemplazo de las

LAVADORA,

LA FECHA

 

DE

COMPRA,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lavadoras

después

de

un período

de

 

NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL VENDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un año

a

partir

de

la

fecha

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

instalación

 

 

 

CUANDO

 

OCURRIÓ EL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pueden

no

estar

cubiertas

por esta

 

DOR, FECHA

 

 

 

 

 

 

06/05

 

am

 

 

PROBLEMA,

TELÉFONO

 

DONDE

 

 

 

 

 

 

 

 

garantía. Todas

y

cada una

deNla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PUEDE

HABLÁRSELE

EN

HORARIO

 

 

 

 

9000079665

 

piezas

reparadas

y/o

cambiadas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

90

Image 93
Contents Nexxt DLX Table of Contents Definitions Bosch Important Safety InstructionsHydrogen GAS ExplosiveDo not GuardsConservation Issues InstallationFactory*supplied EquipmentInstallation Area DimensionsRemoving Floor, transport BoltsEach foot of the appliance Leveling Procedure Electrical ConnectionGrounding Instructions Ing plug. The plug must be pluggedOther hoses Hose Cable LengthsWater supply Water connectionConnection Observe the water pressureConnecting the water drainage hose Water drainage In-Wall InstallationStandpipe Installation Drainage into a siphonYour new washer Operating InstructionPanel Summary of instructions Preparing the laundry Before Using For First TimeFirst Washing Cycle Without laundrySorting Laundry Loading LaundryDegrees Soiling Amount Detergent Laundry Detergents AdditivesDecolorizing To Avoid Risk PoisoningPrograms FunctionsBasic Programs Special Indicated Indicator Light Above Special Features Start/PauseButton Washing After Washing During Wash ingCleaning the washer Cleaning and CareNever use flammable solvents Dispenser Clean Appliance To Avoid Risk of Electric ShockAre no Descaling the washing machineIf water Which may attack Parts Pour Cup BleachMinor Faults TroubleshootingSuds This is not a fault This Is not FaultResult Power Appliance Again, select Start Program FaultBSH Customer ServiceStatement Limited WarrantyThis WillPage Exclusions Statement of Warranties for Bosch Clothes WashersInstructions Dutilisation Instructions DinstallationPrésentation De votre nouveau Declaration DES Garanties LAVE9LINGE BoschSAV Hydrogene EST Explosif Instructions DE Sécurité ImportantesInstructions Dinstallation EN Garde Conservez CetteAvertissements Modifiez PAS LA FicheInstructions DinstallationAVERTIS/SEMENT d Lieu dinstallationEnlèvement des boulons servant de cales de transport Poue EviterBlessures Électrique BranchementLongueurs des tuyaux et des cordons Autres tuyaux flexiblesBranchement Leau Alimentation EauBranchement Cas Déménagement Transport ParInstructions Dutilisation Présentation de votre nouveau lavelingeOuvrez la porte repère en couleur Et refermez la porte Bandeau Commande Préparation du linge Résumé des instructionsPuis lancez le lavage Modifiez les réglages, la vitesse dessorage par exLappareil Pour Première Avant Dutiliser Utilisation PourPremière Fois Premier CycleDegrés Salissures Tri LingeTypes de tissu TempératuresChargement Linge Verser BonneQuantité Produit Ments Produits Viels Et/ou AdditifsDécoloration Fonctions ProgrammesProgrammes Base Programmes SpéciauxDans Cuve Chage. VousLaffi5 Le dernier RinçageVoyant Indicateur Fonctions SpécialesAudessus Bouton «Start/Pause»Lavage Après Le lavage PendantNettoyage Et entretienNettoyage Lave Détartrage du lave linge Poue Eviter Risque DE Choc Electrique Remédier soi&même aux petites pannesDessorer Eau invisible dans le tambourServez=vous du capuchon de la bouteille de Leau Trop FaiblePour réduire Allongement de la durée du programmeMousse Nest Pas Chargez toujours le tambour en mélangeantUSA Service AprèsVente SAVLinmitee DES Produits Enonce GarantieDeviendra Automatiquement NulleCommerciales Compris AccessoiresNotamment Temps Dabsence TravailExclusions Garantie Declaration DES Garanties LAVE!LINGE BoschGarantía PARA6LAVADORAS Bosch Declaración DEDefiniciones Cortinas y Instrucciones Importantes DeseguridadPermanecer pequeñas Que Apoyarse Puerta Contengan TrazasInstalación Conserve Estas IntruccionesImportantes SeguridadInstrucciones Para LA Instalación Equipamiento Sumi Zona Instalación Nistrado FábricaMedidas Para Evitar Riesgo DE DenivelaciónLongitudes de cables y mangueras Conexión eléctricaInstrucciones Para Lapuesta a Tierra Debe UsarseAlimentación Agua Conexión AguaTransporte como en el$caso de mudanza Su nueva lavadora Instrucciones DE FuncionamientoPanel Control Resumen de instrucciones Preparar la ropaArranque Primer Uso Antes Del Primer UsoPreparar Ropa Primer Ciclo LavadoQuitar manchas Seleccionar la ropaTipos de símbolos De acuerdo al color y el de$suciedadAditivos DetergentesCargar Ropa Uso CantidadCarga Ropa Los,aditivosPérdida de color Y0funciones ProgramasProgramas Básico Programas EspecialesModificadores Botones Para Selec2Cionar Las Opciones Señal acústica Luz indicadora encimadel botón Start/Pause Arranque/PausaCaracterísticas especiales Roja del Botón seleccionado De arranque deseado en Display LavadoDespués Del*lavado Durante el*lavadoLimpiar la lavadora Limpieza y cuidadoMáquina de Lavar Descalcificación De laLocalización de fallos menores Ver La velocidadDetergente líquido El agua no penetra enAgregado un Ciclo de Un falloCon prendas grandes Ésta a través de diversos Centrifugados El gradoHuntington Beach, CA Servicio a clientesDeclaración DE Garantía LimitadaEsta Garantía Permiten Limitaciones Resultantes OtrosLA Duración LAS Ganantías EstosExclusiones Declaración DE Garantía Paralavadoras Bosch