|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Permanent | Press | Warm |
|
|
|
| Con este programa pueden lavarse | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Estampados | 1 | Tibio) |
|
|
|
|
| sin | problemas, | prendas | marcadas | ||||||||||||||||||
Programas |
|
| Prendas | consistentes | en | algodón | con | el | símboloÌ •Hand | wash" | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
| que destiñen, con grado de |
|
| (lavado a mano) en la etiqueta | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
y0funciones |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| suciedad | medio | o | leve, |
|
|
|
|
| de:cuidados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| estampados, | de | lino, | de | fibra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Soak | (Romojo) |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
El tiempo | de | duración de los |
| sintética | o | mezcla | y | de | vestir. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
ciclos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Un | ciclo |
| para | el | tratamiento | previo | ||||||||||||||||||||
varía con | el | ciclo | seleccionado, | la | Prendas | que | requieren | de | una |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| de | ropa | muy | sucia. | El | ciclo | de | |||||||||||||||||||||||||||||||||
temperatura | y | la presión | del agua | secuencia | de | volteo | y | una |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| remojado |
| dura | 2 | horas y finaliza | |||||||||||||||||||||||||||||||||
que | ingresa, | la | dureza de ésta, la | velocidad | de | centrifugado |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| con:un | centrifugado | breve. |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
cantidad | cargada, | el | tipo | de ropa | especiales | para | minimizar |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| el:arrugado, como | blusas, |
|
|
|
| Drain | (Drenaje) |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
y:la | distancia | de la unidad del | tubocamisas:y:trajes | de | faena. |
|
|
|
| Puede | usarse | para | evacuar | el agua | ||||||||||||||||||||||||||
de | descarga. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sin | centrifugado posterior. |
|
| |||||||||||||||
La | velocidad | máxima | de |
|
| Permanent | Press | Cold |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| (Estampados | 1 | Frío) |
|
|
|
|
| Ajustes | de |
|
| temperatura |
|
| ||||||||||||||||||||||||
centrifugado | depende | del | ciclo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| Prendas | consistentes | en | algodón | Se | pueden |
| seleccionar | las |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
seleccionado. | Para | ajustar | la |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| que | destiñen, | con | grado | de |
|
| siguientes | temperaturas | de lavado: | ||||||||||||||||||||||||||||||
velocidad |
| de | centrifugado, |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| suciedad | medio | o | leve, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
consulte:la |
| página | 19. |
|
|
|
|
|
|
| hot | (caliente): |
|
|
| ° |
|
| ° |
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| estampados, | de | lino, | de | fibra |
|
|
|
| 125F | (52 C) |
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| warm | (tibio): |
|
| 95°F | (35°C) |
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sintética o mezcla y de vestir. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
Programas | básico |
|
| cold | (frío): |
|
|
|
|
| 60F° (15°C) |
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| Prendas que requieren de una |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Regular / Cotton Hot (Ropa |
| secuencia de volteo y una |
|
|
| Velocidades |
| de | centrifugado | |||||||||||||||||||||||||||||||
común / Algodón 1 Caliente) |
| velocidad | de | centrifugado |
|
|
|
| máximas |
| de |
|
| los | diversos |
|
| |||||||||||||||||||||||
Ropa de |
| colores | firmes con grado | especiales | para | minimizar | el |
|
| programas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
de suciedad regular o elevada. |
| arrugado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La luz indicadora roja •max spin | ||||||||||||||||||||||||||
Prendas | robustas | de | trabajo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| speed" | está |
|
| encendida. |
|
|
| ||||||||||||||
confeccionadas | de | algodón o lino | Programas | especiales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
Revoluciones |
|
|
| Programa |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
como ropa | de | trabajo y | ropa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| Delicates | (Prendas | finas) |
|
|
| por | minuto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
interior. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Los | ajustes para | prendas | delicadas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 900 |
|
|
|
|
|
| Regular/Cotton |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
Regular | / |
| Cotton | Warm | (Ropa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| se | entienden | para | su uso | con | para |
|
|
|
|
|
|
| (Normal/algodón) |
|
| ||||||||||||||||||||||||
común / | Algodón 1 | Tibio) |
| prendas | finas | de | cuidado | fácil | de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| 800 |
|
|
|
|
|
| Permanent | Press |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
Ropa normal | que | destiñe | no muy | algodón, | satén, | prendas | de | fibra |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| (Estampados) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
sucia. Ropa robusta y de trabajo | sintéticas o mezcla, cortinas, trajes, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
600 |
|
|
|
|
|
| Delicates | (Ropa fina) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
confeccionadas | de | algodón com | faldas | y | blusas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
vaqueros, |
| chombas y | camisas. |
| Pueden lavarse con este programa, | 900 |
|
|
|
|
|
| Spin | (Centrifugado) |
|
| ||||||||||||||||||||||||
Regular | / |
| Cotton | Cold | (Ropa |
| prendas | voluminosas | como |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
| frazadas, | ya | que | trata | a | las | prendas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
común / Algodón 1 Frío) |
|
|
|
| spin |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| con mucha delicadeza y agrega | Reduced |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Prendas | no | muy | sucias que |
| (Centrifugado0reducido) |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (automáticamente) | un | aclarado |
|
| Se enciende el indicador luminoso | ||||||||||||||||||||||||
destiñen. Ropa robusta y de trabajo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
confeccionadas | de | algodón o lino | adicional. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| rojo | •reduced |
|
| spin". |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
(colores que | destiñen | o se |
| No | efectúa un | centrifugado | entre | Solamente | si |
|
| ha | seleccionado un | |||||||||||||||||||||||||||
| los | ciclos | de | aclarado. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
desvanecen). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| centrifugado |
| reducido, | para un | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Permanent | Press | Hot |
|
| Hand wash (Lavado a mano) |
| tratamiento | cuidadoso | de la | ropa. | ||||||||||||||||||||||||||||||
(Estampados | 1 | Caliente) |
|
| Los | ajustes para | el | lavado | a | mano | Gentle | spin |
| speeds | (Velocidades | |||||||||||||||||||||||||
|
| se | entienden | para | el | lavado | de |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Prendas | estampadas | que | consisten |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de | centrifugado | cuidadoso) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de | algodón | con grado de suciedadprendas | muy | delicadas | de | cuidado |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
normal de |
| algodón, lino, | fibra |
| fácil, | que | normalmente | se | lavan | Se | enciende |
| el indicador luminoso | |||||||||||||||||||||||||||
|
| rojo | •Gentle |
|
| spin | speed". |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| a:mano. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
sintética o mezclas o prendas de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
vestir. Prendas que requieren de | Estos | programas fueron | diseñados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
una secuencia de volteo especial | para | un | tratamiento | extremada; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
y:una velocidad | de centrifugado |
| mente delicado | de las | prendas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
especial | para | minimizar el | arrugado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
77